Готовый перевод Uncontrollable Love - Forced Possession / Неконтролируемая любовь — Принудительное обладание: Глава 4

— Хорошо, я передам ему твои слова.

Положив трубку, У Кунчэн немедленно доложил Шэнь Цзинъяню.

Тот почти не отреагировал — лишь холодно взглянул на него.

От этого взгляда У Кунчэну стало не по себе.

Неужели господин Шэнь недоволен его действиями?

Краем глаза он случайно заметил, что Шэнь Цзинъянь держит в руке телефон. Вдруг У Кунчэн вспомнил: перед тем как велеть ему звонить Линь Жань, Шэнь Цзинъянь сам кому-то звонил.

Вероятно, Линь Жань? Не дозвонился — и велел ему позвонить?

***

Нин Си передала слова У Кунчэна Линь Жань дословно.

Та лишь вчера вернулась домой, а сегодня её уже вызывают в дом Шэней. Линь Жань не была настолько самовлюблённой, чтобы думать, будто Шэнь Цзинъянь скучает по ней. Причина, по которой он вызвал её, могла быть только одна — удовлетворить свои физиологические потребности.

Шэнь Цзинъянь действительно обладал сильным влечением, но при этом железной самодисциплиной. Когда он надолго уезжал в командировки, она никогда не переживала, что он заведёт кого-то на стороне. Он просто не тот человек, который тратит время на женщин — уж лучше за это время заработать ещё больше денег.

Раньше, когда у него возникала такая потребность, она всегда шла навстречу.

Но сегодня ей совершенно не хотелось.

Подумав немного, Линь Жань сказала Нин Си:

— Подожди, перезвони У Кунчэну и скажи, что я устала и не могу встать. Сегодня вечером не приду в дом Шэней.

Нин Си не удивилась, что Линь Жань не берёт трубку у Шэнь Цзинъяня — это было в порядке вещей.

Но когда та отказалась приехать по зову его помощника, Нин Си уставилась на неё, будто видела впервые:

— Ты всё ещё та Линь Жань, которую я знаю? Ты же мечтала проводить с Шэнь Цзинъянем каждую минуту! Как только он зовёт — ты тут же бежишь! Почему сегодня отказываешься?

Внутренне Линь Жань не хотела идти, но, подумав ещё немного, решила всё-таки отправиться туда:

— Ладно, я не поеду с тобой домой. Я поеду в дом Шэней.

— … — Нин Си натянуто улыбнулась. — Вот теперь ты похожа на ту Линь Жань, которую я знаю!

С этими словами она открыла дверцу машины и впустила подругу внутрь, чтобы отвезти её в резиденцию Шэней.

Нин Си была не только близкой подругой Линь Жань, но и её преданной поклонницей. В машине звучали только песни Линь Жань. Сейчас играла одна из её старых инструментальных композиций. Нин Си повернулась к Линь Жань, увидела её нахмуренное лицо и, догадавшись, о чём та думает, спросила:

— Думаешь о матери Шэнь Цзинъяня?

Линь Жань действительно думала о Чэнь Яжу:

— В первый раз, когда она меня увидела, велела мне расстаться с Цзинъянем. Тогда она сказала ещё грубее, чем сегодня!

— Очевидно, она тебя не одобряет и специально говорит так резко, чтобы ты сама отступилась.

— Я знаю.

— Шэнь Цзинъянь не любит тебя — и всё равно держит рядом. А вот его мать не любит тебя — и точно не оставит тебя с ним. Подумай хорошенько: как ты собираешься с этим справляться? — Нин Си давно работала в шоу-бизнесе и имела больше жизненного опыта, чем Линь Жань. Та последние шесть лет почти полностью отгородилась от мира, живя лишь в своём собственном пузыре. Нин Си боялась, что подруга не справится с Чэнь Яжу.

— У него с матерью натянутые отношения. Всё-таки он не с ней рос…

Линь Жань говорила без уверенности. Она и сама не знала, как реагировать на Чэнь Яжу.

Если та захочет устроить ей неприятности, она просто не станет вступать в конфликт. Лучше будет избегать встреч — и всё!

Нин Си сказала:

— Твоя главная проблема в том, что Шэнь Цзинъянь тебя не любит. Если бы он любил, у тебя не было бы никаких проблем! Чэнь Яжу прекрасно знает, что её сын к тебе равнодушен, поэтому и позволяет себе такое!

— Ну… я же стараюсь!

Нин Си вздохнула:

— Не понимаю, зачем ты повесилась именно на это кривое дерево.

Линь Жань поправила её:

— Он вовсе не кривое дерево!

— Ну, тогда он точно не подарок!

— … — Линь Жань отвернулась и перестала разговаривать.

Машина уже въехала в элитный район вилл. Нин Си, следуя указаниям Линь Жань, медленно остановилась у ворот дома Шэней.

