Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 44

— Да, сестра, ты и правда доставила мне немало хлопот.

— Прости, я действительно поняла, что ошиблась.

— Нет, не поняла. Ты расстроена лишь потому, что я сын Е Шэнхуа. Если бы не это, ты всё равно ревновала бы меня и подумала бы: «Ну и что, что переспала с ним? Просто не повезло».

Я не смела и пикнуть — он ведь полностью разгадал мои мысли! Раньше я действительно так думала.

Я упрямо подняла подбородок:

— Никаких «если». Ты и есть сын старшей сестры. Я искренне раскаиваюсь и не хочу давить на тебя.

Лин Чи сделал ещё один шаг ко мне, сократив расстояние до вытянутой руки. Сдерживая желание развернуться и убежать, я встретила его тяжёлый, пристальный взгляд.

— Сестра, после той ночи тебе правда всё равно?

— Э-э…

— Только я до сих пор мучаюсь, а тебе уже безразлично?

— Возможно, тебе просто мало тренировок — слишком много свободного времени.

Лин Чи смотрел на меня с наивной, но упрямой настойчивостью, отчаянно желая услышать ответ.

— У меня к тебе… появились неподобающие мысли?

От этих слов моё сердце забилось так, будто восемьдесят раз подряд взлетело вверх и рухнуло вниз! По всему телу разлилась жаркая волна, будто я только что закончила упражнения цигун.

— Сестра, разве тебе не интересно, какие именно мысли?

Будто под гипнозом, я машинально отступила на полшага назад и, запинаясь, спросила:

— К-какие мысли?

Где моя храбрость из «Цайфэна»? Я же легко управлялась даже с таким совершенством, как Сюй Му! Всего лишь младший брат — чего я боюсь? Раньше я его без проблем уламывала!

Наверное, всё дело в старшей сестре… Я до сих пор чувствую вину!

Внезапно его пальцы коснулись моей руки. Я вздрогнула и опустила взгляд: Лин Чи медленно скользнул ладонью по моей руке и переплёл пальцы с моими.

Едва наши руки соединились, как он уже наклонился ко мне, и его тёплое дыхание коснулось моего лица.

Слишком близко. Сердце колотилось, как барабан. Я не могла понять — от стыда ли я нервничаю или просто сбита с толку его красотой.

— Мне вовсе не противно, когда ты ко мне прикасаешься. Наоборот… мне очень хочется, чтобы ты меня трогала.

— М-младший брат!

Мой голос дрожал. Я искала в его глазах насмешку или игривость, но не нашла ничего подобного.

Он был чертовски серьёзен! От этого моя вина только усилилась!

— Ты — первая женщина в моей жизни. До той ночи я никого не знал. У нас обоих всё было впервые. Почему ты можешь делать вид, будто ничего не случилось, а я постоянно вспоминаю ту ночь?

Кто сказал, что я не вспоминала?! Я помню каждую деталь!

Теперь я наконец поняла: Лин Чи тоже помнит. И страдает из-за этого.

Я замедлила дыхание и тихо возразила:

— Возможно, молодость берёт своё. Ты просто жаждешь наслаждений.

— Правда? А ты уже стара и совсем не желаешь?

— …

В голове загудело. Если бы Лин Чи не был «травой под забором», я бы за такие слова заставила его неделю не вставать с постели!

— Может, у меня к тебе и нет других чувств. Просто тело тоскует по тебе. Желание затмевает разум.

Когда такой красавец, как Лин Чи, произносит почти дерзкие слова, моё сердце не только колотится, но и странно трепещет от какого-то неуловимого волнения.

— Сестра, ты покраснела.

— Правда? Наверное, ты слишком близко — стало жарко.

— В ту ночь мы были ещё ближе.

— Но тогда лицо младшего брата было гораздо краснее!

После этих слов мы оба замолчали.

Я не выдержала этой странной, томительной атмосферы. Расцепив наши руки, я схватила его за воротник:

— Ты просто впервые попробовал плотские утехи, поэтому так странно себя ведёшь! Попробуй ещё пару раз!

Лин Чи замер в изумлении.

Не знаю, о чём он подумал, но последовал за моим рывком и тут же прильнул ко мне губами. Я будто окаменела — не могла ни пошевелиться, ни вымолвить ни слова.

