Готовый перевод I Have Wanted to Spoil You for a Long Time / Я давно хотел тебя баловать: Глава 27

— Если меня укусят, я постараюсь сохранить рассудок и не укусить тебя в ответ. Но тогда всё будет зависеть от тебя: тебе придётся остановить меня, пока я окончательно не сошёл с ума. Так что с завтрашнего дня начинай учиться у меня приёмам рукопашного боя.

Е Йешилин широко раскрыла глаза:

— Зачем мне это учить?!

— Чтобы держать форму. А вдруг придётся драться с зомби.

— Но…

— Это ведь ты сама предположила такой сценарий.

— …Прости! — немедленно сдалась она.

Му Хань тихо усмехнулся, положил руку ей на плечо и притянул к себе:

— Сюжет фильма такой скучный?

Его горячее дыхание обжигало ей ухо. Она почувствовала опасность и попыталась выпрямиться:

— Нет…

Му Хань обхватил её за талию и тихо спросил:

— Дай немного подержать тебя… не хочешь?

Если бы он сказал только первую часть фразы, она непременно отстранилась бы. Но вторая прозвучала так трогательно, что отказать было невозможно.

Е Йешилин на секунду замешкалась, собираясь прислониться к нему, как вдруг раздался стук в дверь.

Она мгновенно вскочила и отпрыгнула на три шага.

Му Хань мысленно выругался.

Е Йешилин поправила волосы — хотя, казалось бы, делать это было незачем: ведь ничего и не произошло.

Она открыла дверь. За ней стояла горничная.

— Мисс Цуйси звонила вам, но никто не отвечает.

— …А, точно. — Они специально оставили телефоны в спальне, чтобы ничто не мешало просмотру фильма.

Она поправила прядь волос и обернулась к Му Ханю:

— Пойду проверю…

И вдруг замерла. Горничная сказала: «Мисс Цуйси звонила вам». То есть искали не только её, но и его!

Сердце Е Йешилин болезненно сжалось. Наверное, скандал с пробными кадрами ещё не улажен. Она бросилась в спальню.

На её телефоне мигали десятки непрочитанных сообщений от Чжоу Давэя и Лай Сюэфэй, а также пропущенные звонки.

Му Хань вошёл вслед за ней.

— Что-то случилось… — сказала она, глядя на экран.

Му Хань взял свой телефон — там был один пропущенный звонок от Цуйси. Он тут же перезвонил:

— Говори!

Е Йешилин уже прочитала сообщения и ответила Лай Сюэфэй: [Только что смотрели фильм в кинозале. Сейчас свяжусь с компанией и решу вопрос. Позже сама перезвоню.]

Затем она набрала Чжоу Давэя. Тот тут же закричал:

— Ты где вообще пропадаешь?!

— Уже готов план по работе с общественностью?

— Конечно, нет! Если только не раскрыть всю историю с Фан Синь, у тебя нет причин холодно обращаться с коллегой-ветераном!

— Значит, это сделала Фан Синь?

— Не факт. Может, кто-то другой из съёмочной группы… или вообще посторонний. Как и сегодня днём — кто-то хочет тебя подставить.

— Но видео же сняли…

— Именно! Значит, всё было спланировано заранее.

— Тогда… Фан Синь?

Ведь только у неё с Е Йешилин была личная вражда. Хотя, конечно, роль Феникс-девы могла привлечь и других — кто знает, не подстроили ли это конкуренты?

Е Йешилин провела рукой по волосам:

— Я подумаю, как отреагировать. Потом свяжусь.

Положив трубку, она повернулась к Му Ханю.

Тот уже закончил разговор и спросил:

— Почему ты не сказала мне, что встретила Фан Синь на съёмках?

— Не хочу о ней говорить. При одном упоминании вспоминаю, какой мой отец мерзавец, а мать — беспомощная!

Му Хань сжал её в объятиях:

— Я с тобой.

Е Йешилин почувствовала невероятное облегчение. Да, неважно, что происходит — он рядом. Ей не нужны от него власть или богатство. Достаточно просто его присутствия, чтобы чувствовать, будто последние двадцать с лишним лет она жила впустую, а теперь наконец обрела опору.

Она решила сорвать покров с семьи Е.

