Готовый перевод Want to Give You Pampering / Хочу тебя баловать: Глава 26

Была ли она слишком откровенна — или он просто слишком хорошо её понимал?

Вэньси улыбнулась:

— Видишь, я встречала тебя несколько раз: и на турнире по го, где играл Линь Мубай, и на том званом ужине. Всё это похоже на некую судьбоносную интригу.

Случайная первая встреча на японском турнире по го, повторное столкновение на банкете съёмочной группы в Китае.

Вэньси даже начала подозревать, что совпадения выглядят чересчур нарочито.

Она не удержалась и рассмеялась над самой собой: «Да ладно, это же невозможно. Сун Цинжан точно не стал бы заниматься подобными глупостями».

Он ведь президент Huayue. Чего бы ему ни захотелось — разве он не может этого добиться? Зачем так усложнять?

Вэньси открутила крышку бутылки:

— Скажи, разве это не удивительное совпадение?

Сун Цинжан, чьи нервы были натянуты, как струна, от её слов мгновенно сбился с ритма. Он нежно взглянул на Вэньси и тихо ответил одно слово:

— Да.

Мужчина смотрел вперёд, на прямую дорогу, но в душе его переполняли чувства.

Вэньси была права.

Те «случайности», которые она воспринимала с лёгким безразличием, на самом деле были тщательно продуманными шагами, сотни раз прокручиваемыми в его голове.

Вэньси маленькими глотками пила воду.

Сун Цинжан, краем глаза замечая её чистое лицо, будто невзначай сменил тему:

— Насытилась?

Она поставила бутылку, надув губы:

— Да, наелась. Сегодня я слишком много съела. Хорошо ещё, что Лисестра этого не знает, а то наверняка отругала бы.

Упомянув Шэнь Ли, Вэньси вдруг вспомнила её странное поведение утром. Она закрутила крышку и тихо вздохнула.

— Что случилось?

— …Я вспомнила своего агента.

— А?

— Я говорила о Лисестре. Это моя агентша, её зовут Шэнь Ли. Лисестра — очень искренний человек, она ко мне отлично относится. Но у неё сейчас проблемы в отношениях с парнем, с которым она встречается почти десять лет…

Шэнь Ли и Чжуо Юаньфань были вместе не один день: они вышли из студенческих лет рука об руку и с трудом дошли до сегодняшнего дня.

Однако, судя по тому, что Вэньси узнала утром у Шэнь Ли, Чжуо Юаньфань, скорее всего, предал её. Их отношения, похоже, зашли в тупик.

Вэньси перевела взгляд на его лицо:

— Сун Цинжан… Я не хочу, чтобы наши отношения когда-нибудь превратились в нечто подобное — в безвозвратную разруху. Если… я имею в виду, если у нас когда-нибудь настанет такой день, ты обязательно заранее поговори со мной. Если я буду виновата — я исправлюсь.

До Сун Цинжана у неё никогда не было романтических отношений, и она не знала, чувствуют ли другие влюблённые так же: то тревогу, то страх потерять друг друга.

Сун Цинжан сбавил скорость и плавно остановил машину у подъезда её дома.

Он повернулся к ней, и в его улыбке промелькнула лёгкая ирония:

— Нет.

Вэньси растерялась:

— А?

— Похоже, это я виноват, раз моя девушка чувствует себя неуверенно, — сказал Сун Цинжан, глядя на неё с твёрдой и страстной решимостью. — Попробуй немного больше верить в меня, хорошо?

Вэньси подумала про себя: дело не в том, что она не верит ему, а в том, что не верит себе.

Девушка опустила голову, и её чёрные, как вороново крыло, ресницы скрыли глаза, так что невозможно было разгадать эмоции в их глубине.

Сун Цинжан слегка нахмурился, затем взял её руку и нежно коснулся губами:

— Вэньси, мы с ними не похожи.

Она — та, кого он ждал много лет. Он ни за что не отпустит её руку.

Вэньси подумала: если бы взгляд можно было выразить в температуре, то сейчас его глаза, направленные на неё, достигли бы ста градусов.

Жгучие, страстные, будто способные сжечь её душу дотла.

Она крепче сжала его руку, уголки губ постепенно тронула улыбка, и она энергично кивнула:

— Да, не похожи.

С его губ сорвалась лёгкая улыбка, и в голосе прозвучала нежность:

— Умница.

Вэньси покраснела и молча отвела взгляд, заметив, что машина уже давно остановилась у её дома.

Щёки горели:

— Сун Цинжан, спасибо, что привёз меня. Мне сегодня очень весело было.

