Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 19

— Ну? — Я устремила взгляд на его талию. — Посмотрю-ка, где у тебя… талия?

Из-за широких плеч она казалась особенно узкой — зрелище и впрямь приятное.

Лицо юноши вспыхнуло.

— Ты совсем несерьёзная! Давай уже тренироваться!

— Младший брат, давай сначала потренируемся вдвоём. Так я пойму, над чем тебе стоит поработать.

— …

— Не бойся, старшая сестра будет сдерживаться.

— Ты что, хочешь отомстить?

— Разве я такая? Ну-ка, ну-ка!

Я весело подбодрила его и заняла начальную стойку. Лин Чи молчал некоторое время, затем выхватил меч из ножен.

— Начинай первым! Можешь использовать «Меч цветущей вишни» или «Меч искоренения зла», а можешь и те приёмы, которым научился раньше!

Видя мою дерзость, Лин Чи, похоже, уже привык к ней и не поддался на провокацию. Он атаковал по-своему — спокойно и уверенно.

Сначала он применял техники нашей школы: шаги и движения, словно лепестки вишни, мелькающие среди листвы, — стремительные, как ветер, и призрачные, как тень. Очень красиво, но легко предсказуемо.

«Меч цветущей вишни» в нашей школе всегда славился изяществом: позы величественны, но без глубокого мастерства внутренней силы выглядят просто как танец.

Я легко распознала несколько ложных атак и без труда парировала более чем двадцать ударов, оставаясь совершенно спокойной.

Я даже почти не атаковала сама — в основном уклонялась, скорее забавляясь, чем сражаясь всерьёз.

Лин Чи, наверное, понял, что я его водила за нос. После приёма «Цветочная тень в движении» он внезапно применил неожиданную колющую технику. В отличие от прежних изящных и эффектных ударов, этот приём был прост, но стремителен, жесток и трудноуловим.

Сердце моё дрогнуло. Я подняла меч, чтобы парировать. Лезвия столкнулись, высекая искры, и от неожиданной силы удара мою руку на мгновение свело судорогой!

Этот приём не из нашей школы. И такая сила… будто он держит в руках тяжёлый меч или даже боевой топор.

— Младший брат, неплохо! Старшая сестра теперь будет всерьёз!

Глаза мои загорелись — во мне вспыхнуло желание победить.

Как только я по-настоящему включилась в бой, возбуждение захлестнуло меня, и я не сдержала удар — ранила Лин Чи.

Острое лезвие, несмотря на мои усилия остановиться, всё же не до конца погасило импульс.

Между атакой и остановкой прошла лишь доля мгновения. Я резко притормозила, восстановила равновесие и успокоила дыхание.

На правой стороне шеи юноши появилась неглубокая царапина. Тонкая красная полоска медленно проступала на коже и вскоре начала сочиться кровью.

Во время тренировки случайные порезы неизбежны, особенно когда разгорячишься и используешь чужие приёмы — тогда взаимопонимания недостаточно. Нужно просто чаще тренироваться.

Я закинула меч за спину и подбежала к нему:

— Ты в порядке?

На лице Лин Чи ещё виднелись следы от побоев, оставленных наставником, но он равнодушно покачал головой:

— Ничего страшного.

Он потянулся, чтобы коснуться раны на шее, но я шлёпнула его по тыльной стороне ладони:

— Садись там, я обработаю рану.

— Я же сказал, всё в порядке.

Видя, что Лин Чи не собирается подчиняться, я уперла руку в бок и заявила:

— Если не обработаешь рану, старшая сестра больше не будет тренироваться.

— Ты ведь сама не стала бы обрабатывать такую мелочь.

— Мы разные. Ты — любимчик наставника!

— …

Лин Чи всё чаще демонстрировал мастерство закатывания глаз. Он прекрасно знал, что я не шучу, когда речь заходит об учителе, и не стал спорить. Повернувшись, он сел на порог.

Я достала мазь от порезов и присела перед ним:

— Поверни голову в сторону, не наклоняйся.

— Я сам.

Юноша всё ещё пытался увернуться от моих рук, вертя головой из стороны в сторону. Его конский хвост, собранный сзади, тоже метнулся туда-сюда, и кончики волос щекотали мне тыльную сторону ладони.

Я решительно сжала ему подбородок, слегка надавив, чтобы зафиксировать:

— Не стесняйся. Старшая сестра сейчас обработает рану — и всё. Сам ты не видишь, как следует.

— Хуай Лянь, не трогай меня.

Он позволял себе называть меня по имени наедине, хотя в присутствии других притворялся образцовым учеником. Я, человек великодушный, не стала спорить из-за обращения, но мазь нанесу обязательно.

— Не пускаешь? А я всё равно буду трогать! Буду трогать~

— Ты!

