Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 71

Дыхание Ди Ши замерло. Пальцы, спрятанные в широких рукавах, сжались так, что костяшки побелели.

Он боялся не совладать с собой.

Боялся, что, пока Жо ещё не осознала своих чувств, она заметит его — и испугается, как напуганная птица, улетит прочь.

Его губы побелели от напряжения.

Сердце Е Жо гулко стукнуло — будто по нему ударили.

«Учитель такой красивый», — прошептала она про себя.

От этой мысли по всему телу пробежала дрожь. После первого толчка сердце заколотилось всё быстрее и быстрее, будто два маленьких молоточка без устали барабанили по её груди: «бум-бум-бум-бум-бум…»

Щёки Е Жо вспыхнули. Чтобы её не раскусили, она поспешно развернулась и, улыбаясь, выпалила:

— Э-э… Учитель! Я пойду покажу старшим братьям свой меч! Побежала!

Она умчалась, будто за ней гналась сама смерть.

Высоко заплетённый хвостик прыгал из стороны в сторону, серебристые нити рассыпались во все стороны.

Точно так же запутались и их чувства.

Ди Ши смотрел ей вслед. Лишь когда её силуэт исчез, он наконец расслабил сжатые губы, и на лице мелькнула едва уловимая улыбка.

Впрочем, если она так и не поймёт своих чувств…

Им вполне можно продолжать жить в прежней почтительной отдалённости. В этом тоже есть своя прелесть.

Е Жо пулей помчалась к Бань Шэнтюню и Хуа Чанъину.

Хуа Чанъин в это время аккуратно кормил Бань Шэнтяня отваром из тысячелетнего бессмертного гриба.

Раньше, до того как стал Повелителем Демонов, Хуа Чанъин всегда носил одежду цвета лунного света — чистую, белоснежную. Сейчас же на нём был чёрный наряд с фиолетовыми узорами и вышитыми образами зверей-лютобогов.

А Бань Шэнтянь, который до своего вознесения в Божественные Императоры предпочитал носить чёрные доспехи, теперь, напротив, облачился в белоснежные одежды.

Казалось, они просто поменялись местами.

Хотя Второй брат внешне суров, на самом деле невероятно нежен. Так что различить их всё равно легко.

Сейчас он терпеливо по одной ложечке вливал отвар в рот Бань Шэнтюня.

Тот морщился и упрямо отказывался:

— Я уже почти поправился. Такие целебные снадобья мне сейчас ни к чему. Лучше отдай их младшей сестре.

Хуа Чанъин нахмурился:

— Младшая сестра только что проглотила зверя ранга шэньцзе. Как ты думаешь, станет ли она смотреть на твою чашку гриба?

— Я уже три дня здесь с тобой. Если ты не хочешь выздоравливать, я хочу вернуться домой.

— Пей.

Он одной рукой приподнял подбородок Бань Шэнтяня, а другой прижал край чаши к его губам.

Перед таким непреклонным видом Бань Шэнтюнь сдался. Зажмурившись и нахмурившись, он одним глотком осушил всю чашу. Горечь была настолько сильной, что желудок свело судорогой.

Хуа Чанъин тут же сунул ему в рот конфету с мёдом.

Лишь тогда черты лица Бань Шэнтяня наконец смягчились.

Е Жо, всё это время наблюдавшая за ними из-за двери, развернулась и спряталась за угол.

Цок-цок-цок.

Оказывается, самый строгий и непреклонный Старший брат наедине слушается Второго брата.

Цок-цок-цок.

Надо срочно рассказать Третьему и Пятому братьям!

Е Жо развернулась, чтобы уйти, но нечаянно пнула стоявший в углу цветочный горшок. Тот покатился по полу, но, к счастью, облака, покрывавшие землю, были мягкими, и горшок не разбился.

Однако звук услышали внутри.

— Кто там? — низко рыкнул Хуа Чанъин и в мгновение ока оказался за дверью.

— Младшая сестра?

Е Жо неловко подняла руку и улыбнулась:

— Второй брат, я просто хотела проверить, как дела у Старшего брата.

— Он почти поправился, — мягко ответил Хуа Чанъин.

— А, отлично! Тогда я пойду. У меня ещё дела. Продолжайте, продолжайте! — помахав рукой, Е Жо развернулась, чтобы убежать.

Но Хуа Чанъин уже заметил оружие в её руке — короткий клинок, похожий на пламя, с мерцающими стеклянными гранями. Хотя на вид он казался простым, от него исходила мощная божественная энергия.