— Наставник! Цзянъе! Собачка! Выходите скорее!

Крик Ли Ханьюя у ворот горы прозвучал, как гром среди ясного неба — громче, чем ночной сторож с колотушкой.

Мы с Линь Чи мгновенно опомнились и отпрянули друг от друга. Поправив одежду, я бросилась к воротам.

— Ли Ханьюй!

Авторские комментарии:

На этот раз именно сестра пустилась в бегство.

Благодарности читателям, поддержавшим меня с 16 по 17 июня 2022 года!

От тренировочной площадки до ворот горы было немало шагов, но крик Ли Ханьюя прозвучал так громко и тревожно, что я сразу забеспокоилась.

По пути в голову снова всплыла почти случившаяся поцелуйная сцена с Линь Чи.

Почему я не могла пошевелиться? Ведь меня никто не парализовал! Напротив, он полностью меня подавил — даже дышать стало трудно. Это же не бой, где я проигрываю! Что со мной такое?

Я никогда особо не церемонилась с лицом — шутки родных меня не смущали. Но сейчас, когда младший брат держал меня в ладони, почти полностью подчиняя своей воле, я чувствовала себя крайне некомфортно.

Раньше, чтобы уговорить Линь Чи, я готова была встать на колени и изображать лошадку — мне было всё равно, ведь инициатива оставалась в моих руках. Но в тот момент всё изменилось!

Я утратила контроль!

Этот наглец осмелился заявить, что хочет моего тела. Наверное, это не любовь, а просто первое знакомство с плотскими утехами — вкусил и захотелось ещё. Значит, если бы рядом оказалась другая женщина, он бы точно так же «успокоился».

Надо просто утолить его страсть — и всё пройдёт?

Неужели сводить его в «Байхуа»? Он ведь сказал, что я первая… Наверное, просто мало видел. Пусть повидает побольше!

Погружённая в эти мысли, я добежала до ворот. За распахнутыми створками стоял отряд грузчиков с двумя носилками. Под светом фонарей я разглядела лица лежащих.

На одной носилке лежал второй старший брат, Чу Шаньгу. Он был без сознания, лицо — мертвенно-бледное, тело обмотано бинтами. На второй носилке — незнакомая девушка, тоже в обмороке, но даже в таком состоянии видно, что красавица.

Мысли о Линь Чи мгновенно выветрились. Я подошла к носилкам и спросила Ли Ханьюя:

— Что случилось?

— Потом расскажу. Где третий старший брат?

— В Байтоском городе, ещё не вернулся.

Не теряя времени, Ли Ханьюй приказал отряду отнести пострадавших в боковой зал для совещаний. Положив их на ложа, он вызвал врача, а Лин Чи тем временем пошёл за наставником.

Стоя в нескольких шагах, я встретилась взглядом с Линь Чи. Я строго напомнила себе: не паниковать, не смущаться! Спокойно отвела глаза.

Лицо Линь Чи напряглось, в глазах мелькнула боль.

Надеюсь, я неправильно истолковала его взгляд! Не хочу ничего додумывать!

К счастью, заговорил Ли Ханьюй. Обычно весёлый, сейчас он был мрачен и зол.

— Наставник, второго старшего брата — нет, Чу Шаньгу — ранили при нападении. Эта девушка с горы Цансяофэн, Ми Тяньэр, случайно спасла его.

Врач, осматривавший пострадавших, подтвердил:

— У девушки лишь поверхностные раны и лёгкое отравление метательным оружием. Примет лекарство — и через месяц всё пройдёт. А вот у этого воина множество колото-резаных ран, есть сквозные. Лицо бледное, губы синие, а когда приходил в сознание — бредил. Похоже, отравлен редким ядом, нарушающим разум.

Ли Ханьюй, опытный в таких делах, добавил:

— У второго старшего брата, скорее всего, «рассеивающий разум» — яд, от которого человек сходит с ума.

Я вмешалась:

— Но второй старший брат же должен быть при третьем принце! Что произошло?

Ли Ханьюй пожал плечами:

— Не знаю. Неужели в отставку ушёл?

Чу Шаньгу всегда был надёжен и пользовался доверием третьего принца. Не мог он просто бросить службу теневого стража. Скорее всего, выполнял секретное поручение и наткнулся на врагов.

