Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 42

Чжу Жэнь бросил взгляд на Персикового духа и Лиу Гуя:

— Не думайте, будто я не знаю, о чём вы шепчетесь. Вы просто надеетесь, что я, как и этот трёхглазый, спущусь вниз и погибну!

— Думаю, вам лучше спуститься со мной!

С этими словами Чжу Жэнь поднял обе руки, схватил каждого за шиворот и одним прыжком устремился вниз. Под его ногами вспыхнула Птица Быстрого Ветра с фиолетовыми крыльями, и они помчались к миру людей.

Персиковый дух и Лиу Гуй визжали от страха всю дорогу.

* * *

Плавучий Дворец.

Инь Юэ пил уже полчаса, прежде чем заметил, что в сосуде Бань Шэнтяня скрывается нечто особенное.

Кувшин выглядел небольшим, но вина в нём было столько, что сколько ни пей — не выпьешь до дна.

К этому времени лицо Инь Юэ уже покраснело от опьянения. Он сидел на палубе и громко икнул.

От этого икающего звука «ик!» у него появился третий хвост, затем ещё один «ик!» — и выросла ещё одна голова, а его третий глаз, прежде бывший на лбу, перекочевал на новую голову.

Ещё один икотный «ик!» — и он превратился в пушистое, серебристо-серое божественное животное, похожее и на леопарда, и на тигра.

Е Жо приподняла бровь:

— Великая пустошная серебристая зверьская пантера. Обжора, любитель вина, обожает спать. Обладает огромной боевой мощью, свирепа по натуре. Её рёв заставляет всех зверей на тысячи ли преклоняться перед ней.

— Похоже, его не просто случайно поразила кара небес. Он изначально был послан, чтобы разобраться с нами.

— Интересно.

Е Жо присела на корточки перед уже мертвецки пьяным трёхглазым.

«Хм, если съесть такого, не прибавится ли мне столько ци, сколько в целой реке?»

Бань Шэнтянь, Хуа Чанъин и У Юнь, услышав это, тут же выхватили свои артефакты и направили их прямо в жизненные точки Инь Юэ.

Е Жо подняла руку, останавливая их:

— Подождите. Сначала спросим, кто его послал и зачем. И кто стоял за теми божественными птицами.

Трое лишь опустили оружие, но не расслабились.

Е Жо порылась в кольце хранения, вытащила жилу Ао Жаня, начертила печать — и жила сама собой обвила Инь Юэ, плотно обмотав его десятки раз.

Инь Юэ задохнулся, на миг опешил, затем распахнул глаза.

— А? Что происходит?

— Зачем вы меня связали?

Е Жо выхватила кинжал и приставила его к его единственному глазу.

— Говори: кто тебя послал и с какой целью? Не скажешь — вырежу этот глаз и замариную в вине.

— Нет-нет-нет! Ошибка! Я давно не хочу работать на них! Вы же только что угощали меня мясом и вином — я уже решил всё рассказать вам!

Инь Юэ поспешно стал умолять о пощаде.

Да и как не умолять? Ведь эта маленькая демоница одним выдохом уничтожила столько божественных птиц. Её сила явно выше его собственной.

К тому же старик — правитель Сферы Небес — совсем не человек: зачем мне за него рисковать жизнью?

Е Жо взглянула на его лицо — вроде бы не лжёт.

— Ладно. Расскажи всё, и я решу, убивать тебя или нет.

Она убрала кинжал и похлопала им по ладони.

Инь Юэ перевёл дух и выложил всё: как Великая Страна Цзэ подала жалобу в Небесную Сферу, как те послали его вниз, и заодно пожаловался на несправедливое обращение в Небесной Сфере.

Е Жо покачала головой, поражённая.

«Неужели везде, где есть власть, обязательно есть коррупция? Этот правитель Сферы Небес — явно не святой».

Но...

— Значит, Великая Страна Цзэ уже готовится напасть на нас. Тогда не нужно ждать Шестого брата — можно сразу контратаковать!

Она посмотрела на Бань Шэнтяня и Хуа Чанъина.

— Да. Мы думали о них, а они уже решили действовать, — узко прищурился Бань Шэнтянь.

Хуа Чанъин раскрыл веер и, покачивая им, холодно произнёс:

— Видимо, чтобы быть демоном, нужно быть безжалостным. Иначе упустишь инициативу.

