Готовый перевод Bewitching the Emperor's Heart - Your Highness, Don't Be Reckless / Соблазняя сердце государя: Князь, не ведите себя неподобающе: Глава 5

Юань Хао смотрел на окровавленный лоскут человеческой кожи в руках Гу Юй и нервно подёргивал уголком рта. Эта женщина — настоящий ужас. С ней лучше не связываться!

Гу Юй небрежно бросила лоскут на блюдо, вынула из кармана пузырёк и посыпала рану на спине убитого убийцы белым порошком. Кровотечение прекратилось мгновенно.

— Следующий! — сказала она.

Юань Хао не выдержал и бросился в сторону, чтобы вырвать.

Через час двенадцать лоскутов кожи лежали на двенадцати блюдах. Осталась лишь одна — женщина-убийца.

Гу Юй подошла к ней:

— Ты тяжело ранена и, похоже, недолго протянешь. Есть ли у тебя последние желания?

Женщина-убийца пронзительно смотрела на неё:

— Изготавливать вышивку из человеческой кожи умеет лишь один человек во всех пяти провинциях и шести царствах. Но ты не ведьма. Кто ты?

— Я ученица ведьмы!

— Отлично. Я хочу заключить с тобой сделку, — прошептала убийца.

— Ты же умираешь. Что можешь предложить мне в обмен?

— Ведьма ведь так любит души живых? Просто отнеси мою душу ей. Вся моя кожа будет твоей…

— Каковы твои условия?

— Я сама договорюсь с ведьмой.

Очевидно, женщина-убийца не хотела, чтобы Гу Юй знала подробности. Но это не имело значения. Любопытство Гу Юй не было столь велико. Она уже осмотрела кожу убийцы — та была прекрасна. Если удастся снять её целиком, получится истинный шедевр! Однако если снимать насильно, даже целая кожа потеряет большую часть своих качеств. А вот если владелец согласится добровольно, не сопротивляясь и без злобы, тогда кожа станет высшей пробы — идеальной для вышивки.

Гу Юй не было причин отказываться. Она достала хрустальный сосуд и приготовилась забрать душу.

Но как только душа покинула тело, во дворе внезапно поднялся яростный ветер, и со всех сторон хлынула зловещая, демоническая энергия…

Внезапный порыв ветра, наполненный демонической силой, пронёсся по двору. Гу Юй немедленно начала заклинание, чтобы удержать душу убийцы, но ветер оказался настолько мощным, что вырвал душу прямо из её рук!

Ван Юй тут же вмешался — его ладонь ударила по душе убийцы, и густой туман мгновенно заполнил пространство, блокируя удар.

Когда туман рассеялся, во дворе воцарилась зловещая тишина. Души женщины-убийцы нигде не было. Все двенадцать убийц лежали мёртвыми.

Ван Юй в ярости разнёс в щепки стул:

— Проклятье! Юань Хао, прикажи Чёрной Секте начать полную охоту!

— Есть! — Юань Хао тут же отправился выполнять приказ.

Гу Юй нахмурилась:

— Остаётся только двенадцать лоскутов. Едва хватит на одну картину «Четырёх пейзажей Наньли».

Фиолетовые глаза вана Юя потемнели:

— Не хватает — используй свою собственную кожу!

Гу Юй закатила глаза и фыркнула про себя: «Этот тип явно не в своём уме!» Она собрала двенадцать лоскутов кожи и направилась обратно в мастерскую.

Но ван Юй окликнул её:

— Стой!

— Ваше высочество, ещё что-то? — терпение Гу Юй было на пределе.

— Моя бирка «Гуйфу». Когда ты наконец вернёшь её?

Сердце Гу Юй замерло. Он уже знает!

— О чём вы говорите? Я ничего не понимаю! — решила она сначала притвориться глупой. Ведь бирку она спрятала в ящик туалетного столика.

— Не понимаешь? — Ван Юй резко притянул её к себе и сжал за горло. — Тогда я объясню тебе лично — до тех пор, пока ты не поймёшь!

Гу Юй почувствовала страх. Она знала: сейчас он в ярости, а с ним не справиться в бою. Быстро сообразив, она натянула фальшивую улыбку:

— Я и правда туповата. Не стоит утруждать ваше высочество. Я сама дома хорошенько подумаю…

— Мне не жалко потратить на тебя немного времени. Женщина должна вести себя как женщина. Если ты действительно не понимаешь, я отправлю тебя в павильон «Линлун», чтобы там тебя научили!