Возможно, это политические противники принца? Или просто вражда в мире рек и озёр?

Ответ мог дать только сам Чу Шаньгу, но он теперь безумен от яда — это серьёзная проблема.

В итоге наставник решил: пока лечить Чу Шаньгу и Ми Тяньэр здесь, разместить отряд Ли Ханьюя в гостевых покоях и ждать — либо враги объявятся, либо придут люди третьего принца.

Мы с Ли Ханьюем чётко распределили обязанности. Он, уставший, наконец позволил себе расслабиться, вернувшись в родные стены.

— Четвёртый старший брат, ты сам выехал сопровождать груз? Кто же тогда управляет конторой?

— Фэньфэнь.

— Кто такая Фэньфэнь?

— Да разве не слышала? Белая Акула с Восточного моря — Мо Фэньфэнь!

— А-а…

Ли Ханьюй щёлкнул меня по лбу:

— «А-а» — это что за «а-а»? Она же мастерица!

— Я и не говорила, что женщина не может быть мастерицей! Ты ей так доверяешь?

— А что ещё остаётся? Когда Ми Тяньэр с горы Цансяофэн пришла и сказала, что нужно срочно доставить одного человека, я увидел второго старшего брата и чуть с ума не сошёл. Его мастерство раньше было наравне с твоим! Кто же мог так избить его?

Вспомнив собственное недавнее поражение, я не стала хвастаться:

— Четвёртый старший брат, в мире рек и озёр полно сильных. Нельзя недооценивать опасность.

— Ого! Ты перестала задирать нос?

— Лучше быть скромнее. Кстати, есть кое-что важное.

Я наклонилась и прошептала ему на ухо про старшую сестру. Ли Ханьюй, хоть и устал, как только услышал, что она жива, подпрыгнул от радости.

— Ты не шутишь?

— Разве я стану шутить над таким?

— Откуда у тебя новости?

— Главное — она жива! Может, ещё увидимся! Больше не надо искать мнимых врагов!

Мы обнялись, забыв обо всём. Годы бесплодных поисков больше не имели значения — главное, что она жива!

— Кхм.

Кашель прервал нашу радость. Мы всё ещё обнимались и повернули головы к концу галереи.

В полумраке, освещённый лишь фонарём, стоял Лин Чи. Его глаза, яркие, как драгоценные камни, смотрели на нас с таинственным блеском.

Ли Ханьюй, переполненный эмоциями, отпустил меня и бросился к младшему брату, схватив его за руку.

— Младший брат Линь Чи! Наша старшая сестра жива! Ладно, ты её не знал, но всё равно радуйся вместе с нами! Даже если ты не видел её и она была изгнана из секты, ты всё равно должен признавать её — ведь ты часть горы Цаншань!

Ли Ханьюй говорил в таком возбуждении, будто это была его родная мать.

Зная всю правду, я почувствовала неловкость:

— …

Слишком взволнованный, Ли Ханьюй обнял сначала меня, потом крепко прижал Линь Чи и вдруг ущипнул его за щёку, внимательно разглядывая.

— Честно говоря, Собачка всегда твердила, что младший брат Линь Чи похож на старшую сестру. Я не верил, но теперь вижу — очень похож!

Линь Чи молча позволял себя щипать, но его взгляд, минуя Ли Ханьюя, устремился прямо на меня.

Наконец Ли Ханьюй успокоился и направился к своей комнате. Перед тем как закрыть дверь, он не удержался:

— Я пойду спать. Вы тоже отдыхайте. Кстати, я так долго отсутствовал — вы хоть немного поладили?

Мне надоело:

— Да иди ты уже спать!

Лин Чи спокойно ответил:

— У нас с сестрой всё хорошо, старший брат Ли, не волнуйся.

Ли Ханьюй потрепал нас по головам и захлопнул дверь.

Как только он скрылся, я поняла: теперь я одна с Линь Чи. В тот момент мне очень хотелось последовать за Ли Ханьюем и спрятаться в его комнате.

Мы стояли посреди двора. Наши комнаты находились в разных сторонах, но никто не спешил уходить — мы просто молча смотрели друг на друга.

— Сестра.

— Что?!

Он тихо позвал, а я, как заяц, увидевший змею, испуганно отпрыгнула на два шага.

http://bllate.org/book/7483/702902