Через несколько минут любопытные зрители увидели ответ начинающей актрисы:

[@ЕЦзы: Действительно, я задержала съёмки и потратила чужое время. Поэтому я отказываюсь от актёрской карьеры и буду искать себя в других сферах. Что до некоторых «ветеранов»? Пусть их уважают все, но только не я.]

Общественность взорвалась.

[Я чую запах скандала!!!!!!]

[Тон дерзкий… но хочется знать подробности.]

[Девушка, ты правда бросаешь кино? Может, пойдёшь в комики?]

[А что за шутка про комиков?]

Ответ Е Йешилин подлил масла в огонь. Новость дошла и до Му Дунъяна с Чэн Чжэ.

Му Дунъян узнал об этом чуть раньше и с удовольствием следил за развитием событий. Рядом сидела его нынешняя подружка Додо.

Изначально Додо заподозрила, что Му Дунъян неравнодушен к Е Йешилин, и боялась, что он скоро бросит её — ведь таков его обычный почерк. Она хотела «повеситься» на нём подольше и вытянуть побольше выгоды. Поэтому, увидев этот скандал первой, она тут же показала его Му Дунъяну, надеясь намекнуть: «Смотри, какая проблемная, разве я не лучше?»

Но его реакция озадачила её. Он явно наслаждался зрелищем! Ни тени тревоги за «возлюбленную», ни раздражения из-за возможных проблем для компании — только искренний восторг, будто наблюдал за падением врага.

Додо пролистала комментарии под его постом и осторожно сказала:

— Многие думают, что Е Цзы — твоя новая девушка.

— О боже! — Му Дунъян вздрогнул и тут же открыл комментарии к своему аккаунту в соцсети.

Любители сплетен уже подняли наверх все сообщения вроде «Е Цзы — твоя новая пассия?»

Он безжалостно удалил их все!

Едва он закончил, как в комментариях и личных сообщениях начали спрашивать: «Почему ты удалил эти комментарии?»

А как же иначе? Разве он не знает, как Му Хань реагирует на любое упоминание своей жены? Всё, что связано с ней, для него свято. А уж если кто-то посмеет намекнуть, что она — девушка другого… Му Хань способен устроить ад не только обидчику, но и всей его семье!

Неважно, правда это или притворство — Му Дунъян обязан относиться к этому как к реальности. Иначе самому не поздоровится.

Он тут же запретил комментарии под своим постом и удалил все новые вопросы на эту тему.

Публика недоумевала: «Что за странности?»

Додо тоже растерялась, но, увидев, как Му Дунъян выглядит, будто перед ним бомба, не осмелилась спрашивать.

Му Дунъян с облегчением выдохнул: «Слава богу, что Му Хань не пользуется соцсетями!»

*

Чэн Чжэ узнал о проблеме от секретаря. Тот сообщил, что возникли сложности с экранизацией игры.

Чэн Чжэ превратил «Чжэнтянь» в сериал не только для продвижения игры и турниров, но и как пробный шаг компании «Чэнчжи» в индустрию кино. Поэтому проект имел для него значение. Раз уж сегодня задержался в офисе, секретарь решил не откладывать доклад до утра.

Увидев имя «Е Цзы», Чэн Чжэ сначала подумал: «Какая-то самозванка?» Но как только увидел пробные кадры Феникс-девы, чуть не упал со стула. Он немедленно набрал Му Ханя:

— Твоя жена пришла сниматься в моём сериале?

Му Хань ответил сухо:

— Выражайся прилично.

Чэн Чжэ замолчал. Хотя… вроде бы и не грубо сказал? Но всё же поправился:

— Твоя жена действительно снимается в «Чжэнтянь»?!

— Да. У неё особая связь с этой игрой.

— Да уж, связь! Ведь без твоих инвестиций «Чжэнтянь» бы и не родился — ты его отец!

Му Хань добавил:

— Звуки умений музыканта в игре — её исполнение. Она также играла на концерте в честь четвёртого юбилея «Чжэнтянь».

— Чёрт?! — вырвалось у Чэн Чжэ.

— Да, моя жена такая замечательная.

— …Ладно, пока. Не хочу слушать твои хвастовства.

Му Хань положил телефон и подождал. Вскоре Е Йешилин вышла из ванной и подошла к кровати, чтобы взять телефон.

Он придержал её за руку:

— Не смотри. Завтра разберёшься.

