Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 46

Именно в этот миг.

Великий жрец внезапно возник из ниоткуда, резко взмахнул рукой — и чёрная волна отбросила всех назад. Они рухнули на землю, изо рта хлынула кровь, и сознание покинуло их.

Глаза Чан Цзиня распахнулись.

— Ты меня обманул?

— А разве нет? Разве я похож на доброго человека? Я дал тебе гвоздь уничтожения душ, а не гвоздь уничтожения демонов! Раз уж им суждено умереть — пусть умрут обе!

Великий жрец холодно рассмеялся.

Он годами всё тщательно готовил, ждал возвращения Повелителя демонов, чтобы вместе с ним ворваться на Девять Небес. Как же он допустит, чтобы тот увяз в любовных узах?

Чан Цзинь сжал зубы, сформировал меч в ладони и, одной рукой прижимая к себе Таохуа, другой метнул клинок прямо в сердце Великого жреца.

Тот с презрением махнул рукой — и Чан Цзинь полетел прочь, выплюнул кровь и потерял сознание.

Жрец подхватил тело Таохуа, достал сосуд и подставил его под рану в её груди, чтобы собрать кровь.

Вскоре маленькая бутылочка наполнилась до краёв.

Лицо Великого жреца озарила радость. Он устремился к запечатывающему барьеру и вылил кровь Е Жо на печать.

— Шшшш!

Чёрные талисманы мгновенно растворились.

Улыбка жреца стала ещё шире. Он с нетерпением ждал, когда Повелитель демонов вырвется из плена.

Лежащий на ложе Ди Ши почувствовал, как печать рушится, и поднял взгляд к потолку.

— Жо-жо, ты так быстро сняла запечатывание?

Он потянулся, хрустнул шеей, мощно взмахнул огромным драконьим хвостом и, с грохотом разорвав барьер, взмыл ввысь.

Хвостом он обернул себя и превратился в человека.

Чёрная корона, тёмные доспехи, плащ с перьями — лицо, словно высеченное богами, взгляд, подавляющий всё сущее, — один щелчок пальцами — и мир обратится в прах!

Грудь Великого жреца забилось от восторга, слёзы блеснули в глазах.

Сколько лет прошло, а Повелитель демонов всё так же величествен и недосягаем.

Ди Ши окинул взглядом окрестности в поисках Е Жо.

Но вместо неё увидел троих учеников, распростёртых на земле с кровью у рта.

А сама Е Жо лежала без движения, с бледным лицом и кровоточащей раной в груди.

— Жо-жо!

Ди Ши выдохнул её имя и, окутанный чёрной тенью, мгновенно оказался рядом. Он прижал девушку к себе и дрожащей рукой прикрыл рану на её груди.

Но кровь всё равно сочилась сквозь пальцы, окрашивая их в алый.

Сколько бы он ни звал её, Е Жо не отвечала — глаза оставались закрытыми.

Радость на лице Великого жреца постепенно сменилась оцепенением.

Почему?

Почему взгляд Повелителя скользнул мимо всех, но не упал на него?

Неужели он так ничтожен, что недостоин даже мимолётного взгляда?

Ди Ши поднял руку, и струйки демонической энергии потекли к ране Е Жо.

Внутри сознания.

Дух Таохуа вернулся в море сознания.

Е Жо наконец увидела перед собой девочку — точную копию себя, только более нежную и беззащитную, словно белоснежный зайчонок, готовый в любой момент стать чьей-то добычей.

Она ещё не успела подойти и заговорить с ней,

как почувствовала, как её собственная душа начала стремительно становиться прозрачной.

Таохуа тоже бледнела — и даже быстрее.

Это значило, что её душевная сила слишком слаба.

Е Жо быстро подошла, схватила её за руку и направила собственную духовную энергию в тело Таохуа.

Таохуа подняла на неё глаза.

— Ты… та самая девушка, что вошла в моё тело?

— Молчи. Соберись. Иначе ты исчезнешь, — прошептала Е Жо, закрыв глаза.

Таохуа тайком взглянула на неё.

Откуда-то изнутри возникло тёплое чувство близости.

Она ведь не хочет моей гибели… Значит, это не захват тела.

Вероятно, она случайно оказалась в моём теле. Если бы не её душевная сила, поддерживающая это тело, я бы погибла ещё на Утёсе Забвения.

