Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 26

Лицо Юй Линцзы вновь залилось румянцем.

Меч Чэньюань, лежавший на ладони Е Жо, зазвенел ещё громче — теперь уже не скрывая жажды убийства, бурлящей в его стали.

Что с ним происходит в последнее время? То и дело издаёт этот назойливый звон, будто обладает собственным разумом.

Но ведь Чэньюань — меч Учителя. Дух меча должен подчиняться лишь ему и являться только по его зову.

Подожди… Юй Линцзы упомянул чёрную змею.

Разве это не истинная форма духа Чэньюаня?

Е Жо вытянула руку и тихо произнесла:

— Чэньюань, прими облик.

Свист!

Меч вырвался из её ладони, сделал круг над головой и — шшш! — превратился в огромную чёрную змею с блестящей чешуёй. Змея высунула раздвоенный язык и недружелюбно зашипела на Юй Линцзы.

Каждое появление Ди Ши в истинной форме Чэньюаня стоило ему части культивации.

По логике, он никогда не стал бы так поступать, если бы жизнь Е Жо не оказалась под угрозой.

Но сейчас… ситуация немного особенная.

Он встал перед ней, прикрывая собой, и почувствовал почти непреодолимое желание проглотить эту маленькую фею целиком.

— Это та самая змея! Только что она обвилась вокруг тебя! — воскликнул Юй Линцзы, гневно сверкая глазами на Ди Ши.

Е Жо слегка улыбнулась и погладила большую чёрную змею по голове.

Ди Ши инстинктивно отстранился.

(Негодница! Голову Великого Владыки осмеливаешься трогать?)

Е Жо обхватила шею змеи и решительно прижала её голову к себе, нежно и властно поглаживая по чешуе.

— Значит, это ты меня спас.

— Недаром ты меч моего Учителя.

Тело змеи, до этого извивавшееся в сопротивлении, мгновенно стало послушным при этих словах.

(Хм, хоть и умна. Поняла, что спасла тебя именно Я, а не эта слабая и глупая фея. Раз уж ты думаешь, будто это Чэньюань, — позволю тебе погладить меня.)

Ди Ши гордо поднял голову и специально бросил вызывающий взгляд на Юй Линцзы. Его толстый хвост самодовольно покачивался из стороны в сторону.

Видишь? Жожо тебе не верит, маленькая зелёная змейка.

Глаза Юй Линцзы дрогнули, и на лице появилось раненое выражение. Он с надеждой посмотрел на Е Жо.

— Ты… как это — он тебя спас? Ведь я только что видел, как он обвился вокруг тебя!

Е Жо, продолжая гладить чёрную змею, подняла глаза и объяснила:

— Ты неправильно понял. Эта большая чёрная змея — дух меча моего Учителя. Когда он принимает облик, он выглядит именно так. Во время моего пребывания в клане Шэньлань на меня напали и отравили. Он, вероятно, сейчас вытягивал яд, чтобы спасти меня.

— Верно, Сяо Юань-Юань?

Кто бы мог подумать, что меч Учителя в облике духа окажется таким милым. (Ты… ты… ты точно считаешь это милым?)

Е Жо не могла нарадоваться и гладила его снова и снова.

«Сяо Юань-Юань» кивнул головой, но не забыл бросить ещё один злобный взгляд на Юй Линцзы.

Юй Линцзы смущённо сжал кулаки и кашлянул:

— Оказывается, всё так… Извини, что обвинил тебя. Наверное, старший брат не станет держать на меня зла?

Он поклонился Ди Ши.

Ди Ши: ???

Ты вообще достоин того, чтобы Великий Владыка с тобой считался?

Он бы просто ударом хвоста обратил тебя в прах.

Е Жо, прищурив глаза, обняла шею Ди Ши и погладила его блестящую чешую.

— Конечно, он не будет держать зла. Мой Учитель — лучший из демонов на небесах и земле, а Чэньюань, его меч, тоже лучший из лучших.

— Правда ведь, Сяо Юань-Юань?

Ди Ши отвёл голову в сторону и фыркнул.

Не то чтобы не держал зла.

Просто не считает тебя достойным внимания.

— Кстати, зачем ты сюда пришёл? Ты же такой слабый, а в клане Шэньлань полно охотников, ловящих фей. Почему не вернёшься домой?

Е Жо вдруг вспомнила и спросила.

