Готовый перевод The Abandoned Heavenly Emperor / Брошенный Небесный Император: Глава 12

Последней, кто осмелился так с ним разговаривать, была Джу Линлун. А до неё и тела не осталось — лишь прах.

Жун Циню было нечего возразить. И хотя ему это было неприятно, он вынужден был признать одно:

Чёрт возьми, ему ужасно хотелось увидеть, как Джу Линлун завязывает волосы красной ленточкой.

Пока он кипел от внутреннего раздражения, Джу Линлун всё не возвращалась. Небесный Император оставил в спальне лишь пустую оболочку и отправился на Девятое Небо, чтобы вновь вызвать Звёздочку-Неудачницу и узнать, как продвигается порученное дело.

Когда же, наконец, начнётся её череда неудач?

Как только Джу Линлун станет ежедневно сталкиваться с бедами и лишениями, он сможет проявить себя — поддержать, утешить, стать незаменимым.

Однако Звёздочка-Неудачница со слезами подала ему свой «Календарь неудач» и в отчаянии воскликнула:

— Ваше Величество! Я пробовала всеми способами записать имя Джу Линлун, но ни один знак не остаётся на бумаге… Посмотрите сами — это, должно быть, воля Бога-Творца!

— Не получается записать? — приподнял бровь Жун Цинь. — Твой календарь сломался?

— Ни за что! — энергично замотала головой Звёздочка-Неудачница. — Сначала я тоже так подумала и для проверки записала имя Вашего Величества — и оно прекрасно отобразилось. Но имя Второй Принцессы никак не фиксируется.

С этими словами она перевернула страницу «Любовных неудач» — и прямо перед глазами Небесного Императора чётко выделялись два крупных иероглифа: «Жун Цинь». От ярости он чуть не сбросил её с Чжухсяньской площадки:

— Убери это немедленно!

Чёрт! Разве ему сейчас мало неудач? Свинья уже сидит у него на голове, а теперь ещё и Волшебное Зеркало взбунтовалось!

— Да, да, — Звёздочка-Неудачница припала к полу, чувствуя, как по спине пробежал холодок. Она мгновенно осознала свою ошибку и почтительно вырвала страницу, превратив её в мелкие клочки.

Она ведь не специально поместила его имя именно в раздел любви! Просто Небесный Император всегда был примером трудолюбия и равнодушия к женщинам, так что, по её расчётам, неудачи в любви не должны были сильно повлиять на него. А вот если бы пострадали государственные дела — это уже была бы настоящая катастрофа.

Жун Цинь всё ещё не верил в происходящее:

— Значит, ты ничего не можешь сделать?

— Да, Ваше Величество, — склонила голову Звёздочка-Неудачница. — Вторая Принцесса… с самого рождения окружена всеобщей любовью. Ей просто не суждено знать неудач.

— Если небеса не могут заставить её страдать, — задумчиво произнёс Жун Цинь, поглаживая подбородок, — тогда придётся вмешаться самому богу.

…

Когда Жун Цинь вернулся в общежитие, он почувствовал знакомое присутствие Джу Линлун.

Следуя за этим ощущением, он остановился у двери ванной комнаты, окутанной белым паром. Внутри клубился густой туман.

В огромной ванне плавали алые лепестки. Джу Линлун стояла спиной к двери, её снежно-белая кожа контрастировала с густыми чёрными волосами, рассыпанными по плечу. Картина была настолько соблазнительной, что сердце Жун Циня забилось быстрее.

Он бесшумно приблизился, полностью скрыв своё присутствие, но боялся, что стук его сердца выдаст его.

Джу Линлун, очевидно, устала за день и, погрузившись в приятную теплоту воды, уснула прямо в ванне, совершенно не замечая опасности позади.

Ароматный пар наполнил небольшое помещение, окутывая их обоих. Жун Цинь стоял неподвижно, и выражение его лица невозможно было разгадать.

Прошло некоторое время, прежде чем он медленно наклонился, проверил температуру воды и, убедившись, что она не остыла, одной рукой поддержал её мокрые чёрные волосы и приблизился к её точёному подбородку, нежно укусив его. На коже остался лёгкий розовый след.

Он ведь сам проявил великодушие и позволил ей пойти гулять с осьминогом! Но сейчас уже который час?!

Есть ли у неё хоть немного мыслей о нём?

Джу Линлун, вероятно, почувствовала боль — из её горла вырвался тихий стон. Она забыла снять маленькие золотые серёжки, и тонкие подвески покачивались при каждом движении, щекоча плечо.

Когда она полусонно открыла глаза, то сразу встретилась взглядом с пронзительными глазами Жун Циня. На мгновение она опешила — неужели это кошмар?

Как такое может быть? Почему её любимый «красавчик» смотрит на неё с такой интенсивностью?