Значит, молодой господин ошибался. Е Жо мне не враг.

Подумав так,

Таохуа послушно закрыла глаза и, следуя наставлению Е Жо, сосредоточилась на укреплении своей души.

Демоническая энергия Ди Ши долго вливалась в рану, но едва та начинала затягиваться, как вновь раскрывалась — и кровь лилась ещё сильнее.

Брови Ди Ши нахмурились.

Почему рана Жо-жо так странно себя ведёт? Его сила не может её исцелить?

Жо-жо ни в коем случае не должна умереть!

Великий жрец холодно усмехнулся.

Рана от священного артефакта — гвоздя уничтожения душ. Пусть даже Е Жо обладает колоссальной силой, её тело — всего лишь смертное. Как оно может выдержать такой удар?

Ха! Е Жо обречена!

Теперь Повелитель демонов не будет отвлекаться на любовь и снова станет тем безжалостным владыкой, чей кашель заставлял трепетать все три мира!

Ди Ши, не желая сдаваться, извлёк своё драконье ядро и вложил его в рот Е Жо.

Это дало ей шанс не покинуть тело немедленно.

Души Е Жо и Таохуа уже почти рассеялись, но с появлением драконьего ядра стабилизировались.

Обе облегчённо выдохнули и опустились на пол сознания.

— Кажется… всё в порядке? — робко спросила Таохуа, моргая на Е Жо.

Е Жо приложила палец к губам.

— Тс-с. Подожди. Послушаем, что происходит снаружи.

Таохуа кивнула.

Тем временем у Ди Ши, лишившегося ядра, демоническая сила упала на девять десятых.

Великий жрец вытаращил глаза и не выдержал:

— Повелитель! Ты отдал своё драконье ядро этой женщине?!

Ди Ши поднял голову и посмотрел на стоящего перед ним человека с лёгким недоумением — он едва узнавал его.

Когда он был Повелителем демонов, за ним следовали тысячи и тысячи приспешников. Не помнить какого-то жреца — вполне естественно.

— А тебе-то какое дело? — холодно бросил он.

Великий жрец сорвал маску с лица.

Под ней оказалось острое подбородок, узкие глаза, высокий нос и бледные брови. Внешность неплохая, но черты лица выдавали мелочность и злобу.

— Это я! Тот самый ядовитый уж, которого ты подобрал у Серебряного Озера! Ты совсем забыл?

Ди Ши задумался.

— Нет.

Он наклонился, поднял Е Жо на руки и собрался уходить. Но вдруг остановился и обернулся к жрецу.

Сердце того, уже погрузившееся в отчаяние, вновь забилось надеждой.

— Повелитель! Ты что-то вспомнил?

Взгляд Ди Ши стал острым, как лезвие.

— Это ты ранил Жо-жо и моих учеников?

Глаза жреца снова потемнели. Руки, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки.

Он мечтал о встрече, где Повелитель, освободившись, назовёт его доверенным советником и возьмёт к себе.

Но всё пошло не так…

Повелитель даже не узнал его!

Злоба вспыхнула в груди жреца. Он поднял на Ди Ши полный ненависти взгляд.

— Да! Это я ранил их! Это я приказал вонзить гвоздь уничтожения душ в сердце Е Жо! И восемь лет назад именно я подбил Шэн Билянь на то, чтобы содрать с неё кожу и вырвать жилы!

— Но если бы не я, твои раны не зажили бы так быстро, и печать не рухнула бы сейчас!

— Разве ты не должен поблагодарить меня, Повелитель?

Ди Ши глубоко вдохнул. Его глаза стали ещё темнее.

Он поднял ладонь, собрал всю оставшуюся демоническую энергию и обрушил её на жреца.

— Пф-ф!

Тот не стал уклоняться и принял удар в полную силу. Пошатнувшись, он отступил на шаг и выплюнул кровь.

Ди Ши заговорил с ледяной яростью:

— Даже без твоих «заслуг» мои раны зажили бы, и печать я бы разрушил сам!

— Через сколько? Через пять тысяч лет? Или десять тысяч? К тому времени на Девяти Небесах сменится целое поколение богов!

Великий жрец смеялся, как безумец.

— Но это тебя не касается!

Ди Ши снова поднял руку. Густая чёрная энергия нависла над жрецом.

