Готовый перевод Uncontrollable Love - Forced Possession / Неконтролируемая любовь — Принудительное обладание: Глава 6

Шэнь Цзинъянь не воспринимал её всерьёз — и те, кто его окружал, тоже не считали её за человека. Пренебрежение, оскорбления, насмешки — всё это можно было позволить себе безнаказанно.

Раньше она избегала общения с его окружением и потому не сталкивалась с подобным. Но впереди ещё долгая жизнь, а эти люди явно не собирались проявлять сдержанность.

Если ради сохранения любви приходится терять собственное достоинство… стоит ли оно того?

Когда тебя не любят, это уже не любовь, а лишь одностороннее чувство!

Линь Жань впервые осознала эту проблему.

Заметив, как лицо Линь Жань стало серьёзным, Фан Сиюй спросила:

— Жаньжань, с тобой всё в порядке?

— Всё нормально! Я пойду домой!

На улице ей было трудно держать эмоции под контролем, и Линь Жань почувствовала, что лучше вернуться домой.

***

Вечером.

Линь Жань рано легла спать. Только она закрыла глаза, как раздался звонок телефона — она забыла выключить его.

Не открывая глаз, она долго искала аппарат на ощупь и наконец ответила:

— Алло!

У Кунчэн спросил:

— Госпожа Линь, у вас сегодня есть время заглянуть в дом господина Шэня?

Днём её настроение уже начало улучшаться, но вопрос У Кунчэна вновь вызвал бурю чувств.

— Нет времени!

На прошлой неделе он задавал тот же вопрос — и получил такой же ответ!

У Кунчэн не мог понять, в чём причина отказа.

— Госпожа Линь, вы чем-то заняты?

При мысли об унижении со стороны Бай Цинханя и о том, что Шэнь Цзинъянь снова вызывает её в особняк только ради одного — словно подтверждая слова Бай Цинханя — настроение Линь Жань окончательно испортилось.

— Ничем не занята, просто не хочу идти. Разве нельзя?

Если бы У Кунчэн был стариком с плохим слухом, он бы подумал, что ослышался.

Линь Жань не хочет приходить в дом Шэня!

Он помолчал немного:

— Госпожа Линь, не могли бы вы сами сообщить об этом господину Шэню?

— Не хочу. Передайте ему сами.

Линь Жань резко бросила трубку и выключила телефон.

У Кунчэн попытался перезвонить, но услышал лишь сообщение: «Абонент выключил телефон».

Что же произошло?

Не сумев привести Линь Жань, У Кунчэн забеспокоился.

Не сочтёт ли господин Шэнь, что он плохо справляется со своими обязанностями?

Он доложил Шэню Цзинъяню, что Линь Жань не может прийти.

Шэнь Цзинъянь нахмурился:

— И на этот раз нет времени?

Линь Жань была вольным художником, у неё не было строгого графика, как у офисных работников. Даже если бы она действительно чем-то занималась, она никогда бы не пропустила две недели подряд без единого визита в его дом и без связи с ним. Такое поведение было слишком нехарактерным для неё.

Видя, как мрачнеет лицо начальника, У Кунчэн предпочёл умолчать о словах Линь Жань «не хочу идти».

— Да.

Живя в одном городе, Линь Жань уже две недели не появлялась перед его глазами. Брови Шэнь Цзинъяня сдвинулись всё плотнее.

Он захлопнул ноутбук и направился к выходу.

У Кунчэн растерялся, но быстро последовал за ним:

— Господин Шэнь, вы возвращаетесь домой?

Губы Шэнь Цзинъяня сжались в тонкую линию:

— Поедем к Линь Жань.

У Кунчэн был поражён, но тут же пришёл в себя и приказал водителю подготовить машину.

Когда он собрался сказать адрес, его осенило.

А где, собственно, живёт Линь Жань?

Господин Шэнь никогда не бывал у неё дома — всегда она сама приходила к нему. И У Кунчэн тоже не запомнил её адрес.

Водитель ждал указаний, но так и не дождался.

— Господин У, адрес?

У Кунчэн напрягал память, но безрезультатно:

— Господин… господин Шэнь, вы помните, где живёт госпожа Линь?

Как и его помощник, Шэнь Цзинъянь никогда не запоминал адрес Линь Жань — ведь всегда она сама приходила к нему.

Подумав о том, что Линь Жань дважды отказалась приехать под предлогом занятости, Шэнь Цзинъянь почувствовал внезапное раздражение.

— Узнайте!

Было уже далеко за одиннадцать ночи.

Линь Жань крепко спала, когда вдруг раздался звонок в дверь.

Она проснулась — и звонок прекратился. Подумав, что это ей приснилось, она снова закрыла глаза.