Он не успел среагировать. Заметив его намерение, я опередила его и четырьмя быстрыми ударами заблокировала точки на его теле. Юноша обмяк, половина тела стала вялой, и он не мог собрать силы — только сердито уставился на меня.

Достав из кармана чистый платок, я слегка повернула его голову. Он вынужденно склонился набок, но взгляд всё ещё гневно прилип ко мне.

Я аккуратно насыпала порошок на рану, затем платком убрала излишки вокруг. Простая процедура — к полудню рана уже должна подсохнуть и покрыться корочкой.

Боясь, что у него нарушится кровообращение или тело онемеет от долгого блокирования точек, я вскоре сняла воздействие с верхней части его тела.

Едва получив возможность двигаться, он раздражённо толкнул меня. Я, присевшая на корточки, чуть не упала на задницу.

Я уже собиралась упрекнуть его в неблагодарности, но увидела, как Лин Чи с трудом поднимается, на лбу у него выступили мелкие капли пота — он явно чувствовал себя плохо.

Странно. Неужели мой приём точечного воздействия причинил ему вред?

Но это же самый обычный приём, которым владеют многие школы. Неужели он так опасен?

Опершись на колени, он наконец поднялся и стал растирать грудь, делая глубокие вдохи и выдохи с длинными паузами, постепенно уравновешивая внутреннюю энергию.

— Ты в порядке? — спросила я серьёзно. Он выглядел хуже, чем с порезом на шее.

Лин Чи не смотрел на меня, ещё несколько раз тяжело дышал, а потом покачал головой.

— Младший брат, кто-то использовал на тебе особый приём точечного воздействия, чтобы заблокировать твою внутреннюю силу.

— …

— Сейчас ты медленно, но безопасно разблокируешь точки с помощью недавно изученного Сердечного канона Покорения Духа.

— И что с того?

— Только что я применила обычный приём, чтобы остановить тебя. Скорее всего, это усилило нагрузку на твоё тело. Приёмы точечного воздействия очень тонки: разные методы по-разному влияют на организм. Поэтому сейчас у тебя и нарушено течение ци.

Лин Чи ничего не подтвердил, но и не отрицал. В его глазах мелькнуло любопытство.

— Даже если у меня и была внутренняя сила раньше, разве это мешает изучать Сердечный канон Покорения Духа?

Я улыбнулась уверенно:

— Значит, мне нужно стараться ещё усерднее. Я не знаю твоих возможностей, я на виду, а ты в тени. Если не хочешь раскрывать свои секреты — не буду настаивать. Но надеюсь, что однажды, когда ты полностью восстановишься, мы сможем сразиться по-настоящему.

— Первое место в школе так важно для тебя?

— Важно и не важно. Просто… мне кажется, наставник будет рад.

— …Возможно, наставник и не ждёт от тебя таких свершений.

— Глупости! Ты хуже меня знаешь учителя.

Каждый раз, когда заходила речь об учителе, выражение лица Лин Чи становилось странным — будто он терял что-то дорогое. Возможно, он сам этого не замечал, но выглядел как несчастный щенок.

— Тебе всё ещё плохо? — осторожно спросила я, наблюдая за его лицом.

Лин Чи всё ещё растирал грудь и равнодушно отмахнулся:

— Это не твоё дело.

Я на редкость замолчала на некоторое время, размышляя. Этот парень всё ещё держит меня на расстоянии и явно скрывает многое.

Если бы не то, что наставник его обожает, я бы вряд ли терпела столько отказов.

— Ладно, отдыхаем пятнадцать минут. Если понадобится помощь — скажи, старшая сестра рядом.

Не дав ему возразить, я убрала меч и села прямо на землю.

Он всегда был сдержанным, не из тех, кто шумит и суетится. Я оперлась подбородком на ладонь и, глядя на яркое солнце в зените, завела разговор:

— Младший брат, мне очень интересно.

— …

— На севере, в Бэймо, жарче и солнце сильнее, чем в Чжунъюане, верно?

— Что ты хочешь спросить?

— Почему ты не загорел?

— Не можешь просто помолчать?

— Сидеть молча — скучно же! Старшая сестра любопытна, расскажи~

Я подмигнула ему и, подражая девушкам из павильона Байхуа, томно протянула:

— Ну пожааалуйста~

Лин Чи:

— Веди себя прилично.

Я:

— Ладно.

— До приезда в Чжунъюань кожа у меня была темнее, чем у старшего брата Ли.

— А теперь почти такая же белая, как у меня?

— В маму. Быстро загораю, но и белею быстро.

— Твои родители тоже из мира воинов?

— Не скажу.

— …

Опять притворяется!

— Лин Чи, честно скажи: ты всё ещё меня ненавидишь? — я приблизилась и спросила с мрачной ухмылкой.