— Во-первых, чтобы найти тебя. Во-вторых, мне нужно в род Шэнлань, — лицо Юй Линцзы стало ещё краснее.

(Ди Ши: Ты что, хочешь взять с собой этого обузу?)

Юй Линцзы оживился:

— Правда? Тогда мы можем идти вместе! Я буду тебя защищать!

— Нет уж, уволь. Я и сама справлюсь. Ты слишком слаб. Не люблю брать с собой таких — только тормозишь. Лучше иди домой.

Е Жо решительно отказалась.

(Ди Ши: Вот это моя маленькая демоница! Ни капли святости.)

— Но… — Юй Линцзы хотел что-то добавить.

Е Жо обняла шею Ди Ши и развернулась:

— Чэньюань, пошли! В род Шэнлань!

Большая чёрная змея радостно замахала хвостом и «случайно» выпустила немного демонической энергии, задев Юй Линцзы.

Тот отлетел на десять чжанов.

Змея весело унесла Е Жо в небо.

Юй Линцзы с трудом удержался в воздухе и смотрел на удаляющуюся спину Е Жо. Его сердце резко сжалось.

— Так… она меня бросает?

— Нет! Её яд ещё не до конца выведен. Да и мне нужно в род Шэнлань — спасти сородичей, которых вот-вот начнут переплавлять.

Решившись, Юй Линцзы взмахнул крыльями и устремился следом.

Ди Ши почувствовал приближающуюся духовную энергию и ускорился.

Пребывание в облике духа затянулось.

Сила печати Демонической Пещеры усиливалась.

Он ощутил мощный рывок и — бах! — огромная чёрная змея снова превратилась в чёрный меч, упавший к ногам Е Жо.

Е Жо удивлённо посмотрела вниз:

— А? Опять не хочешь быть змеёй? Странно всё это.

Но сейчас не время размышлять.

Жизнь Четвёртого брата важнее. Нужно скорее добраться до рода Шэнлань, поймать кого-нибудь из них и «вежливо расспросить» о Четвёртом брате.

Е Жо достала из-за пазухи флейту «Опьяняющий костяной зов», и её глаза потемнели.

Внезапно в груди снова вспыхнула боль — яд ещё не выведен полностью.

Она приземлилась под большим деревом, порылась в кольце хранения и вытащила баночку, подаренную Шестым братом.

Внутри лежали пилюли Цинъфэндань, способные вылечить любой яд.

Она взяла одну и проглотила. Боль в груди сразу утихла.

После этого она снова взлетела на мече в сторону рода Шэнлань.

Род Шэнлань находился в столице Синей Страны.

Шэнлань — царствующий род, поэтому, в отличие от клана Шэньлань, найти его было легко. Достаточно было спросить любого местного жителя.

Столица была открыта для посещения, за исключением дворца, окружённого защитной печатью. Всё остальное пространство города свободно для входа.

Е Жо шла по улицам столицы в алой мужской одежде, с белыми волосами, собранными в высокий хвост. Среди толпы в одеждах разных оттенков синего она выделялась, как алый цветок на фоне неба.

Солдаты патруля то и дело подходили, внимательно её осматривали и, убедившись, что она не представляет угрозы, уходили.

У Е Жо были серьёзные дела, а не прогулки, поэтому она осторожно завела кого-то в переулок, оглушила и переоделась в синюю одежду.

Эта синяя одежда отличалась от других. У остальных были светло-синие, тёмно-синие или насыщенно-синие наряды.

А её одежда переливалась, словно солнечный свет на поверхности озера.

Она заплела белые волосы в множество мелких косичек, собрала их на затылке и повязала голову прозрачной, переливающейся тканью, оставив открытыми лишь яркие миндалевидные глаза и красную родинку на переносице.

Эту родинку прикрывал подвесок из глубокого синего камня, который лишь изредка открывал её, когда Е Жо двигалась.

Надо сказать, одежда рода Шэнлань куда красивее, чем у клана Шэньлань.

Е Жо немного покрутилась у реки, полюбовалась отражением и вышла обратно на улицу.

Она уже собиралась расспросить кого-нибудь о Четвёртом брате, когда внезапно отряд патрульных солдат раздвинул толпу и остановился перед ней.

Воздух на мгновение замер.

Е Жо незаметно сжала ладонь в рукаве, готовясь призвать Чэньюань.

