Готовый перевод Uncontrollable Love - Forced Possession / Неконтролируемая любовь — Принудительное обладание: Глава 9

— Когда выходишь погулять, расслабься и забудь про телефон! — проворчала Нин Си. — У Шэнь Цзинъяня нет времени прилетать за границу, да и звонить тебе он точно не станет. Какая, в конце концов, разница — включён у тебя режим полёта или нет?

Так она и говорила, но Линь Жань всё равно не стала включать сотовую связь, оставив телефон превращаться в бесполезный кирпич.

Нин Си хотела поднять подруге настроение и искала способ отвлечь её внимание.

Они побывали в трёх странах и провели в путешествии десять дней.

В последний день, когда они уже сидели в аэропорту в ожидании обратного рейса, Нин Си взглянула на безжизненный, словно сломанный, телефон Линь Жань:

— Жаньжань, я тебя не осуждаю! Но посмотри на себя: боишься Шэнь Цзинъяня, будто он тебе бог знает что сделает!

— Ты не понимаешь.

— Я тоже влюблённой была, так что прекрасно тебя понимаю, — сказала Нин Си, вспомнив прошлое. — Когда слишком дорожишь человеком, боишься его потерять и поэтому ведёшь себя осторожно во всём.

Линь Жань молчала, но мысленно согласилась со словами подруги.

На лице Нин Си появилась грусть:

— В своё время я тоже так любила… А тот негодяй ничего не понял…

— Если я ничего не путаю, это ты бросила того мужчину.

Грусть мгновенно испарилась с лица Нин Си:

— Любовь, в которой постоянно чего-то боишься и трясёшься, чтобы не рассердить его, — это настоящая пытка для тела и души! Бросила — и отлично, теперь можно искать следующего.

— Просто ты его недостаточно любила.

Линь Жань нажала кнопку отключения режима полёта. Новых сообщений пришло немного.

Пролистав их, она так и не увидела имени, которого ждала.

Люди, которым ты не важен, никогда не станут важными.

За десять дней её отсутствия в Китае Шэнь Цзинъянь так и не связался с ней.

Заметив, как на лице Линь Жань мелькнуло разочарование, Нин Си сказала:

— Как бы сильно ты ни любила человека, не делай из этого себе мучения. Некоторые вещи не под силу изменить.

— Все эти истины всем известны, но сколько найдётся тех, кто действительно следует им?

— Пока сама не упрёшься лбом в стену! — Это была единственная оценка Нин Си пятиму летней упорной привязанности Линь Жань к Шэнь Цзинъяню.

— Зато теперь понимаю.

— … — Нин Си никак не могла взять в толк, что же хорошего в этом Шэнь Цзинъяне. Как парень он не проходил ни по одному пункту. Да, его власть и богатство поражали воображение, но упрямое нежелание жениться и полное игнорирование обязанностей парня — зачем Линь Жань цепляется именно за него? На свете полно хороших мужчин, зачем мучить себя?

— После возвращения, если снова встретишь Бай Цинханя, держись от него подальше.

— Пускай этот мерзавец держится от меня подальше! — воскликнула Нин Си, вспомнив о роли главной героини, которую у неё отобрали. Её сердце болело — ведь это были деньги, её будущее.

После посадки Линь Жань закрыла глаза и уснула.

Не долетев и до половины пути, она резко проснулась от кошмара.

Сердце колотилось слишком быстро, пульс сбился, на лбу выступил холодный пот. Линь Жань без сил снова закрыла глаза.

Нин Си, заметив это, обеспокоенно спросила:

— Кошмар приснился?

— Да.

— Что там было?

— Не помню деталей, только то, что было очень страшно.

Нин Си знала: у Линь Жань есть такая особенность — когда ей плохо на душе или она подавлена, сон становится тревожным, и она часто видит кошмары.

— Боишься вернуться и встретиться с Шэнь Цзинъянем? Из-за этого переживаешь и видишь плохие сны?

От неизбежного не уйдёшь — рано или поздно придётся столкнуться лицом к лицу. Десять дней она пряталась, но теперь хотела продолжить прятаться дальше:

— Я сразу после возвращения не буду искать его.

— Неужели всё ещё надеешься, что он сам тебя найдёт? — Нин Си не дождалась ответа и продолжила: — У господина Шэня столько дел, что ему хочется удвоить сутки, чтобы успеть заработать больше. Лучше сама пойди к нему, пока не сдохла от тоски. Если он заговорит о том инциденте с Бай Цинханем, просто сделай вид, что ничего не слышишь.

Линь Жань изначально решила несколько дней поваляться дома, а потом уже идти к Шэнь Цзинъяню. Но слова Нин Си задели её за живое, и она обиделась:

— Я совсем не собираюсь делать вид! Если Цзинъянь заговорит об этом, обязательно покажу ему своё недовольство!

Нин Си презрительно фыркнула:

— Не верю! С твоим характером — показать недовольство? Ха!

Обычно такие подначки на Линь Жань не действовали.

Но сегодня сработали как нельзя лучше!