— Надо скорее отправиться в Великую Страну Цзэ, взять Священную Землю с алтаря и вернуться в Демоническую Пещеру. Если Инь Юэ не вернётся, могут прислать ещё кого-нибудь с Небес, — сказал У Юнь.

Все кивнули, подбросили свои артефакты в воздух и приготовились взлететь.

Связанный Инь Юэ извивался всё сильнее, но жила только крепче впивалась в плоть, почти разрывая кожу. От боли он закричал Е Жо:

— Герой! Доблестная дева! Красавица! Развяжи меня, я задыхаюсь!

Е Жо обернулась и увидела его, похожего на перевязанный пакет риса.

Она чуть не забыла про него.

— Раз ты дал мне полезную информацию, я не убью тебя.

— Благодарю, госпожа! Вы так прекрасны и добра!

— Тогда я возьму тебя в духовные питомцы. Впервые вижу божественного зверя.

Инь Юэ уже начал благодарить, но Е Жо резко сменила тон.

Он качнулся в сторону и вскрикнул:

— Что?! Я — божественное существо! Ты хочешь сделать меня питомцем? Это слишком! Мы, звери, никогда не станем...

Он не договорил.

Е Жо подняла ладонь, и её сознание устремилось к его третьему глазу, проникло в море сознания и наложило на его душу печать.

— Хозяйка, — прошептал Инь Юэ. Его буйный взгляд погас, оставив лишь преданность.

Е Жо погладила его пушистую голову.

— Хорошо, хорошо. Быстро летаешь? Понесёшь меня?

— Да, хозяйка! Могу пролететь миллион ли за день!

Е Жо запрыгнула ему на спину и сняла жилу.

Инь Юэ взмыл в ночное небо. Его серебристо-серая шерсть развевалась на ветру, а на спине, в развевающихся алых одеждах и с белыми волосами, Е Жо сияла в лунном свете, словно живая картина.

* * *

Алтарь Великой Страны Цзэ.

Правитель страны нервно метался. Он не понимал, почему, несмотря на то что верховный жрец уже отправил жалобу в Небесную Сферу и получил ответ, небожитель всё не появлялся.

«Неужели Небеса ненадёжны?» — думал он.

Вэй Ицинь успокаивал:

— Ваше величество, не волнуйтесь. Небесам нужно время, чтобы собрать войска. Как только придёт срок, небожитель спустится, и демонов не будет и в помине.

— Боюсь, демонов не дождёмся — они сами придут раньше! Что тогда делать?

Вэй Ицинь усмехнулся:

— Не переживайте, государь. Демоны не так быстры.

— А если что — ведь есть я и верховный жрец. Оба мы на грани бессмертия. Вдвоём сможем продержаться хотя бы пару раундов.

— Что ж, остаётся только надеяться на это, — кивнул правитель, немного успокоившись.

Вэй Ицинь про себя фыркнул:

«Да уж, дураком я не буду. Пусть тогда верховный жрец и сражается».

В этот момент два стражника ворвались во двор и, упав на колени, доложили:

— Три демона! Один из них — демоница в алых одеждах с белыми волосами — скачет на чудовище ростом четыре метра, с двумя головами и тремя глазами! Они уже приближаются!

— Что?! — правитель широко распахнул глаза и повернулся к Вэй Ициню.

— Министр, верховного жреца сейчас нет. Всё зависит от вас! Я сейчас же пойду за государственной печатью То Ло и вызову верховного жреца на помощь.

— Прошу вас, держитесь любой ценой!

Он крепко сжал руку Вэй Ициня и, подобрав полы одежды, стремглав бросился прочь.

— Государь! — Вэй Ицинь замер на три секунды, затем в ужасе закричал:

— Государь! Не уходите! Я один не справлюсь!

Но правитель уже исчез.

Окружающие слуги недоумённо переглянулись: разве министр не говорил, что он на грани бессмертия и легко выстоит пару раундов?

Вэй Ицинь бросил на них леденящий взгляд.

Слуги тут же втянули головы в плечи.

— Быстро! Усильте защиту! До тех пор, пока государь не принесёт печать То Ло и не приведёт верховного жреца, мы должны удержать позиции!

— Есть!

Стражники выбежали.

Вокруг храма предков Великой Страны Цзэ засверкали световые щиты — защита усилилась ещё на три слоя.

Вэй Ицинь встал у окна и выглянул наружу.