— Мм… — протянула она, пытаясь оттолкнуть его за плечи, но на этот раз Жун Цинь был непреклонен и решительно прижал её к краю ванны.

— Во сколько ты сегодня вернулась? — Его одежда уже промокла, особенно рукава, и светло-бирюзовый халат потемнел от воды.

Джу Линлун опиралась на край ванны, и уровень воды слегка колыхался, нежно лаская кожу и вызывая приятную дрожь.

Жун Цинь вновь принял свой обычный, мягкий и благородный вид.

— Поговорили с Су Су, и время незаметно пролетело, — ответила она, уже чувствуя сонливость.

«Всего лишь осьминог! О чём там вообще можно говорить?» — подумал Жун Цинь с досадой и начал целовать её в щёку, чувствуя, как внутри всё зудит от ревности.

— О чём же вы так долго беседовали?

Джу Линлун уже собралась ответить, но вдруг замолчала. Её великий план заработка ещё даже не начался. Хотя она и верила в успех, но вдруг провалится? Сейчас рассказывать об этом — слишком стыдно!

— Что случилось? — Небесный Император обнял её, опасно прищурившись. Неужели у неё появились какие-то секреты? Но голос его оставался невероятно нежным, почти ласковым: — Это что-то, чего я не должен знать?

— Нет, — покачала головой Джу Линлун, всё ещё немного оглушённая сном, и подняла на него затуманенный взгляд.

Она просто хотела зарабатывать сама, содержать семью и позволить Жун Циню оставаться в клетке изысканной золотой канарейкой — чистым, добрым и невинным, не сталкиваясь с жестокостью мира, интригами и коварством. Пусть лучше остаётся домохозяином: стирает, готовит и присматривает за свинкой, дожидаясь её возвращения с работы.

— Просто девичьи разговоры, — наконец сказала она, покраснев от горячей воды до кончиков ушей и щёк. Её алые губы слегка приоткрылись, и даже плавающие вокруг лепестки казались бледными на фоне её сияющей красоты. Её кожа была белоснежной, словно первый снег зимой.

Цвет его одежды стал ещё темнее, а в глазах Небесного Повелителя вспыхнула тень, когда он погладил её шею, мягкую, как нефрит, и не мог оторваться от этого ощущения.

— Впредь обязательно возвращайся до наступления темноты. Ты хоть понимаешь, насколько опасно бывает на улице? На днях одна юная лисица из Цинцюй отправилась домой ночью в одиночку — и юный повелитель соседней Волчьей долины насильно увёл её к себе. Старейшины Цинцюй до сих пор не могут вернуть девушку.

— Но ведь это же школа, — возразила Джу Линлун после паузы. За пределами кампуса действительно небезопасно, но здесь-то всё спокойно.

— Откуда тебе знать наверняка? — Жун Цинь приблизил лицо к её щеке, наслаждаясь её дыханием, мягким, как пение птиц. — В академии тоже есть несколько волков. Эти коварные создания прячутся во тьме, выжидая беззащитную добычу вроде тебя, чтобы впиться в неё своими клыками.

— Тогда… если в следующий раз я задержусь, ты придёшь меня проводить? — Джу Линлун моргнула и обвила руками его шею, нежно поцеловав в щёку. — Так я точно не встречу никаких волков.

— Хорошо, — согласился Жун Цинь, наслаждаясь тем, как его Небесная Императрица доверчиво прижимается к нему. На мгновение он даже забыл о своём намерении отчитать её.

Джу Линлун тоже решила, что сегодня успешно справилась с его странным настроением.

Однако Его Величество, прославившийся своей волей и решительностью, пусть и был временно очарован «планом красивой свинки», вскоре почувствовал неладное.

Она что, собирается и дальше гулять с осьминогом до поздней ночи, оставляя его одного, будто его вовсе нет?

— Всё же не задерживайся слишком допоздна, — недовольно добавил он. — Разве нельзя отложить разговор до завтра? Зачем засиживаться до такого часа?

— Почему нельзя? — удивилась Джу Линлун. Она постоянно отвлекалась на уроках и не знала, что Жун Цинь — отличник по фехтованию. Поэтому она искренне считала, что просит у него невозможного: — Прости, я забыла, что ты с ними не справишься.

Бедный «красавчик» выглядел таким хрупким! Если бы они встретили волка, им обоим досталось бы одинаково. Взяв его с собой, она лишь увеличит число жертв.

— … — Жун Цинь хотел возразить, но сдержался: — Дело не в том, что я не могу с ними справиться. Просто тебе не следует возвращаться так поздно.

Мужская гордость очень хрупка, и он терпеть не мог, когда его сравнивали с другими. Джу Линлун, проявив сочувствие, тут же сменила тактику:

— Тогда я постараюсь не задерживаться, чтобы нам обоим не попасть в беду.

— … — Цель достигнута, но почему-то радости не было совсем.

