Готовый перевод Uncontrollable Love - Forced Possession / Неконтролируемая любовь — Принудительное обладание: Глава 38

Это был молодой красавец!

Не зная, кто он такой, Нин Си проигнорировала его и, улыбнувшись родителям Линь Жань, спросила:

— Дядя, тётя, куда вы сегодня ходили? Почему Жаньжань не сопровождала вас?

Чжан Пэйци подошла к Нин Си:

— Пошли гулять с учеником твоего дяди Линя! У Жаньжань дела — не смогла нас сопровождать.

Ученик?

Нин Си бросила косой взгляд на того молодого человека и вспомнила недавнее свидание вслепую, о котором ей рассказывала Линь Жань.

Вежливость требовала пригласить того, кто их проводил, хотя бы на чашку воды. Но поскольку дочь жила в квартире Нин Си, а они с мужем приехали погостить, Линь Чжиянь и Чжан Пэйци чувствовали неловкость и не стали приглашать Цзянь Бэя войти. Простившись с ним, они вместе с Нин Си вошли в дом.

Нин Си не удержалась и спросила:

— Дядя, ваш ученик — тот самый, с кем Жаньжань ходила на свидание?

Судя по качеству Линь Жань, ей вовсе не нужно было знакомиться через посредников: стоило ей только захотеть завести роман, как перед ней выстроилась бы целая очередь желающих.

Линь Чжиянь поправил её:

— Это не свидание вслепую, просто представили Жаньжань одного знакомого.

«…»

Знакомство с молодым и холостым представителем противоположного пола — разве это не то же самое, что свидание вслепую?

Нин Си посчитала свою логику безупречной, но спорить с Линь Чжиянем не стала:

— Парень симпатичный, да и машина у него неплохая — условия явно хорошие.

Чжан Пэйци покачала головой:

— Жаньжань сказала, что у его семьи активов на несколько сотен миллиардов.

Будучи звездой, Нин Си быстро зарабатывала деньги и привыкла к тому, что у Линь Жань богатейший бойфренд. Поэтому сумма в несколько сотен миллиардов её не впечатлила:

— А он сам на Жаньжань положил глаз?

— У него слишком богатая семья — он из числа супернаследников. Жаньжань ему не подходит.

«…»

Нин Си на мгновение лишилась дара речи.

Кто в городе S мог быть богаче Шэнь Цзинъяня?

Линь Жань теперь даже Шэнь Цзинъяня не рассматривала!

Её отец говорил об ученике, у семьи которого активы в несколько сотен миллиардов, — но это не его личное состояние.

Если уж говорить о «неподходящем уровне», то именно Линь Жань должна смотреть свысока на ученика её отца!

Нин Си спросила:

— Дядя, тётя, Жаньжань рассказывала вам, чем занимается её бывший парень?

Супруги Линь хором ответили:

— Бизнесом!

Нин Си, увидев, что они совершенно спокойны и ничуть не удивлены, поняла: Линь Жань не упоминала им, сколько именно миллиардов стоит Шэнь Цзинъянь. Тогда она сказала:

— У её бывшего парня личных активов больше, чем несколько сотен миллиардов.

«…»

Чжан Пэйци принялась загибать пальцы, подсчитывая, сколько цифр в числе, превышающем несколько сотен миллиардов.

Посчитав, она на мгновение замолчала, а затем с недоверием спросила:

— Где же Жаньжань нашла такого богатого бывшего парня?

Линь Чжиянь тоже не мог поверить:

— Может, она его «подстроила»?

Нин Си невольно рассмеялась:

— Она познакомилась с ним на работе.

— Она нам об этом не говорила.

Услышав, что Линь Жань ничего не рассказывала родителям, Нин Си решила не продолжать тему.

***

На следующий день Линь Жань отвезла родителей в аэропорт. Её мать всю дорогу что-то твердила.

Основная мысль была ясна: дочь должна беречь себя, а в следующий раз, выбирая партнёра, обязательно присмотреться — не брать слишком богатого и не слишком бедного, главное — чтобы был порядочным человеком. И самое главное — обязательно представить его им на одобрение.

Линь Жань в ближайшее время и вовсе не собиралась заводить роман, поэтому материнские наставления проходили у неё мимо ушей.