«Теперь, наверное, всё в порядке. Должно хватить, чтобы продержаться до прибытия небожителя».

Е Жо, верхом на Великой пустошной серебристой зверьской пантере, подлетела к границе защиты Великой Страны Цзэ. Она приподняла бровь и фыркнула:

— Пять слоёв хрупкой скорлупы?

— И этим хотят меня остановить?

Она схватилась за длинную шерсть зверя:

— Вперёд, Сяо Хуэйхуэй! Пробей эту защиту!

— Сделаю, хозяйка!

— А-а-а!

Зверь поднялся на дыбы, пару раз ударил копытами по воздуху и, опустив голову, ринулся вперёд.

Вэй Ицинь моргнул.

«Почему у этого зверя под демоницей чувствуется божественная аура? Может, мне показалось?»

Он потер глаза.

— Бум! Бум! Бум! Бум! Бум!

Пять ударов подряд — и защита рассыпалась. Зверь мягко приземлился на площади перед алтарём, опустив Е Жо на землю. За ней, чёрный как ночь, опустился Бань Шэнтянь; в белом — Хуа Чанъин; в индиго — У Юнь.

Четверо демонов и одно животное излучали такую мощь, будто собирались стереть весь дворец Великой Страны Цзэ в прах.

Вэй Ицинь попятился на два шага.

— Этого... этого не может быть!

— Ведь говорили, что их двое! Откуда четверо?!

— И почему у маленькой демоницы под седлом — божественный зверь? Как демон может ездить на божественном существе? Что вообще происходит?

Неважно, что происходит — сейчас он даже не выстоит в одиночку, не то что победит.

Лучше бежать!

Он развернулся и бросился к двери.

Е Жо, заметив его в окне, подняла ладонь. Мощная сила притяжения вырвала Вэй Ициня из окна и швырнула прямо к её ногам.

— Где Священная Земля? — спросила она, обвив его шею тонкими нитями ци.

Лицо Вэй Ициня посинело — он задыхался.

Стражники вдалеке испуганно отступили.

— Что делать? Министр в опасности!

— Да, командир! Что теперь?

Они смотрели на своего начальника.

Тот сглотнул ком и, стараясь сохранить хладнокровие, бросил:

— Не волнуйтесь! Министр же сказал, что он на грани бессмертия! Наверное, сейчас притворяется слабым — это уловка!

— Точно! Министр не может быть таким слабаком!

Стражники закивали.

Вэй Ицинь, лицо которого уже побледнело после синевы, отчаянно пытался поймать взгляд стражников и подать знак.

«Уф... уф...» — горло не слушалось, он мог только молча умолять глазами.

«Спасите... спасите меня...»

— Почему министр выглядит так, будто сейчас умрёт? — недоумевали стражники.

— Дураки! Он просто собирает ци для удара! Сейчас покажет свою силу!

Начальник стражи снова прикрикнул — и его слова долетели до Е Жо.

Ей стало смешно. Она бросила взгляд на Вэй Ициня:

— Скажешь — жив останешься. Не скажешь — умрёшь.

Вэй Ицинь судорожно закивал: скажу, всё скажу!

Е Жо ослабила хватку.

Вэй Ицинь рухнул на землю и жадно глотал воздух.

Стражники: «???»

«Неужели министр собирается предать страну? Невозможно! Такой человек не может быть предателем!»

Вэй Ицинь поднял дрожащую руку и указал на трёхногий золотой котёл у алтаря:

— Там... там, внутри. Ежедневно питается благовонным пеплом. Берите, только не убивайте меня!

Он столько лет трудился, чтобы однажды вознестись в Небесную Сферу. Не может же он умереть сейчас!

«Всего лишь Священная Земля... пусть забирает. Когда небожитель спустится, мы вернём её».

Стражники посмотрели на своего командира.

Командир: «Хлоп-хлоп-хлоп!»

«Что это хлопает мне по щекам? Больно же...»

Е Жо холодно взглянула на Вэй Ициня, легко спрыгнула с пантеры и направилась к трёхногому котлу.

Пепел благовоний горой насыпался в котёл — Священной Земли не было видно.

Е Жо махнула рукой, и ветер ци сдул весь пепел.

На дне котла лежал комок золотистой земли, будто живой, перекатывающийся сам по себе.

Е Жо протянула нить ци к Священной Земле.

http://bllate.org/book/7452/700618