Но дверной звонок прозвучал вновь.

Теперь она точно знала: это не сон!

Неужели вернулась Нин Си?

Сдерживая раздражение от внезапного пробуждения, Линь Жань накинула халат и пошла в гостиную.

Она не спешила открывать, сначала взглянула на экран домофона.

На экране крупным планом было лицо — красивое, чётко очерченное, но холодное.

Шэнь Цзинъянь!

Линь Жань потерла глаза, но на экране по-прежнему красовалось лицо Шэнь Цзинъяня.

Она открыла дверь — и действительно увидела его собственную персону:

— Как ты здесь оказался?

За пять лет их отношений она дважды переезжала, но ни разу не сообщала ему свой адрес.

Шэнь Цзинъянь шагнул внутрь, затем захлопнул дверь за собой.

Он бросил взгляд на её пижаму и нахмурился:

— Ты говорила, что занята, а на самом деле просто спишь?

И без того плохое настроение, плюс пробуждение посреди ночи — Линь Жань больше не могла изображать послушную и покладистую девушку. Она посмотрела на него без улыбки, даже с лёгким раздражением:

— Я легла спать очень рано.

— Продолжай спать.

Линь Жань не шевельнулась:

— Зачем ты пришёл?

По его привычкам, если он сам искал её, то ради одной-единственной цели.

Но она всё равно хотела спросить — вдруг на этот раз он скажет что-то иное, что опровергнет её худшие опасения.

Однако Шэнь Цзинъянь разочаровал её.

Он ничего не сказал, но его тёмный, пронзительный взгляд всё объяснил.

Линь Жань вдруг почувствовала глубокую усталость. Бай Цинхань был прав: подружек бывает много видов, а для Шэнь Цзинъяня она — лишь инструмент для одного-единственного дела.

Она отвела взгляд:

— Сегодня я очень устала, сил нет. Хочу отдохнуть.

Раньше Шэнь Цзинъянь никогда не настаивал, если она отказывалась, и сейчас не стал исключением:

— Отдыхай. Я уйду.

— Прощай!

Как только Шэнь Цзинъянь вышел за порог, Линь Жань без колебаний захлопнула дверь.

Шэнь Цзинъянь даже не успел рассмотреть её квартиру.

Он постоял у двери несколько секунд, затем спустился вниз.

Узнав адрес Линь Жань, У Кунчэн быстро договорился с охраной, чтобы Шэнь Цзинъянь беспрепятственно попал в дом. Не зная, планирует ли начальник остаться на ночь, он вместе с водителем ждал у подъезда.

И действительно — вскоре они увидели Шэнь Цзинъяня!

У Кунчэн поспешил навстречу:

— Господин Шэнь, вы… не остаётесь у госпожи Линь на ночь?

Тот, кто всегда встречал его с улыбкой и стремился провести с ним как можно больше времени, вдруг стал холоден и прямо заявила, что устала и не хочет быть с ним интимно. Это ощущение потери контроля было крайне неприятным.

Шэнь Цзинъянь бросил на помощника короткий взгляд:

— Какие проекты у неё сейчас? Для кого пишет музыку? Сроки горят?

Три вопроса подряд — почти допрос.

У Кунчэн онемел.

Он никогда не интересовался работой Линь Жань. И раньше не считал это нужным — господин Шэнь сам не спрашивал.

Теперь же, получив такой запрос, он осторожно ответил:

— Господин… господин Шэнь, я немедленно проверю.

— Она сказала, что устала. Узнай, чем именно она занималась сегодня.

— Есть!

У Кунчэн невольно представил себе картину: Линь Жань говорит, что устала и не хочет быть с господином Шэнем. Возможно, именно поэтому тот пробыл у неё меньше двадцати минут?

***

У Кунчэн не терял ни минуты и всю ночь собирал информацию о недавней деятельности Линь Жань.

Утром он положил отчёт на стол Шэнь Цзинъяня и стал ждать новых указаний.

Странно, но оказалось, что Линь Жань в последнее время вообще ничем не занималась. Вчера она лишь встретилась с Фан Сиюй.

Пробежав глазами результаты, Шэнь Цзинъянь нахмурился ещё сильнее:

— У неё нет работы?

У Кунчэн тоже удивился: если у Линь Жань нет дел, почему она не приходит в дом Шэня?

— У госпожи Линь почти был заказ — саундтрек к сериалу от компании «Фэнгуан», но господин Бай отклонил заявку.

— Бай Цинхань?

— Да! — У Кунчэн спросил: — Господин Шэнь, связаться с господином Баем?

— Не нужно.