Значит, Учитель прогнал того Шэнь Яня не для того, чтобы уничтожить его хозяина, а отправился на Небеса специально за этим оружием для младшей сестры?

— Младшая сестра, клинок у тебя неплохой. Подари-ка его старшему брату, — нарочито сказал Хуа Чанъин, намекая на особое отношение Учителя.

Как и ожидалось, Е Жо тут же прижала клинок к груди:

— Ни за что! Это же божественное оружие, которое подарил мне Учитель! Разве он не дал каждому из вас своё родовое оружие?

— О? Правда? Но наши клинки и в десятую долю не стоят твоего божественного оружия, — Хуа Чанъин специально подчеркнул эту разницу.

Сердце Е Жо забилось ещё быстрее, в груди поднялось странное беспокойство.

Она метнула взглядом и выпалила:

— Это потому… потому что вы пока не достигли уровня, чтобы владеть божественным оружием! Как только вы станете достаточно сильны, Учитель обязательно даст и вам по божественному оружию!

Да, точно! Именно так!

Хуа Чанъин: …

(Сердце болит… Хотел намекнуть тебе, а ты колешь прямо в сердце.)

Е Жо, закончив свою речь, поспешно помахала лежавшему в комнате Бань Шэнтюню:

— Старший брат, рада, что ты в порядке! Мне пора, у меня дела! Вы продолжайте!

И она снова умчалась со всех ног.

Хуа Чанъин дернул уголком рта.

Эта девчонка… Наверное, слишком много глупых любовных романов начиталась.

Сама ничего не понимает, а в чужие дела лезет.

Тем временем Старший Небесный Чиновник Яо Чунь, следуя указанию Ди Ши, как обычно наблюдал за звёздной картой.

Обернувшись, он вдруг увидел перед собой величественную фигуру: широкие плечи, узкая талия, чёрные волосы, лицо холодное, как лёд, глаза остры, как клинки.

Он просто стоял, ничего не делая и не говоря, но от одного его присутствия кровь стыла в жилах.

Колени Яо Чуня подкосились, и он рухнул на пол:

— Верховный Бог! Вы снова здесь?! Есть ли у вас приказ?

Перед ним по-прежнему молчали.

Из-за спины фигуры выступил тень-подчинённый и одним движением приставил божественный меч к горлу Яо Чуня.

— Раскрой свои собачьи глаза и хорошенько посмотри! Перед тобой — Сам Бог Император!

Яо Чунь поднял голову и присмотрелся.

Сердце его мгновенно облилось ледяной водой.

Черты лица этого человека были чуть шире, чем у того Верховного Бога, который ослепил его, и выглядел он зрелее, старше.

Значит… это и правда Бог Император!!!

Яо Чунь чуть не зарыдал от страха и начал кланяться в пол:

— Простите, Великий Император! Ваш слуга не узнал вас! Помилуйте!

Император Ди Цзинь поднял руку. Божественная энергия подхватила подбородок Яо Чуня и заставила его поднять голову.

Энергия, словно щупальце, медленно проникла в его ослеплённый глаз.

Яо Чунь дрожал всем телом, но не смел пошевелиться.

Божественная энергия исследовала что-то внутри его глазного яблока.

Ди Цзинь отпустил его, скрестил руки за спиной и, приподняв брови, холодно произнёс:

— Значит, та мать с сыном не погибли.

— Они скрываются в Мириадах Миров Бессмертных.

Подчинённый опустился на одно колено:

— Приказать ли уничтожить их?

Ди Цзинь бросил на него ледяной взгляд.

Подчинённый тут же опустил голову:

— Простите, я не имел права решать за Императора.

— Нечистокровного истинного бога стоит уничтожать, переворачивая ради этого все три мира? Это лишь опозорит Меня!

— Пусть за ними наблюдают. О любом движении немедленно докладывайте Мне.

Ди Цзинь махнул рукой.

— Да, господин.

Император растворился в золотом свете.

Подчинённый бросил последний взгляд на Яо Чуня и ушёл.

Яо Чунь рухнул на пол, чувствуя, будто его тело больше ему не принадлежит.

Он вновь прошёл по краю пропасти, едва избежав смерти.

Врата Небес приоткрылись.

Из щели в Мириады Миров Бессмертных влетела чья-то тень.

Хуа Чанъин уложил Бань Шэнтяня спать и решил поговорить с Ди Ши насчёт Е Жо.