Неужели род Шэнлань так быстро её вычислил? Она только что оглушила кого-то, и они уже нашли её?

Она уже готова была напасть, но солдаты вдруг опустились на колени.

— Принцесса!

— Пора возвращаться. Скоро начнётся церемония жертвоприношения предкам, а жених уже готов. Ждёт только вашей руки и сердца.

Весь род Шэнлань знал: жених У Юнь ради принцессы отказался от культивации на стадии Испытания, вошёл в род Шэнлань и начал изучать искусство ядов. (Не волнуйтесь, скоро будет поворот — Четвёртый брат не глупец.)

Это тронуло самого императора, и он лично благословил их брак.

Сегодня как раз день церемонии перед свадьбой.

Е Жо моргнула:

— Что? Четвёртый брат женится?

Подожди… Значит, я только что оглушила принцессу?

В переулке,

в алой одежде, с руками, связанными за спиной, и кляпом во рту, принцесса Синей Страны отчаянно боролась.

«Ммм! Ммм-мм! Ууу!»

Она всего лишь пару раз посмотрела на красивого юношу в алой одежде с белыми волосами — и вот уже связана!

Мама была права: красивые чужеземцы — самые опасные! Нельзя на них смотреть!

Что делать? Кто меня спасёт? Мне же нужно на церемонию!

Солдаты стояли на коленях перед Е Жо.

Видя, что она не двигается, они позвали ещё раз:

— Принцесса? Принцесса!

— Больше не играйте! Нужно скорее готовиться.

Солдаты прекрасно знали характер своей принцессы и мысленно ворчали: «Жених ради тебя отказался от культивации, а ты всё ещё бегаешь по городу в поисках красавцев. Совесть есть?»

Е Жо неуверенно кивнула и буркнула:

— Хм.

Капитан патруля достал из кольца хранения носилки на четырёх носильщиках.

— Прошу вас, принцесса, садитесь.

Е Жо села внутрь.

Солдаты взлетели на своих клинках и унесли носилки к месту церемонии.

Внутри носилок Е Жо потянула за ткань своего наряда.

Теперь понятно, почему он такой красивый — это одежда принцессы Синей Страны.

Но это даже к лучшему.

Теперь можно будет прямо на церемонии увести Четвёртого брата и отвезти его обратно в Демоническую Пещеру.

Пусть Учитель хорошенько его проучит.

Чему он учится? Любовной глупости?

Разве не знает, что «любовная глупость три года — всю жизнь коренья жевать, любовная глупость на всю жизнь — лёгкий случай: жизни нет, тяжёлый случай: перерождения не жди»?

Пролетев около чашки чая,

носилки мягко опустились на землю.

Церемониймейстер громко объявил:

— Принцесса прибыла! Просим жениха поднять занавес!

— О, принцесса наконец-то пришла! Интересно, какая она красавица, раз заставила культиватора стадии Испытания отказаться от силы ради неё?

— Да уж! Сила для культиватора — всё! Особенно на стадии Испытания! Такая любовь — просто сказка!

— Ох, как же мне хочется такого мужчину!

— Говорят, принцесса ветрена. Даже после помолвки часто выходит из дворца в поисках красавцев.

Е Жо: ???

Безнадёжно! Совсем безнадёжно! Любовная глупость лечению не поддаётся!

Почему рука жениха так похожа на руку младшей сестрёнки?

Е Жо упала в Демоническую Пещеру в возрасте восьми лет. С тех пор все братья по очереди за ней ухаживали. Они узнали бы её даже по одному волоску.

У Юнь сразу же почувствовал знакомую ауру в ладони и понял: это младшая сестра.

Он удивлённо поднял вторую руку и откинул занавес носилок.

Внутри на него смотрели знакомые глаза, полные гнева и упрёка, будто говоря:

«Четвёртый брат, тебе не стыдно так опозорить Демоническую Пещеру?»

— Прошу принцессу выйти из носилок!

Церемониймейстер, не видя происходящего, нетерпеливо крикнул.

У Юнь смущённо улыбнулся и бросил взгляд, полный мольбы: «Младшая сестра, дай объясниться!»

Е Жо вышла из носилок и встала рядом с У Юнем.

Толпа восторженно загудела:

— О, принцесса и жених — идеальная пара!

— Смотрите, будто сошли с картины!

— Он — благороден и статен, она — нежна и грациозна! Просто чудо!

http://bllate.org/book/7452/700602