Шэнь Цзинъянь никогда не вмешивался в работу Линь Жань. Музыка была её увлечением, а не профессией. Даже если бы она совсем перестала работать и потеряла источник дохода, он мог бы содержать её всю жизнь. Ей достаточно было заниматься тем, что нравится.

Увидев, как Шэнь Цзинъянь отложил отчёт в сторону и погрузился в работу, У Кунчэн заколебался.

Стоит ли сообщать, что Линь Жань встречалась с Бай Цинханем?

Подумав, он решил, что это несущественно, и вышел.

Вечером Шэнь Цзинъянь вернулся домой раньше обычного.

Но Линь Жань так и не появилась.

Он слегка раздражённо нахмурился и набрал её номер:

— Ты всё ещё устала? Приходи ко мне.

Линь Жань не ожидала, что он снова пригласит её уже на следующий день после отказа.

Настроение не улучшилось, и ей совсем не хотелось его видеть!

Но, побоявшись, что слишком частые отказы разозлят его окончательно, она вновь безвольно отправилась в особняк Шэня.

Перед сном Шэнь Цзинъянь захотел близости — и она согласилась.

Возможно, из-за подавленного состояния она была рассеянной и даже немного отстранённой.

Шэнь Цзинъянь всё почувствовал.

После он нахмурился:

— Линь Жань!

Она уже клевала носом, но, услышав своё имя, открыла глаза.

Взгляд девушки был растерянным — совсем не таким, как раньше, когда после близости её глаза светились счастьем и нежностью, и она с радостью льнула к нему. Шэнь Цзинъянь похолодел:

— О чём ты думаешь? Ты отвлекалась?

Для мужчины, если женщина во время интимной близости рассеяна и не получает удовольствия, это ставит под сомнение его способности. Шэнь Цзинъянь не сомневался в себе, но ему не нравилось, что мысли Линь Жань были заняты чем-то другим.

Линь Жань, конечно, не стала говорить правду:

— Просто в последнее время быстро устаю.

— Тебе нездоровится?

Из его голоса она не услышала ни капли заботы о её самочувствии.

Ей почудилось: если она станет бесполезной для его удовлетворения, он безжалостно отбросит её и найдёт другую. С его положением, богатством и внешностью он мог менять женщин хоть каждую ночь — вокруг полно тех, кто с радостью бросится к нему в объятия.

На душе стало ещё тяжелее. Она отстранилась от него и повернулась спиной:

— Не то чтобы нездорово, просто малоподвижный образ жизни.

— Ты слишком слаба. Нужно больше заниматься спортом.

— … — Линь Жань стиснула зубы.

Всё ясно: он просто недоволен, что её выносливости не хватает для его потребностей!

Она промолчала, но Шэнь Цзинъянь придвинулся ближе:

— С завтрашнего дня будешь вставать вместе со мной на пробежку.

Шэнь Цзинъянь вставал в шесть утра вне зависимости от того, во сколько лёг. Линь Жань знала, что у неё нет такой силы воли.

В его доме и так спалось плохо, а теперь ещё и ранние подъёмы на пробежку? Это хуже смерти.

Она сделала вид, что не услышала его предложения.

***

На следующее утро

Линь Жань проснулась не от будильника, а от кошмара.

Видимо, из-за подавленного состояния ей приснилось нечто ужасное.

За окном только начинало светать. Шэнь Цзинъянь ещё спал — значит, до шести часов не дотянули.

Но Линь Жань уже не могла лежать — встала и пошла искать тапочки.

Едва её ноги коснулись пола, Шэнь Цзинъянь тоже проснулся и нахмурился:

— Так рано встаёшь? Что случилось?

За все годы совместного сна обычно он уходил на работу, а она потом медленно поднималась.

Линь Жань не глядела на него, продолжая искать обувь:

— Ничего. Просто не спится.

Сказав это, она направилась в ванную.

Шэнь Цзинъянь смотрел ей вслед, всё больше хмурясь.

Линь Жань редко завтракала вместе с Шэнь Цзинъянем, поэтому управляющий удивился, увидев их за столом вдвоём.

Из-за плохого сна Линь Жань чувствовала себя разбитой, аппетита не было.

А на столе стояли блюда исключительно по вкусу Шэнь Цзинъяня — ей они были безразличны. В итоге она даже не смогла заставить себя есть. В руке она держала ложку и машинально водила ею по тарелке с белой кашей, ожидая, когда Шэнь Цзинъянь закончит, чтобы уйти домой и доспать.

Увидев это, Шэнь Цзинъянь потемнел лицом:

— Управляющий!

Тот, поливавший цветы в гостиной, поспешил на зов:

— Господин, прикажете?

— Переделайте завтрак!

http://bllate.org/book/7453/700724