Она уже наполовину перестала слушать, как вдруг зазвонил телефон.

Мать замолчала и жестом показала, что дочь может ответить.

Линь Жань посмотрела на экран и не очень захотела брать трубку.

Поколебавшись, она всё же ответила:

— Алло, Сяо Чжань.

— Жаньжань, у тебя сегодня есть время? Я репетирую песню, которую ты написала, но в некоторых местах никак не могу поймать нужное чувство. Не поможешь мне?

Сяо Чжань уже несколько часов смотрел на ноты, но так и не смог уловить настроение.

Песня была уже написана, гонорар получен — Линь Жань могла спокойно проигнорировать Сяо Чжаня.

Но профессиональная этика не позволяла ей так поступить.

Она ответила:

— Днём свободна! Приехать к тебе в компанию?

В глазах Сяо Чжаня мгновенно вспыхнула радость:

— Спасибо! Увидимся днём.

Линь Жань ещё не успела положить трубку, как мать взволнованно спросила:

— Сяо Чжань? Тот самый, что играл главную роль в «Красавице-шпионке»?

— Да.

— Он пригласил тебя на встречу?

Увидев чрезмерное волнение матери, Линь Жань словно увидела одну из тех фанаток, что кричат «оппа!» вслед Сяо Чжаню:

— Мам, ты чего задумала?

Чжан Пэйци обожала многих актёров, и Сяо Чжань был одним из её любимцев:

— Хочу увидеть его лично!

Линь Чжиянь напомнил жене:

— Дорогая, нам пора домой.

Чжан Пэйци бросила мужу презрительный взгляд:

— Я перенесу свой вылет на завтра. Лети один — я хочу встретиться со своей звездой.

Линь Чжиянь и Линь Жань: «…»

Желая увидеть любимого актёра, Чжан Пэйци решила задержаться в городе S. Невзирая на возражения мужа и дочери, она отправила мужа домой и настояла на том, чтобы пойти вместе с дочерью на встречу со Сяо Чжанем.

Линь Жань собиралась обсудить с ним рабочие вопросы, но мать упрямо настаивала на своём. Линь Жань чувствовала неловкость:

— Мам, я на работе — тебе неудобно будет со мной.

— Я не буду мешать. Если спросят, кто я, скажи, что я твой ассистент.

«…»

Линь Жань не знала, что ответить. Но, видя радостное лицо матери, не захотела портить ей настроение и согласилась взять её с собой.

Придя в агентство Сяо Чжаня, мать с трудом сдерживала волнение: ручка и блокнот уже были наготове — как только представится подходящий момент, она сразу попросит автограф и фото.

Сяо Чжань, только что закончив разговор с Линь Жань по телефону, немедленно приехал в офис.

Увидев, как Линь Жань вошла в его комнату отдыха, он сразу озарился улыбкой:

— Жаньжань!

Увидев Сяо Чжаня лично, Чжан Пэйци не бросилась к нему и даже не показала, что она его фанатка.

Линь Жань помахала ему рукой и взяла ноты, готовясь к работе.

Сяо Чжань взглянул на Чжан Пэйци и спросил:

— Тётя, а вы кто?

— Я ассистент Жаньжань…

Услышав, что мать действительно собирается представиться ассистентом, Линь Жань перебила её:

— Это моя мама!

Взгляд Сяо Чжаня на Чжан Пэйци мгновенно изменился:

— Очень приятно, тётя! Я Сяо Чжань, давний друг Жаньжань!

Чжан Пэйци широко улыбнулась:

— Я смотрела ваши сериалы — играете замечательно!

Сяо Чжань скромно улыбнулся:

— Спасибо за добрые слова, тётя!

Видя, что они готовы затянуть беседу, Линь Жань вовремя вмешалась:

— Мам, нам пора работать.

— Конечно, конечно! — Чжан Пэйци сама нашла себе место и села.

Через два часа Линь Жань наконец объяснила Сяо Чжаню, какие эмоции нужно вложить в исполнение этой песни.

Увидев, что дочь заканчивает работу, Чжан Пэйци подошла к Сяо Чжаню:

— Можно попросить у вас автографированную фотографию?

Услышав это, Сяо Чжань тут же позвал менеджера, принёсшего стопку его фото. Он быстро расписался на всех, даже не спросив, сколько нужно, и отдал всю стопку Чжан Пэйци.