При таком темпе, без посторонней помощи, они, скорее всего, и через тысячи лет не сдвинутся с места.

Он прилетел в тайное убежище и вошёл внутрь.

Ди Ши сидел в медитации, впитывая хаотическую энергию из щели Хаоса. Та преобразовывалась в его даньтяне в чистую божественную силу.

Хуа Чанъин не посмел мешать и встал рядом, ожидая.

Ди Ши открыл глаза.

— Что случилось?

— Учитель, — Хуа Чанъин почтительно поклонился.

Он собрался с мыслями и, набравшись храбрости, заговорил:

— Учитель, обычно нам не положено вмешиваться… Но ученик всё же хочет помочь вам.

— Младшая сестра умна в бою и в делах, её решения всегда точны и ясны — тут ей никто не нужен. Но когда дело касается чувств… она невероятно тупоголова. Не забыли, как из-за Четвёртого брата она в человеческом мире так пострадала?

Ди Ши внимательно слушал и спросил:

— К чему ты клонишь?

— Я хочу сказать, возможно, младшая сестра уже не так равнодушна, как вы думаете. Просто она сама ещё не поняла своих чувств. Да и ваш статус… Она воспитана в человеческих нормах, где строго запрещено «противиться старшему». Поэтому боится даже подумать об этом.

Глаза Ди Ши блеснули: значит, Жо уже, возможно, испытывает что-то? Просто сама не осознаёт?

На его обычно бесстрастном лице мелькнули эмоции.

— Продолжай.

— Поэтому, Учитель, может, стоит применить обходную тактику? Вы ведь поднялись на Небеса не только за божественным оружием для неё? Её тело пиху ещё не пробудилось — вы наверняка взяли что-то для этого?

— Верно. Я взял Камень Чистоты. Он поможет отследить рассеянные частицы тела пиху и собрать их воедино, чтобы воссоздать для Жо её истинное тело.

Ди Ши раскрыл ладонь, и на ней появился Камень Чистоты.

Хуа Чанъин сжал губы. Хотя он и предполагал, что Учитель принёс что-то особенное, узнать, что это именно Камень Чистоты, было шоком.

С такой силой Учитель мог бы остаться на Небесах. Почему же он всё ещё прячется в убежище Девяти Небес?

— Учитель, раз у вас уже есть Камень Чистоты, почему бы не отправить младшую сестру в путешествие по Мириадам Миров Бессмертных за фрагментами тела пиху? А вы… как в человеческом мире… можете снова стать Чэнь Юанем и сопровождать её.

— Когда вы перестанете быть для неё недосягаемым Учителем и станете равным ей, она, возможно, сама откроет вам своё сердце.

— Как вам такое предложение?

Ди Ши задумался, вспоминая их время в человеческом мире. Действительно, когда Жо общалась с мечом Чэнь Юань, она не была так напряжена и насторожена.

— Похоже, это сработает.

— Тогда, как только младшая сестра вернётся, вы сможете отправляться. За Девять Небес и Девять Преисподних мы проследим сами. Можете не волноваться.

— Хорошо.

Ди Ши кивнул.

Хуа Чанъин встал, сложил руки и, поклонившись, вышел.

Е Жо побродила по окрестностям.

Заглянула к Третьему и Пятому братьям — заметила неладное. Потом сходила к Четвёртому и Шестому — тоже что-то не так.

Вздохнув, она покачала головой: «Грешники!»

И, качая головой, вернулась в убежище.

Ди Ши, как всегда, сидел на циновке в медитации, глаза закрыты, лицо холодное, будто статуя.

Е Жо облегчённо выдохнула.

Хорошо, что глаза закрыты. Так можно смотреть на Учителя, не боясь быть замеченной.

Она признавалась себе: да, она эстетка.

Но Ди Ши вдруг открыл глаза.

— У-учитель?!

Е Жо растерялась.

Взгляд Ди Ши засиял: похоже, Чанъинь прав.

— Жо, сейчас в трёх мирах мир и покой. Твои старшие братья заняты каждый своим делом. Только ты свободна. Отправляйся в Мириады Миров Бессмертных — потренируйся.

Ди Ши говорил спокойно и сдержанно.

Е Жо удивлённо моргнула:

— А вы со старшими братьями не пойдёте? Раньше, когда я мстила в человеческом мире, я тоже была одна… Но тогда проходило всего несколько месяцев. А в Мириады Миров Бессмертных… может, и на годы уйдёт!

Ди Ши покачал головой.

http://bllate.org/book/7452/700647