— …Мне пора, — сказала она, вытаскивая руку из его ладони и сжимая ремешок сумочки, чтобы выйти.

Едва её пальцы коснулись дверной ручки, как Сун Цинжан произнёс:

— Подожди.

В его голосе явственно слышалась неохота отпускать её. Вэньси обернулась и заглянула в его тёмные глаза.

Сун Цинжан не отводил взгляда, и в уголках его губ заиграла лёгкая улыбка:

— Вэньси, ты забыла одну важную вещь.

— А? Какую?

От его слов она машинально приблизилась к нему, и в её чистых, как родник, глазах читался искренний вопрос.

— Поцелуйчик.

Мужчина говорил совершенно серьёзно, открыто требуя поцелуя.

Вэньси так смутилась, что не могла вымолвить ни слова.

Теперь-то она поняла: вчерашнее сообщение в WeChat, отправленное ею самой, стало для неё палкой о двух концах.

Она до невозможности покраснела.

Сун Цинжан с улыбкой коснулся пальцем её губ, затем наклонился к её уху и хриплым, соблазнительным шёпотом прошептал:

— Ну?

Девушка выглядела напуганной; её безупречно очерченные глаза стали влажными, и дыхание Сун Цинжана участилось.

Один лишь взгляд.

Всего один взгляд — и он был побеждён.

Сун Цинжан растаял сердцем, и желание прижать её к себе стало неодолимым.

Он протянул руку и притянул её к себе. Девушка мягко упала ему на грудь.

Вэньси ощутила знакомый запах лимона — свежий и чистый.

В его глазах плескалась такая нежность, что в них можно было утонуть.

Все сомнения и тревоги исчезли перед этим взором.

За окном царила суета, а в салоне — полная тишина.

Казалось, время замерло. В глазах и в сердце Вэньси остался только он.

Как же сильно она его любила!

Собравшись с духом, Вэньси положила руки ему на плечи и медленно, медленно приблизила свои губы к его.

В глазах Сун Цинжана потемнело, как чернильная ночь.

Внезапно —

Мужчина решительно схватил её за затылок и, будто вздыхая, прошептал ей на ухо:

— Ты слишком медленная.

Вэньси облизнула губы, не успев осознать, что происходит, как он уже опустил голову.

Их тёплые губы слились в поцелуе. Он нежно, с чувством вычерчивал контур её губ.

Язык медленно скользнул по её полным губам, мягко раздвинул зубы и ловко проник внутрь.

Его язык обвил её, то прикусывая, то нежно всасывая — нежный, но властный.

Вэньси стало трудно дышать. Её сердце будто превратилось в парус, на каждом клочке которого было выведено его имя.

Кончик её языка ощущал лёгкое покалывание и даже лёгкую боль.

Он целовал её страстно, будто теряя контроль.

Вэньси инстинктивно попыталась отстраниться, но он тут же придержал её за шею.

Она широко распахнула глаза — явно не ожидала такого поворота.

Через долгое время Сун Цинжан слегка прикусил её нижнюю губу и медленно отстранился.

Он заметил, что на её пунцовых губах блестели капельки влаги — чьи, его или её, он не знал.

Сун Цинжан пристально смотрел на неё и большим пальцем нежно провёл по её губам — жест был невероятно соблазнительным.

Его глаза слегка прищурились, брови приподнялись, и улыбка на лице была по-настоящему прекрасной, как ясное утро после дождя.

Вэньси слегка растерялась.

Его прикосновение будто несло в себе электрический разряд — от одного касания по всему телу пробегали искры, вызывая мурашки и обостряя все ощущения.

Во рту пересохло, и она невольно облизнула губы.

Сун Цинжан заметил, как её розовый язычок мелькнул между губ, и тело его напряглось. Он хрипло, низко произнёс:

— Ты снова меня соблазняешь.

Вэньси молча отвела взгляд и покраснела ещё сильнее, уставившись в окно.

На ночном небе почти не было звёзд, но в глазах Сун Цинжана она увидела мерцание звёзд, упавших миллионы лет назад.

Автор добавляет:

Наконец-то наша маленькая Вэньси благополучно передала свой первый поцелуй! Аплодисменты!!!

[Повар Цзян рекламирует]: Успешно мелькнул здесь, мой главный проект — «Вкусная ты».

Сначала она думала, что, даже собравшись с духом, всё равно будет испытывать внутреннее сопротивление поцелую.

Однако —

То, что произошло в ту ночь, теперь оказывало на неё всё меньшее влияние и становилось всё дальше от её нынешней жизни.