«Павильон Линлун»?! Лицо Гу Юй потемнело. Это же бордель!

— Ты… — Она попыталась вырваться, но чем больше билась, тем хуже становилось. В какой-то момент из её одежды что-то выпало.

Ван Юй поднял предмет — это была та самая бронзовая бирка «Гуйфу»!

Гу Юй широко раскрыла глаза. Она же точно положила её в ящик! Как она снова оказалась при ней? Неужели у этой штуки ноги есть?

— Ты же сказала, что бирки нет при тебе. Объясни! — холодно спросил ван Юй.

— Ну… это… — Гу Юй заискивающе улыбнулась. — Похоже, у неё и правда ноги! Раз сама вернулась, значит, дело закрыто. Мне можно идти?

Она развернулась и бросилась бежать, но ван Юй схватил её за воротник и резко оттащил назад.

— Ты совсем одурела? Что тебе нужно?! — взорвалась Гу Юй, но, обернувшись, увидела лицо вана Юя — суровое, внушающее трепет. И тут же сникла.

— Помоги мне искупаться! — приказал ван Юй и, не давая опомниться, потащил её в покои, держа за шиворот.

Гу Юй всё ещё сжимала в руках двенадцать лоскутов кожи — картина выглядела поистине жуткой!

— Эти кожи нужно срочно обработать, иначе они испортятся, и тогда… — начала она, но ван Юй перехватил их и бросил на стол.

— Что ты собираешься делать? — Гу Юй занервничала. Этот ван слишком быстро меняет настроение. Что он задумал?

— Тебя!

— А?! Что «меня»?

— Ты спросила, что я собираюсь делать. Вот мой ответ, — прошептал ван Юй, склоняясь к её уху. — Поняла?

— Подлец! Бесстыдник! Изверг! Отпусти меня!.. — Гу Юй вырывалась из его хватки, но ван Юй резко толкнул её в ванну. Вода брызнула во все стороны, шпилька выпала из волос, и длинные пряди рассыпались по плечам.

Ван Юй стоял у края ванны и тихо смеялся:

— Ты соблазняешь меня!

— Не подходи!.. — Гу Юй прикрыла грудь руками, мысленно проклиная: «Этот мерзавец! Однажды я обязательно сломаю тебе все кости!»

Ван Юй снял верхнюю одежду, обнажив мускулистый торс. Его смуглая кожа в тусклом свете свечей казалась особенно соблазнительной.

Гу Юй невольно сглотнула слюну, но тут же встряхнулась и зажмурилась, ругая себя: «Как так?! Я что, слюни пустила? Ужас какой!»

В уголках губ вана Юя мелькнула насмешливая улыбка. «Ведьма хочет, чтобы ты соблазнила меня? Посмотрим, насколько ты искусна в этом деле!»

Гу Юй барахталась в огромной ванне, пытаясь выбраться:

— Да какая же эта ванна громадная!

Но прежде чем она успела вылезти, ван Юй с громким «плеском» прыгнул вслед за ней и одним движением притянул её к себе.

— Отпусти! — Гу Юй выхватила из рукава серебряную иглу и метнула в грудь вана, но тот легко перехватил её запястье.

— Такая дикая кошка… У тебя даже когти есть! — насмешливо произнёс он, выбросил иглу и резко разорвал её верхнюю одежду, обнажив алый корсет.

— Цок-цок… Да ты явно хочешь соблазнить меня! Посмотри, во что одета… Такое вызывающее бельё!

— Подонок! — Гу Юй попыталась ударить его в самое уязвимое место, но ван Юй ловко отклонился назад, увлекая её за собой. Она упала в воду и невольно наглоталась воды — стало тошнить.

Ван Юй резко перевернул её, зажал руки за спиной и с силой прижал к краю ванны. Раздался хруст — Гу Юй вскрикнула от боли и снова наглоталась воды.

— Ведьма пообещала тебе что-то за то, чтобы ты соблазнила меня? Какова ваша настоящая цель? — холодно спросил он, прижимаясь к её спине.

— Ты совсем спятил?! Это же ты меня сюда притащил! Моя наставница даже не в курсе!

— Значит, ты сама решила соблазнить меня? Без ведома ведьмы?

— Я никого не соблазняю! Это ты меня сюда затаскал!

— Я только прибыл в Наньли, как на меня сразу напали. И вдруг появляешься ты, срезаешь кусок моей кожи и бросаешь меня Герцогу Линь. Вы забираете жизненную силу герцога, а я остаюсь должен вам обоим… — голос вана Юя стал ледяным. — Хороший план. Сколько ещё у вас заговоров? Признавайся!