Тот в ужасе попытался защититься, но сила Ди Ши была слишком велика. Жрец рухнул на колени и вновь извергнул кровь.

Столкновение энергий сотрясло его внутренности, будто они вот-вот разорвутся.

Сдерживая боль, он вдруг расхохотался — губы в крови.

— Ха-ха-ха…

— Повелитель! Если бы ты не отдал своё драконье ядро Е Жо, первый же удар обратил бы меня в прах! Но теперь… ха-ха! Ты не можешь меня убить!

В сознании Е Жо дрогнули ресницы.

Что? Значит, наша душа перестала рассеиваться только потому, что Учитель отдал своё драконье ядро, чтобы удержать меня в теле?

— Учитель… — прошептала она, и глаза её покраснели.

Таохуа, будто чувствуя то же самое, тоже навернула слёзы.

— Твой Учитель так тебя любит.

— Учитель в опасности.

Е Жо огляделась вокруг тёмного пространства сознания.

Она должна вернуть контроль над телом и помочь Учителю!

Таохуа сразу поняла, что задумала Е Жо, и тихо сказала:

— Бери тело. Моя душевная сила слишком слаба, чтобы раскрыть силу крови пиху. Только ты сможешь.

Е Жо удивилась.

— Таохуа… Обещаю, как только помогу Учителю, сразу верну тебе тело.

Таохуа хотела что-то сказать, но, увидев тревогу в глазах Е Жо, просто кивнула:

— Хорошо.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Е Жо.

Она закрыла глаза, сложила руки в печать и прошептала заклинание возвращения души:

— Да вернётся моя душа в плоть свою.

Вспыхнул золотой свет.

Е Жо открыла глаза — но вокруг по-прежнему царила тьма сознания. Она не вернула контроль над телом.

— Что происходит?

Она в отчаянии вскрикнула.

Таохуа подошла и взяла её за руки.

— Ты волнуешься. Не спеши. Наверное, тело слишком слабо, поэтому ты не можешь вернуться.

Е Жо сжала губы.

Да, рана слишком тяжёлая. Как можно подняться, если тело — всего лишь смертное, пусть даже и с пробуждённой кровью пиху, но без активированной истинной формы?

Она выругалась:

— Этот дурак Чан Цзинь!

И тут же смутилась, вспомнив, что Таохуа рядом.

— Ничего страшного. На этот раз и я думаю, что молодой господин немного глуповат. Но, как говорится, забота мешает ясности.

Е Жо кивнула и глубоко вдохнула.

— С Учителем ничего не случится. Его сила…

Глаза Таохуа смягчились, и Е Жо почувствовала, как тревога уходит. Она снова сосредоточилась на звуках, доносящихся извне.

Снаружи Ди Ши и Великий жрец продолжали противостояние.

Сила Ди Ши явно иссякала.

Жрец, дрожа, медленно поднялся на ноги.

Его глаза налились кровью, а взгляд, полный ненависти, устремился на Ди Ши — ненависти от несоответствия ожиданий и реальности!

Его возлюбленный Повелитель!

Вырвавшись из плена, вместо того чтобы взлететь на Девять Небес и казнить лицемерных богов,

первым делом хотел убить верного слугу!

Его возлюбленный Повелитель!

Вырвавшись из плена, вместо того чтобы восстановить славу демонического рода,

отдал своё драконье ядро ради женщины!

Непростительно! Совершенно непростительно!

Чёрная аура вокруг жреца сгустилась. Его чёрные одежды развеялись, и он превратился в исполинского змея с розовыми чешуйками, торчащими дыбом. Треугольные глаза сверкали, язык шипел:

— Ш-ш-ш!

А затем змей с рёвом метнул все свои чешуйки в сторону Е Жо, которую Ди Ши держал на руках.

Всё из-за этой женщины! Без неё Повелитель не стал бы таким слабым!

Глаза Ди Ши вспыхнули гневом.

— Сам искал смерти!

Разве он думал, что, потеряв девять десятых силы, стал беззащитным?

Из-под его ног вырвалась чёрная энергия, обвивая тело снизу вверх.

Мгновенно Ди Ши превратился в огромного двукрылого чёрного дракона.

Хвостом он обернул Е Жо, защищая её.

— Кла-ла-ла!

Розовые чешуйки с грохотом врезались в чёрные доспехи дракона —

и рассыпались в прах.

http://bllate.org/book/7452/700622