Линь Жань вышла и сразу направилась внутрь.

В холле первого этажа стояли У Кунчэн и дворецкий, о чём-то разговаривая.

Увидев её, У Кунчэн уже собрался сказать, чтобы она поторопилась наверх, но вдруг заметил, что сегодня она одета с особым шиком. Её чёрные волосы были уложены в элегантную причёску, макияж безупречен, на ней — дорогой комплект ювелирных изделий и вечернее платье от известного бренда.

У Кунчэн был женат много лет и знал, сколько времени уходит у жены на подобные приготовления.

С момента его звонка прошёл всего час.

От дома Линь Жань до резиденции Шэней, если не было пробок, можно было доехать меньше чем за час.

Оставшегося времени явно не хватало, чтобы так нарядиться!

Слова Нин Си о том, что Линь Жань спала, вызвали у У Кунчэна сомнения. Но лгала ли Нин Си, почему Линь Жань не брала трубку ни у него, ни у самого Шэнь Цзинъяня — это его не касалось.

— Мисс Линь, господин Шэнь в своей спальне. Поднимайтесь к нему, — сказал он.

Линь Жань кивнула и пошла наверх.

Дойдя до двери спальни Шэнь Цзинъяня, она постучала.

Через несколько секунд дверь открылась, и перед ней предстал Шэнь Цзинъянь.

Её сияющая улыбка ещё не успела расцвести, как она заметила, что он хмуро смотрит на неё, и в его взгляде — что-то леденящее.

Линь Жань растерялась.

Он окинул её взглядом с головы до ног, и лёд на его лице стал ещё плотнее:

— Что ты делала, когда я тебе звонил? С кем была?

Вспомнив свой недавний обман, Линь Жань без тени смущения продолжила врать:

— Спала дома. Была с Нин Си.

— Кто спит в вечернем платье?

Лишь услышав эти слова, Линь Жань вспомнила: перед выходом из дома за неё делала причёску стилист Нин Си.

Теперь её отговорка о том, что она спала, звучала неправдоподобно.

Неудивительно, что У Кунчэн выглядел так странно, когда она вошла.

Линь Жань попыталась замять неловкость лёгкой улыбкой:

— Мы с Нин Си куда-то сходили, а потом, вернувшись домой, я так устала, что даже не стала снимать макияж и переодеваться — сразу легла спать.

Шэнь Цзинъянь протянул руку и слегка коснулся её причёски:

— Кто тебе делал укладку? Отлично получилось. Даже после сна не растрепалась.

— …

Он не сказал прямо, что она лжёт, но Линь Жань всё равно стало неловко.

Однако мать Шэнь Цзинъяня дважды подряд оскорбляла её. Она ведь не совершала ничего дурного — просто не хотела идти туда и соврала чуть-чуть. За что ей стыдиться? Она должна быть уверенной в себе!

Подумав так, Линь Жань избавилась от чувства вины:

— Да, стилист Нин Си. Она держит её на хорошем окладе — руки золотые.

— Да, и макияж отличный. Сегодня помада тебе очень идёт!

С этими словами Шэнь Цзинъянь приподнял её подбородок и яростно впился в её алые губы.

Поцелуй застал её врасплох, а его натиск был настолько яростным, что сначала у неё перехватило дыхание. Но вскоре всё стало легче.

Однако Шэнь Цзинъяню было мало одного поцелуя!

Одежда постепенно падала на пол, и они переместились с двери на кровать…

Линь Жань давно сидела дома и почти не занималась спортом. Её здоровье было не в лучшей форме, даже слегка подорвано. Обычно, когда Шэнь Цзинъянь требовал её каждый день подряд, ей было тяжело справляться.

А сегодня он, будто назло, был особенно груб и жёсток — будто хотел её наказать. Она не понимала, что с ним происходит, и, когда уже не выдержала, попыталась сопротивляться. Но он мгновенно сжал её запястья, обездвижив, и ей ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

В итоге она чуть не охрипла от криков, и лишь когда заплакала и стала умолять его остановиться, он наконец смилостивился.

Шэнь Цзинъянь так измотал её, что Линь Жань уснула мёртвым сном.

Однако на следующее утро её всё равно разбудил шум, с которым он вставал.

Не отойдя ещё от вчерашней усталости и не сумев снова заснуть, она встала с досадой и, впервые за долгое время, не улыбнулась Шэнь Цзинъяню.

Они сидели за завтраком друг напротив друга. Линь Жань понуро сидела, выглядела уныло и ела без аппетита, будто забыв, что напротив неё — сам Шэнь Цзинъянь.

Когда он закончил завтрак и собрался на работу, она лишь подняла глаза и проводила его взглядом.

За всё это время она не проронила ни слова.

Совсем не так, как раньше: без улыбки попрощаться с ним и с нетерпением ждать его возвращения вечером.

Да, она обиделась.

Но Шэнь Цзинъяню было совершенно всё равно.