Не дожидаясь, пока та попросит сделать совместное фото, Сяо Чжань сам предложил:

— Тётя, давайте сфотографируемся?

Чжан Пэйци, словно юная школьница, счастливо кивнула, протянула дочери телефон и встала рядом со Сяо Чжанем.

Получив телефон матери, Линь Жань автоматически превратилась в фотографа и выполнила её просьбу.

После съёмки Сяо Чжань взглянул в окно:

— Жаньжань, тётя, скоро ужин. Позвольте угостить вас?

Линь Жань без раздумий отказалась:

— У Нин Си ещё дела — мне нужно к ней.

Раз дочь уходит, Чжан Пэйци, хоть и хотела поужинать со Сяо Чжанем, пришлось последовать за ней.

Сяо Чжань предложил проводить их вниз, но Линь Жань снова отказалась.

Перед уходом Чжан Пэйци, уже вышедшая из состояния фанатского восторга, заметила, как в глазах Сяо Чжаня мелькнуло разочарование.

Покинув агентство Сяо Чжаня, Чжан Пэйци спросила дочь:

— Жаньжань, вы же снимались вместе со Сяо Чжанем много лет назад, верно?

Линь Жань кивнула.

— Вы хорошо знакомы?

Линь Жань оторвалась от телефона:

— Не особо. Шесть лет не виделись.

Чжан Пэйци вспомнила, как Сяо Чжань обращался с дочерью:

— Молодой человек вежливый, воспитанный.

— Мам, ты всего два часа с ним провела. Ты уверена, что смотришь на него без розовых очков?

— Нет, дочка. Я прожила не один десяток лет и умею людей распознавать.

Линь Жань промолчала и снова уткнулась в телефон, обсуждая рабочие вопросы с партнёром.

Чжан Пэйци посмотрела на дочь и серьёзно сказала:

— Жаньжань, вокруг тебя немало достойных мужчин. Выбирай внимательно. Не ищи больше таких богачей, как твой бывший — нам с ними не по пути. Лучше выбирай кого-то из своей сферы, ровесника, с хорошим характером и без сложной личной жизни.

— Мам, ты что-то недоговариваешь.

— Я намекаю, что тебе стоит рассмотреть Сяо Чжаня. — Чжан Пэйци прожила долгую жизнь не зря: по тому мимолётному разочарованию в глазах Сяо Чжаня она сразу поняла, что он неравнодушен к её дочери.

«…»

— Хотя он слишком знаменит. С ним сложно строить отношения — фанаты и СМИ будут следить за каждым вашим шагом. — Чжан Пэйци уже представляла, с чем столкнётся дочь, если начнёт встречаться со Сяо Чжанем.

— Мам, я не хочу встречаться с кем-то из шоу-бизнеса.

— Забудь всё, что я сказала.

***

Видимо, радость от встречи со Сяо Чжанем ещё не прошла, и Чжан Пэйци решила не ограничиваться одним днём в городе S — она захотела увидеть всех своих любимых звёзд. Билет домой она отменила.

Мать решила заняться фанатством, и Линь Жань, помимо работы, теперь должна была помогать ей: узнавать расписание звёзд, доставать приглашения на мероприятия и VIP-билеты на концерты.

Чжан Пэйци так увлеклась, что домой возвращаться не хотелось.

Новость о том, что мать не уехала, вероятно, дошла до Цзянь Бэя через её отца. В вичате появилось первое сообщение от Цзянь Бэя.

Незнакомый аватар, незнакомое имя — Линь Жань чуть не удалила этого человека, если бы не увидела слово «тётя».

Через некоторое время она ответила: «Да, моя мама ещё в городе S».

Цзянь Бэй: «Слышал от учителя, что тётя пробудет здесь долго?»

Сообщений в вичате у Линь Жань было слишком много, да и нужно было обсудить с Нин Си продвижение нового сериала и взаимодействие с продюсерами. Она мельком взглянула на сообщение Цзянь Бэя и решила ответить позже.

Но «позже» так и не наступило — закончив разговор с продюсерами, она легла спать и забыла про Цзянь Бэя.

На следующий день она тоже не вспомнила.

http://bllate.org/book/7453/700756