Он скопировал мою позу, наклонился ко мне и, пристально глядя в глаза, чётко произнёс:

— Да. Я тебя ненавижу.

— Ах, но старшая сестра тебя очень любит… просто немного завидует, — с сожалением сказала я, дунув ему на чёлку и подмигнув.

— …

— Ха-ха-ха-ха! Ты покраснел? Ты так легко краснеешь?

— Хуай Лянь!

Забавляться с младшим братом — настоящее удовольствие.

Пусть он искренне меня ненавидит или просто упрямится — пока мы не выполним требования наставника, нам всё равно придётся быть вместе.

Однокашники уже начали подшучивать, называя нас «сиамскими близнецами». Когда-то я была помолвлена, но даже с женихом не проводила столько времени, сколько теперь с ним. Хотя, конечно, мы тогда жили не под одной крышей.

Сейчас же, если видели Лин Чи — наверняка находили и меня, и наоборот.

Возможно, наставник заранее всё предусмотрел: связав нас, он действительно добился огромного прогресса в наших тренировках.

Я думала, что освою первую часть канона только через год, но уже к августу дошла до конца третьего уровня…

Наставник — он и есть наставник. Всё продумал наперёд.

В начале августа, в один из послеполуденных дней, я лежала в павильоне Цинсинь и кормила комаров. Лин Чи поднялся наверх и, увидев меня за занавесью на бамбуковой кровати, услышал только звуки хлопков — я отбивалась от насекомых.

Юноша зажёг благовония:

— Ты предпочитаешь кормить комаров, а не зажечь благовония?

— Ты пришёл — и зажёг. Старшая сестра предсказала по звёздам, что ты скоро появится.

— Почему бы комарам не высосать из тебя всю кровь?

Я перевернулась на другой бок и посмотрела в окно. Перед глазами раскинулись зелёные горы — зрелище умиротворяющее. Через полмесяца наступит осень, в горах станет прохладнее, а в городе будет жарко, как в парилке.

Мы с Лин Чи так активно тренировались, что я как раз завершила третий уровень Сердечного канона Покорения Духа, а он уже освоил пятый.

Из восьмидесяти одного приёма «Меча искоренения зла» я освоила семьдесят восемь, а Лин Чи, как я и ожидала, уже овладел тридцатью шестью.

Сейчас я торможу общий прогресс: пока не освою пятый уровень, мне нельзя спускаться с горы, а он уже свободно перемещается.

Наставник доволен нашими успехами.

В последнее время он часто улыбается с такой добротой и теплотой, будто уже мечтает о внуках. Привыкнув к его строгости, я чувствую себя неловко.

На самом деле наши отношения остаются ни тёплыми, ни холодными. Даже наши кони — Цзиньфэн и Чжуэйянь — уже подружились.

Люди куда капризнее, чем самые строптивые скакуны.

Я приподнялась на локте и посмотрела на тихо сидящего Лин Чи. Его лицо уже полностью зажило и по-прежнему оставалось прекрасным.

Он сидел на циновке, погружённый в размышления, и вокруг него ощущалась спокойная, уравновешенная аура.

Этот парень действительно странный: может быть яростным и неистовым, а в следующий миг — холодным и сдержанным. В нём сочетаются лёд и пламя, но это не кажется противоречивым.

Будь я такой — давно бы сошла с ума.

Его тёплая, мягкая сторона очень напоминает старшую сестру.

Размышляя об этом, я снова почувствовала сонливость. Послеобеденное солнце так убаюкивало, что я снова уснула.

Когда я проснулась, то подумала, что Лин Чи ушёл, но увидела юношу, стоящего у окна, заложив руки за спину.

— Сколько я спала?

— Почти час.

— Неудивительно, что солнце уже садится. Старшая сестра ведь не хотела так долго лениться.

— Сердечный канон Покорения Духа с каждым уровнем даётся всё труднее. Не торопись — поспешность ведёт к неудаче.

— Неужели тебя подменили? — услышав такие мягкие слова утешения, я не удержалась и поддразнила его.

— Хм! Во всяком случае, я уже могу спускаться с горы, а ты — нет.

— …

Получив точный и колкий ответ, я приподнялась, поправляя причёску:

— Ладно, давай сегодня потренируемся?

— Моя внутренняя сила ещё не восстановилась. Даже если победишь — не будет удовольствия.

— Окей, тогда я снова лягу.

— …Вставай.

— Что ещё? Я застряла на уровне, нужно отдохнуть.

— Старший брат Лянь ищет тебя.

— Почему ты сразу не сказал!

— Он сказал, что подождёт, когда освободишься. Я видел, что ты спишь, и не стал будить.

— Раз я сплю — буди же! Ты же раньше стучал в дверь, когда я спала!

http://bllate.org/book/7483/702877