— Выходи, мне нужно переодеться, — прервала она его размышления. Вода уже начала остывать, и Жун Цинь, боясь, что она простудится, послушно вышел наружу.

Но едва оказавшись за дверью, он снова почувствовал странность.

С каких это пор он стал таким послушным?

Небесный Император с лёгким раздражением сел у двери. Наверное, всё из-за того, что Звёздочка-Неудачница записала его в свой календарь — с тех пор он постоянно чувствует себя не в своей тарелке.

Из ванной донёсся плеск воды: Джу Линлун вышла из ванны. Капли стекали по её гладкой коже, и она аккуратно вытерлась мягким полотенцем, после чего надела белоснежное нижнее бельё.

Под ярким лунным светом Жун Цинь внезапно услышал, как она зовёт его по имени, и тут же обернулся.

Длинные волосы Джу Линлун ниспадали по спине, и капли с кончиков прядей промочили ткань, плотно облегая её фигуру и подчёркивая изгибы тела.

— Что случилось? — подошёл он ближе. Она стояла на деревянной ступеньке у ванны.

— Я забыла взять обувь для ванной, — немного растерянно почесала затылок «королева» и протянула к нему руки. — Отнеси меня обратно.

Гласит древняя мудрость: «Гнев Небесного Владыки — сто тысяч тел на земле, реки крови на тысячу ли».

Жун Цинь, в очередной раз изгнанный Джу Линлун и лишённый возможности провести ночь с ней, сидел в кустах у её двери, глядя на луну и звёздное небо. Его сердце переполняли обида и ярость, способные сжечь всё дотла.

Почему так?

Ведь сегодня всё складывалось идеально! Он выносил Джу Линлун из ванной в облаке пара, и она крепко обнимала его за шею, глядя на него с нежной привязанностью и тоской.

Он использовал самый правильный «принцесс-холд» — с самого начала своих отношений с ней он много раз тренировал этот приём.

В первый раз, когда он поднял её, руки его чуть съехали не туда — всего на сантиметр! — но придирчивая Джу Линлун тут же потребовала исправить ошибку. После этого она целых двадцать семь дней не позволяла ему приближаться.

Затем он тщательно высушил ей волосы и дал списать уже готовое домашнее задание. В знак благодарности «королева» даже позволила ему посидеть рядом на роскошном диване и подстричь копытца своей свинке.

Жун Цинь относился к этой задаче как к высшей милости — он стриг целый час, а потом достал набор для ухода за руками и, следуя секретному рецепту, украденному у Чанъэ, сделал массаж, пилинг и всё необходимое для ухода за нежными копытцами.

Но в момент отхода ко сну она вновь отказалась от его присутствия и велела возвращаться в свою комнату.

Даже если он не заслужил награды, разве не заслужил хотя бы права переночевать на полу?

Жун Цинь уже почти вытоптал всю траву под ногами, постоянно оглядываясь, чтобы не попасться на глаза дежурной тёте Ниу — строгой хозяйке общежития.

Если бы её разбудили — не беда. Но если бы проснулась сама Джу Линлун, которая спит очень чутко…

Жун Цинь скрипел зубами: если она заподозрит его в неповиновении, ему несдобровать.

Через полчаса, убедившись, что «королева» крепко спит, Небесный Император тайно вернулся на Девятое Небо, чтобы заняться делами управления.

Он всегда был трудолюбив и работал до глубокой ночи, пока наконец не почувствовал усталость и не прилёг отдохнуть.

Во сне он вновь оказался в те времена, когда Джу Линлун держала его в «золотой клетке». Сейчас он ненавидел это воспоминание, но тогда не испытывал ни капли стыда от роли «красавчика». Напротив, он был погружён в блаженство, забыв обо всём на свете и желая, чтобы такие дни длились вечно.

Особенно по утрам, когда солнечные лучи проникали сквозь оконные рамы, рассеиваясь в золотистой дымке сквозь прозрачные занавески. Тысячи золотых искорок играли на постели, где рядом с ним лежала Джу Линлун — роскошная, как цветок, крепко обнимая его за талию.

С наступлением утра она медленно открывала свои миндалевидные глаза, ресницы трепетали, как крылья бабочки, и Жун Циню становилось невыносимо больно от нежности.

Без её разрешения целовать губы было нельзя, поэтому он лишь обнимал Джу Линлун и нежно целовал её обнажённое плечо.

Тогда «королева» вела себя как ленивый котёнок, потягиваясь в тёплой постели. Иногда она опиралась на локоть и сонно смотрела на него, проводя пальцем по его лицу — совсем как наложница, ожидающая ласки.

Если ей было хорошо, она сама наклонялась и прижимала свои алые губы к его.

Жун Цинь тут же крепко обнимал её и постепенно брал инициативу в свои руки…

А теперь всё это исчезло. Он снова остался один — одинокий дракон, покинутый и униженный.

http://bllate.org/book/7462/701422