Её настроение последние дни было испорчено окружением Шэнь Цзинъяня, и она твёрдо решила: будет валяться дома, пока настроение не улучшится. Встреча с Шэнь Цзинъянем может подождать.

В самолёте Линь Жань и Нин Си взаимно презирали друг друга, а тем временем в штаб-квартире корпорации «Шэнши»…

У Кунчэн внимательно следил за передвижениями Линь Жань за границей. Как только она купила билет на обратный рейс, он немедленно доложил об этом Шэнь Цзинъяню и скорректировал его график так, чтобы освободить время именно к моменту прилёта её самолёта.

Когда до посадки оставался ещё час, У Кунчэн уже подготовил машину и напомнил:

— Господин Шэнь, Линь Жань скоро приземлится.

Услышав это, Шэнь Цзинъянь отложил текущие дела и отправился в аэропорт.

Раньше У Кунчэн не поверил бы, что Шэнь Цзинъянь, несмотря на загруженность, выделит время, чтобы лично встретить Линь Жань. Обычно всё было наоборот: когда у Шэнь Цзинъяня находилось свободное окно, Линь Жань сама приходила к нему. Мир действительно быстро меняется… Возможно, Линь Жань и правда скоро станет мадам Шэнь.

***

Сойдя с самолёта, Линь Жань еле держалась на ногах от усталости.

Путешествие сильно вымотало её, и сейчас ей хотелось только одного — лечь и отдохнуть.

Поездка за границу была спонтанной. Перед отлётом Нин Си велела своему агенту отложить все запланированные на это время работы, чтобы сразу по возвращении заняться новыми проектами.

— Жаньжань, мне нужно в агентство, ты сама доберёшься домой. Будь осторожна, — сказала Нин Си, попрощавшись с Линь Жань. Она даже не стала помогать подруге с багажом и сразу ушла.

Линь Жань получила свой чемодан и выкатила его из аэропорта.

Внезапно в поле зрения возник знакомый силуэт.

Линь Жань опешила:

— Цзинъянь?

Шэнь Цзинъянь медленно подошёл к ней:

— Хорошо отдохнула?

За десять дней он звонил ей множество раз, но ни один звонок так и не прошёл.

Это ощущение потери контроля вызывало у него беспрецедентное раздражение.

Увидев её, раздражение постепенно улеглось.

За десять дней Шэнь Цзинъянь внешне не изменился, но во взгляде появилась тень, от которой становилось не по себе. Услышав его вопрос, Линь Жань почему-то почувствовала, будто он допрашивает её.

Поэтому она не ответила, а вместо этого спросила:

— Ты здесь по делам? Опять в командировку?

Без радости, без броска в объятия, даже намёка на улыбку — холодно и отстранённо.

Люди привыкают к тому, как другой обычно себя ведёт. И когда привычное поведение вдруг меняется, это вызывает дискомфорт. Сейчас Шэнь Цзинъянь чувствовал именно это — он не узнавал прежнюю Линь Жань.

Его губы чуть опустились вниз:

— Я приехал тебя встретить.

Линь Жань не поверила своим ушам и с изумлением уставилась на Шэнь Цзинъяня:

— Встретить меня?

Шэнь Цзинъянь кивнул.

Линь Жань всё ещё не верила.

Кто он такой? Глава корпорации «Шэнши»! У него миллион дел, откуда у него время встречать её в аэропорту?

И как он вообще узнал, когда она возвращается?

Она огляделась вокруг — рядом с ним не было помощника:

— Ты правда не в командировку?

Если не в командировку,

то зачем он здесь?

Линь Жань даже в голове не держала мысль, что Шэнь Цзинъянь приехал именно за ней. Она недоумённо смотрела на него.

— Нет, — ответил Шэнь Цзинъянь и аккуратно снял её руки с ручки чемодана.

Не в командировку! Значит… он приехал за ней?

В глазах Линь Жань мелькнула радость, и на лице расцвела сияющая улыбка:

— Ты специально приехал меня встретить?

Шэнь Цзинъянь слегка кивнул.

Убедившись, Линь Жань была вне себя от счастья. Все тревоги, которые терзали её перед возвращением, и решимость, с которой она беседовала с Нин Си, мгновенно испарились.

Она обвила его руку:

— У тебя сегодня не так много работы? Откуда у тебя время меня встретить?

Дорога туда и обратно займёт минимум два часа, да ещё и днём, в рабочее время… Может быть, она наконец-то заняла хоть какое-то место в его сердце?

Шэнь Цзинъянь опустил взгляд на её лицо, полное ожидания:

— Занят.

— Тогда… — Линь Жань вдруг вспомнила важный момент, и улыбка замерла на губах: — Я ведь не говорила тебе, что уезжаю за границу, и не сообщала, когда вернусь. Откуда ты узнал, что я прилечу именно сейчас?

— Мой помощник выяснил.

У Кунчэн действительно обладал способностями отслеживать чужие перемещения, поэтому Линь Жань больше не стала расспрашивать.