Казалось, она действительно вышла из того состояния.

Вэньси молча посмотрела на Сун Цинжана.

Мужчина был прекрасен чертами лица, его взгляд — нежен, а бледные губы слегка окрашены страстью.

С виду он выглядел холодным и воздержанным, но его поцелуй был таким пылким.

Будто в одно мгновение он сошёл с небес и погрузился в мирские страсти.

На губах Вэньси заиграла лукавая улыбка:

— Сун Цинжан, у тебя, оказывается, отличная техника поцелуев.

Сун Цинжан перевёл взгляд на её блестящие, розовые губы, сглотнул и с улыбкой спросил:

— Это комплимент от моей девушки, да?

Вэньси покраснела и снова отвела глаза.

Она нервно теребила ремешок сумочки и пошутила:

— Хорошие навыки, наверное, приходят с практикой, верно?

Сун Цинжан сразу понял ловушку, спрятанную в её словах.

Раз она ревнует — значит, любит его ещё сильнее?

При этой мысли его лицо прояснилось.

Мужчина опустил глаза, и его янтарные зрачки с любовью смотрели на Вэньси:

— Милая, это был мой первый поцелуй.

Вэньси замерла, её сердце на миг пропустило удар.

В её чёрных глазах читалось изумление, и она тихо спросила:

— Это был твой… первый поцелуй?

Но ведь Гу Чэнфэнь говорил, что у него была первая любовь, белая луна?

Разве они даже не целовались?

Ах да, раз это первая любовь — вполне возможно, что всё было очень невинно.

Сун Цинжан кивнул, и на губах его играла лёгкая улыбка.

В следующее мгновение Вэньси услышала его низкий, бархатистый голос:

— …Значит, ты должна нести за меня ответственность навсегда, да?

Сердце Вэньси затрепетало.

Эти слова звучали как-то странно.

Ведь хотя она и сделала первый шаг, целовал-то именно он.

Вэньси улыбнулась, моргнув ему:

— Сун Цинжан, ты просто сводишь меня с ума.

Сун Цинжан чуть приоткрыл губы и рассмеялся:

— Тогда не сопротивляйся.

Лицо Вэньси покрылось румянцем, как два алых лепестка розы — яркое и прекрасное.

Сун Цинжан почувствовал, как сердце его дрогнуло, и наклонился к ней:

— Повторим ещё раз.

Он лёгким поцелуем коснулся её губ, и в его голосе звенела лёгкая насмешка.

Вэньси широко распахнула глаза и сжала его рукав.

Наконец, мужчина отпустил её руку, сохраняя спокойствие и нежность:

— Иди.

Вэньси на мгновение замерла, затем сладко ответила:

— Будь осторожен по дороге.

Они провели вместе почти до самого рассвета.

Цянь Маньмань, увидев, как Вэньси входит, даже игру бросила и с надеждой уставилась на неё.

Она прислонилась к дивану, прищурилась и с хитрой улыбкой произнесла:

— Похоже, сегодня у тебя наметился прогресс.

— Откуда ты это взяла? — невозмутимо спросила Вэньси.

Цянь Маньмань усмехнулась, быстро постучала пальцами по экрану телефона и направила камеру на Вэньси:

— Ну-ка, Вэньси, взгляни на себя.

Вэньси села и увидела в экране, что её губы слегка припухли.

В голове будто что-то взорвалось, и она невольно облизнула губы, опустив глаза:

— Забудь, забудь.

— Хм-хм, — подняла бровь Цянь Маньмань. — Похоже, маленький котик полакомился рыбкой, но забыл вытереть ротик?

Вэньси, смутившись, отвела взгляд и решила временно не разговаривать с ней.

— Вэньси, я всегда думала, что такие, как Сун Цинжан, стоящие на вершине пищевой цепочки, выглядят воздержанными и холодными, и, наверное, в отношениях тоже ведут себя сдержанно, — протянула Цянь Маньмань. — О-о-о! Так вот как оно оказывается! Может, Сун Цинжан из тех боссов, что способны семь раз за ночь? Хи-хи-хи.

— Ты что за чушь несёшь! — Вэньси встала, вся покраснев. — Я иду принимать душ.

Цянь Маньмань надула губы:

— А вдруг я говорю правду?

— Стоп, стоп, стоп! Не надо таких намёков!

Вэньси бросила в неё подушку и перевела разговор:

— Кстати, Маньмань, в этом месяце у меня почти всё свободное время. Может, ты отдохнёшь и проведёшь немного времени со своей семьёй?

http://bllate.org/book/7478/702597