— Я ничего не понимаю! — Гу Юй отрицала, но внутри дрожала от ужаса: «Как он всё узнал?»

— Не понимаешь? Я заставлю тебя понять! — Ван Юй впился зубами в её шею.

— А-а-а! — закричала она. — Ты что, собака?!

— Моя кожа — не для простых смертных. Ты вшила её в своё тело. Знаешь ли ты, что это значит? — Он укусил её ещё раз. — Это значит, что ты принадлежишь мне — при жизни и после смерти. Твоё тело, твоя душа — всё моё.

— Мечтай! — Гу Юй чувствовала, как на шее выступила кровь.

— Разве ведьма не сказала тебе, кто я такой, когда пришивала мою кожу?

Каждую полнолунию я пью кровь девственниц. А теперь, когда ты носишь мою кожу, твоя кровь стала моей собственностью…

Он впился зубами в её плечо. Его язык скользнул по коже, оставляя мурашки. Кровь текла ему в рот — сладкая и насыщенная.

Ван Юй наблюдал, как Гу Юй дрожит от боли и чего-то ещё, и в уголках его губ играла злая усмешка: «Хочешь играть со мной? Ещё не доросла!»

— А-а-а!.. — кричала она, но вместо сострадания это лишь усилило его возбуждение.

Он рвал её одежду, оставляя на спине следы укусов. Гу Юй кричала, но в душе чувствовала странный отклик.

Ван Юй резко развернул её лицом к себе. Щёки Гу Юй пылали — от боли или от чего-то другого?

Он тихо рассмеялся, прижал её к краю ванны и прижался к ней всем телом. Гу Юй почувствовала горячую твёрдость у живота и в ужасе замерла.

— Не двигайся, — прошептал он, перехватив её руку, когда она попыталась ударить его. — Иначе я действительно не сдержусь!

Гу Юй поняла, о чём он, и покраснела до корней волос.

— Бесстыдник! — прошипела она.

— Продолжай ругаться — и я сделаю что-нибудь по-настоящему бесстыдное! — усмехнулся ван Юй.

В этот момент за дверью раздался голос:

— Ваше высочество! Из дворца прибыл гонец!

Ван Юй нахмурился:

— Вон!

Юань Лан, услышав это, поспешно убежал, но не без удивления оглянулся. Ему показалось, что он услышал женский голос в покоях вана. Неужели многолетний воздержанник наконец проснулся? Отличная новость! Надо срочно сообщить старой госпоже!

Ван Наньгун пристально смотрел на Гу Юй, будто пытаясь проникнуть в её душу. Кто она? Почему её тело не отвергло его кожу? И почему она служит ведьме?

Гу Юй дрожала от страха. Этот мужчина слишком опасен — не только силён, но и его фиолетовые глаза словно проникают в самые сокровенные мысли…

— Вон! — рявкнул Наньгун Юй и швырнул её за дверь.

Гу Юй с трудом добралась до мастерской, размышляя над двенадцатью лоскутами кожи. У неё всего семь дней, чтобы завершить вышивку «Четырёх пейзажей Наньли». Задача непростая.

Но, вспомнив, что это подарок императрице Линь ко дню рождения, она оживилась. На этот раз она устроит императрице такие кошмары, что та не сможет спать всю ночь!

На следующий день Гу Юй вкратце рассказала Дие И о случившемся, особенно подчеркнув важность вышивки.

Дие И кивнула, спокойно сказав:

— Вышивай так, как считаешь нужным. Если чего-то не хватит, иди в кладовку на втором этаже.

— Спасибо, наставница!

— Через несколько дней я уезжаю в странствия. Здесь всё остаётся на тебе. Ты представляешь меня на банкете в честь дня рождения императрицы. Делай, что хочешь — я тебя прикрою. А Чжуо останется с тобой для защиты.

Чжуо — тот самый невидимый страж, которого никогда не видно, но который всегда рядом.

Спустя семь дней, в мастерской «Дие И». Накануне Дие И уехала в свои странствия. Гу Юй уложила готовую вышивку «Четырёх пейзажей Наньли» в ларец из золотистого сандалового дерева. Юань Хао уже ждал у входа.

Гу Юй последний раз взглянула на картину, представив, как императрица Линь будет мучиться от кошмаров, и довольная улыбка расплылась по её лицу.

http://bllate.org/book/7458/701092