Сев в машину Шэнь Цзинъяня, она в приподнятом настроении болтала ему о забавных случаях, случившихся с ней в путешествии.

Весь путь она говорила одна, а он молча слушал.

Дома Линь Жань вела себя совсем иначе, чем в прошлый раз, когда Шэнь Цзинъянь приходил к ней и она была холодна и раздражена. Теперь она водила его по квартире:

— Этот дом я купила сама. Нин Си живёт этажом ниже, но переехала ко мне, потому что не любит быть одной и хочет иметь компанию.

Раньше, соглашаясь на переезд Нин Си, она не думала, что Шэнь Цзинъянь может прийти к ней домой. Теперь, зная, что он будет навещать её, она решила предупредить Нин Си: когда Шэнь Цзинъянь в гостях, пусть та лучше возвращается к себе, чтобы не было неловкости.

С самого входа Шэнь Цзинъянь не обращал внимания на интерьер квартиры Линь Жань.

Его завораживали её алые губы, которые то и дело двигались, и милое личико, озарённое счастливой улыбкой. Это было словно перышко, щекочущее его сердце — приятно, но невыносимо хочется сделать что-нибудь.

Он обхватил её тонкую талию и наклонился, прижавшись лбом к её лбу.

Тёплое дыхание обжигало её кожу. Линь Жань сразу поняла, чего он хочет:

— Сейчас же день… Мы не можем…

Для Шэнь Цзинъяня не имело значения, день сейчас или ночь — главное, чтобы Линь Жань согласилась.

Он поцеловал её, заглушив все незаконченные слова…

После нескольких часов полёта, а затем страстной близости с Шэнь Цзинъянем, Линь Жань была совершенно измотана.

Едва закончив, она прижалась к нему и захотела уснуть.

В этот момент зазвонил его телефон. Он аккуратно отстранил её, встал и пошёл отвечать.

Линь Жань не слышала, что именно сказал собеседник, но услышала, как Шэнь Цзинъянь холодно приказал:

— Через час все ключевые сотрудники должны быть в конференц-зале.

Он уезжает на работу?

Линь Жань уже хотела спросить, но Шэнь Цзинъянь обернулся к ней:

— Мне нужно съездить в офис. Спи.

Как и ожидалось — работа!

Разве он совсем не устаёт? Не нужен ли ему отдых?

Линь Жань недовольно надула губы:

— Ладно.

Одевшись, Шэнь Цзинъянь сказал:

— Завтра приезжай ко мне домой. Пробудь там хотя бы три дня.

Линь Жань ещё не успела ответить, как он уже скрылся за дверью.

Тишина заставляла задумываться.

Глядя на место, где только что лежал Шэнь Цзинъянь, она невольно подумала: он пришёл к ней домой всего на десять минут и сразу потащил в постель ради близости.

Возможно, он велел У Кунчэну выяснить время её возвращения и приехал в аэропорт только ради этого?

От этой мысли она сердито стукнула кулаком по подушке.

Как же глупо она себя вела! Думала, что заняла хоть какое-то место в его сердце, а на деле оказалась всего лишь средством удовлетворения его физических потребностей.

***

Нин Си, закончив совещание в агентстве по поводу новых проектов, сразу отправилась домой.

Поставив палец на клавишу ввода кода, она только начала набирать цифры, как дверь внезапно распахнулась. Нин Си испугалась.

Опустив взгляд, она увидела не стройные ноги Линь Жань, а чёрные брюки в деловом костюме.

Нин Си в ужасе подняла глаза и увидела глубокое, выразительное лицо Шэнь Цзинъяня.

Она быстро взяла себя в руки и уже собиралась поздороваться, но Шэнь Цзинъянь молча прошёл мимо, будто не заметив её.

Нин Си ворвалась в квартиру и сразу же нашла Линь Жань:

— Жаньжань, зачем Шэнь Цзинъянь приходил к нам домой?

Линь Жань лежала на кровати, не открывая глаз:

— Он меня проводил.

Нин Си была в шоке:

— Неужели на небе красный дождь? Или сегодня солнце взошло на западе?

Линь Жань открыла глаза и без эмоций посмотрела на подругу:

— Я сплю.

— Прости, что побеспокоила! — Нин Си поспешно вышла.

Тело требовало сна, но разум был настороже — заснуть не получалось.

Каждый раз, когда она начинала питать хоть малейшие надежды на Шэнь Цзинъяня, они тут же рушились.

Это чувство напоминало, будто тебе дают вкусную конфету, а когда ты её берёшь в рот, оказывается, что это просроченный яд. Смертельным он не будет, но и радости точно не принесёт.

Не в силах уснуть, Линь Жань встала, села за пианино и положила пальцы на клавиши, надеясь, что музыка поможет справиться с болью. Но ей было так тяжело, что играть не хотелось. Она перешла в гостиную и включила телевизор.

Нин Си удивлённо спросила:

— Ты не спишь? Что смотришь?

По телевизору шёл сериал с участием Нин Си:

— За последние два года твоя игра, похоже, совсем не улучшилась.

— …

http://bllate.org/book/7453/700727