Она на секунду задумалась, потом отпустила телефон и легла:

— Мой отец наверняка захочет меня убить.

— Я с тобой, — обнял он её.

Она посмотрела на него и прижалась головой к его груди, обхватив за талию.

Му Хань нежно поцеловал её в лоб:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи…

Пока они крепко спали, Чэн Чжэ отдавал приказы своим подчинённым. И уже на следующее утро все увидели пост от официального аккаунта игры «Чжэнтянь»:

[@ИграЧжэнтянь: Что свело нас вновь? Конечно, судьба! Благодарим @ЕЦзы за исполнение звуков умений музыканта — гуциня, флейты и пипы. Благодарим за саундтреки: «Тополь у горы Куньлунь», «Жемчуг Южно-Китайского моря», «Дождь над рекой Ло» и «Слёзы русалки». Раньше мы хотели использовать ваш образ для модели Феникс-девы, но не сложилось. А сегодня вы воплотили её в жизни! Ждём с нетерпением сериал «Чжэнтянь»! @СериалЧжэнтянь [изображение][видео]]

@СериалЧжэнтянь репостнул и прокомментировал: [Ого? Такая неожиданная связь!]

На приложенной фотографии — сцена с четвёртого юбилейного мероприятия «Чжэнтянь». На заднем плане — баннер с надписью «Четыре года Чжэнтянь». В центре — девушка в образе музыканта: светло-зелёное платье (лучший наряд 30-го уровня в игре), в руках — флейта. Её лицо светится чистотой и грацией, она выделяется среди других косплееров, словно журавль среди кур.

Игроки «Чжэнтянь» сошли с ума:

[Что?! Это Е Цзы?! Чёрт, Чжэ, сколько людей мечтали о ней как о богине!]

[Так она не просто косплеер, а настоящая исполнительница на гуцине?! Наша игра наняла профессиональную музыкантку?]

[Саундтрек — это ещё полбеды. Главное — звуки умений! То есть каждый «шиш-шиш» и «динь-динь» при бою — это она?]

[Мам, это та самая! Я хотел на ней жениться!]

[А что было «раньше»? Новичок просит объяснить!]

[Фото выкладывали на официальный сайт! Все фанаты с ума сошли — такая скромная и естественная! Требовали, чтобы она стала лицом игры. Но администрация ответила, что она не из мира косплея. Потом все пытались найти её в сети, но ничего не вышло. Теперь-то мы знаем — наша богиня играет Феникс-деву!]

[Я вчера ещё и ругал её! Как я мог не узнать свою богиню?!]

[Снимай не Феникс-деву, а музыканта! Прошу, стань главной героиней!]

Шу Цзыси, тайно наблюдавшая за обсуждением, нахмурилась: «Почему вдруг заговорили обо мне как об исполнительнице главной роли?»

Ранее она рекомендовала подруге пробоваться на роль Феникс-девы, но та досталась Е Йешилин, и с тех пор Шу Цзыси невзлюбила новую актрису.

Именно она велела ассистентке снять видео. Увидев, что Е Йешилин делает дубль, Шу Цзыси решила, что сцена затянется. Ведь даже если сама Е Йешилин справится, Фан Синь наверняка помешает — она ведь ветеран. Когда Сюэ Нань представил Е Йешилин Фан Синь, та проигнорировала старшую коллегу. Шу Цзыси это заметила. Хотя не понимала причин — до появления Фан Синь Е Йешилин была хоть и немного холодновата, но вполне дружелюбна. Впрочем, неважно почему — такое поведение точно задело Фан Синь, а значит, та легко могла «случайно» мешать съёмкам.

Так и вышло: Е Йешилин переснимала сцену раз за разом. Фан Синь при этом играла роль доброй наставницы, но Шу Цзыси внутренне презирала её лицемерие. Она велела ассистентке следить за обеими и в итоге засняла момент, когда Фан Синь подаёт Е Йешилин кофе, а та резко отворачивается.

Шу Цзыси отправила оба видео своей подруге, пробовавшейся на роль. Больше она не могла вмешиваться лично.

Подруга долго молчала, и Шу Цзыси решила, что та отступила. Но вчера появились пробные кадры — и начался настоящий цирк.

Шу Цзыси с удовольствием наблюдала за скандалом, но теперь начала нервничать.

http://bllate.org/book/7473/702198