От этой мысли Линь Жань стало тяжело на душе.

***

У Кунчэн прибыл вовремя, но пришлось ждать почти двадцать минут, пока появился Шэнь Цзинъянь.

Раньше такого не случалось.

У Кунчэн машинально взглянул на его лицо — ледяное, губы сжаты в тонкую линию.

Он тут же проглотил готовое приветствие и постарался стать как можно менее заметным.

В машине У Кунчэну всё же пришлось заговорить.

Утром должен был состояться совет директоров, и он обязан был доложить о текущей ситуации.

Он осторожно докладывал, постоянно поглядывая на выражение лица Шэнь Цзинъяня.

Когда наконец закончил и уже собрался перевести дух, тот вдруг произнёс:

— С кем сейчас общается Линь Жань?

До того как Линь Жань и Шэнь Цзинъянь начали встречаться, У Кунчэн чуть ли не проверил всю её родословную — и предоставил Шэнь Цзинъяню полное досье. После ухода из шоу-бизнеса круг общения Линь Жань сильно сузился: в городе С. она общалась лишь с несколькими постоянными людьми, и за шесть лет новых знакомств не появилось.

Услышав вопрос, У Кунчэн не посмел отшутиться:

— На данный момент не выявлено, что мисс Линь завела новых друзей.

Глаза Шэнь Цзинъяня стали ещё холоднее:

— Узнай, где она была прошлой ночью.

У Кунчэн всё понял.

Когда Линь Жань приехала в дом Шэней, она явно не спала дома — он сам это заметил.

Господин тем более не мог этого не видеть!

— Есть, господин Шэнь! — ответил он.

***

Не выспавшись в доме Шэней, Линь Жань вернулась домой, чтобы доспать.

Нин Си как раз собиралась на обсуждение сценария в киностудию и, увидев её, спросила:

— Сегодня у меня встреча по сценарию. Пойдёшь со мной? Заодно познакомишься с проектом.

Линь Жань махнула рукой:

— Слишком устала. Не пойду!

Хотя Нин Си и была одинокой, она сразу поняла причину усталости подруги:

— Вот и влюбилась! Вечером всё время занята мужчиной!

— Мне и самой не хочется идти.

— Не хочется — а всё равно пошла! — презрительно фыркнула Нин Си. — Её мать так грубо с тобой обошлась, а ты всё равно бежишь к ним! Нет у тебя никакого достоинства!

Линь Жань и так была в плохом настроении, а теперь стало ещё хуже.

— Через несколько дней я улетаю в город Х. на съёмки. Сегодня ты ОБЯЗАНА пойти со мной на встречу и познакомиться с продюсером, — настаивала Нин Си, почти силой затаскивая её в машину. — В нашем кругу нужны связи и ресурсы. Тебе действительно стоит чаще появляться и налаживать отношения!

— У меня и так финансовая независимость. Даже если перестану писать песни и займусь инвестициями, не умру с голоду.

— А если инвестиции провалятся? Собираешься потом воздухом питаться? — Нин Си всегда думала о будущем. В шоу-бизнесе слава быстро проходит, и с музыкантами то же самое: никто не может гарантировать, что твои произведения будут вечно нравиться публике. Пока молода — нужно копить капитал.

— Прошу тебя, пожелай мне добра, а не проклинай!

— Это не проклятие, а предусмотрительность. Понимаешь?

По дороге Нин Си продолжала её отчитывать.

Линь Жань не могла возразить и просто молчала.

Как только они приехали, Нин Си мгновенно сменила образ: с каждым встречным, знакомым или нет, она улыбалась, стараясь сохранить безупречный имидж и не допустить, чтобы кто-то увидел её в неприглядном свете.

Когда дверь конференц-зала открылась, Нин Си увидела, что на встрече собралось много людей, и большинство ей незнакомы.

Особенно поразил мужчина на главном месте!

Линь Жань тоже обратила на него внимание и инстинктивно решила, что это новая звезда шоу-бизнеса.

Продюсер, хорошо знавший Нин Си, сразу представил её:

— Нин Си, это наш генеральный директор, Бай Цинхань.

Бай Цинхань?

Это имя показалось Линь Жань знакомым, будто она где-то его слышала.

Нин Си тут же радушно улыбнулась:

— Здравствуйте, господин Бай! Я — Нин Си, исполнительница главной роли в этом проекте!

Говоря это, она протянула руку для рукопожатия.

Однако Бай Цинхань не проявил желания её пожать. Окинув Нин Си взглядом, он перевёл глаза на Линь Жань:

— Это ваш агент?

Нин Си, привыкшая иметь дело с разными людьми, нисколько не смутилась от отказа:

— Нет! Это моя подруга, Линь Жань! Я привела её сюда, потому что музыку к нашему сериалу ещё не заказывали, и я хотела…

http://bllate.org/book/7453/700722