Готовый перевод Shock! The Demon Sect's Junior Sister Became Invincible by Eating! / Шок! Младшая сестренка из расы демонов стала непобедимой благодаря еде!: Глава 2

Клубок чёрной энергии взмыл в воздух и завис перед Е Жо, медленно покачиваясь вверх и вниз. Из него доносились жуткие, пугающие и странные стоны призраков — от них у Е Жо по коже побежали мурашки.

— Это суйци. Проглоти его, — повелел Ди Ши.

— Су… суйци?

Звучит совсем не как нечто доброе! Можно ли это вообще глотать? Не превращусь ли я, как в тех дорамах, в бездушную марионетку, управляемую извне, что знает лишь убивать и уже не человек и не призрак?

Е Жо решительно замахала руками:

— Не буду глотать!

Глаза Ди Ши потемнели, и вокруг него внезапно повеяло ледяным холодом, обрушившимся прямо на Е Жо.

Она тут же сдалась:

— Ладно, ладно, проглочу, хорошо?

Когда находишься под чужой крышей, приходится кланяться. А это ведь не просто чья-то крыша — перед ней стоял сам Верховный Повелитель Демонов! Достаточно ему махнуть своим мощным хвостом — и её размажет по стенке.

Е Жо колебалась, не зная, с чего начать, но голод в даньтяне становился всё сильнее.

Она облизнула губы, чувствуя нарастающее беспокойство.

В этот момент её спина вдруг потеплела, и из неё вырвалась полупрозрачная тень.

Форма тени напоминала тигра или леопарда, а голова и хвост — дракона. Её окрас переливался золотом и нефритом, на плечах виднелись крылья, хотя они не могли расправиться, а на лбу торчал единственный рог, изогнутый назад.

— Рррр!

Тень широко раскрыла пасть и одним глотком поглотила суйци.

Хрупкие руки Е Жо мгновенно наполнились силой, а тяжёлое тело стало невесомым. Вспышка белого света — и из её тела хлынула духовная энергия.

Это ощущение…

— Привлечение ци в тело… стадия Сбора Ци?

— Я прорвалась?!

Е Жо с восторгом смотрела на свои ладони.

Прежняя хозяйка тела была крайне неспособной: полгода прожила во внешнем отделении секты Тянь И, так и не сумев привлечь ци в тело. Её держали лишь потому, что она ежедневно носила горшки с нечистотами для старших.

А теперь она всего лишь проглотила один клубок суйци — и сразу достигла стадии Сбора Ци! Это же просто невероятно!

— Поняла? — приподнял бровь Ди Ши.

Е Жо вспомнила образ зверя, только что возникший у неё за спиной.

Он полностью совпадал с описанием «пиху» из «Книги гор и морей». Там говорилось, что пиху поглощает всё сущее, но ничего не выпускает наружу — точно так же, как она только что поглотила суйци.

Значит, всё ясно!

— Я ношу в себе кровь пиху и обладаю способностью поглощать. Поэтому меня и зовут Ши Мо, верно, Учитель?

Е Жо скрестила руки за спиной и лукаво улыбнулась.

— Хм, неплохо, — одобрительно кивнул Ди Ши.

Действительно сообразительна. Гораздо лучше, чем те шестеро учеников.

Кончик его чёрного хвоста, лежавшего на ложе, мягко постучал по покрывалу.

Е Жо краем глаза заметила это.

Значит, это знак того, что он доволен?

Похоже, этот Повелитель Демонов не так ужасен, как она себе представляла.

Е Жо немного осмелела и подкралась поближе к ложу Ди Ши.

— Э-э… Учитель, — робко заговорила она, — сейчас я достигла лишь стадии Сбора Ци после одного глотка. Это же слишком слабо для ученицы самого Повелителя Демонов! Мне нужно есть больше, чтобы дойти до стадии Преображения Духа, верно?

— Да, неплохо. Действительно, нужно есть побольше, — согласился Ди Ши, внимательно оглядывая её.

Такое худое, как спичка, тело вряд ли выдержит даже пару его глотков крови.

Он поднял длинный палец и слегка щёлкнул им. В воздухе возник перстень для хранения вещей, и из него хлынул поток неизвестных плодов, порошков и жидкостей, которые тут же образовали целую гору на полу.

— Здесь фантастические персики, призрачный женьшень, ядовитая скала, лотос из Преисподней, ядовитые души и эссенция Преисподней — всё это из Демонической Пещеры. Проглоти всё.

После этого ты точно достигнешь стадии Преображения Духа.

Е Жо с восторгом уставилась на гору «еды», и её желудок громко заурчал.

— Спасибо, Учитель! Вы самый лучший Учитель на свете!

Она бросилась к горе, схватила персик, почти такого же размера, как она сама, и начала хрумкать:

— Хрум-хрум!

Плод выглядел уродливо, весь в трещинах, но оказался невероятно сладким и сочным.

Е Жо даже прищурилась от удовольствия.

Между тем, тень пиху за её спиной тоже неустанно поглощала энергию.

Духовная сила в её даньтяне стремительно росла.

Вокруг неё вспыхнул свет — сначала белый, затем фиолетовый, синий, зелёный и, наконец, изумрудный.

Её уровень поднимался один за другим: от Сбора Ци до Стадии Основания, затем до Стадии Золотого Ядра, потом до Стадии Дитя Первоэлемента и, наконец, до стадии Преображения Духа.

Вся гора исчезла в считаные мгновения.

Е Жо наконец наелась досыта, растянулась на полу и, поглаживая слегка округлившийся животик, с удовлетворением икнула.

Кровь пиху — это просто чудо!

Она помнила, что обычные культиваторы при повышении уровня должны проходить через небесные скорби.

Но пиху — божественное существо, и ему не нужны ни скорби, ни медитация. Вся эта «еда» сама превращается в ци и гармонично вливается в тело, подчиняясь её воле.

Е Жо вдруг почувствовала, что у неё снова всё получится, несмотря на ужасное начало.

Она не заметила, как за ней всё это время пристально наблюдала пара глаз, и чем больше она ела, чем выше поднимался её уровень, тем ярче в них вспыхивало возбуждение.

— Насытилась? — раздался соблазнительный голос Ди Ши у неё за спиной.

Е Жо вздрогнула. От радости она совсем забыла о его присутствии.

Она быстро вскочила и подбежала к ложу, почтительно склонившись перед ним:

— Благодарю Учителя за угощение!

— Одних слов благодарности недостаточно, — в глазах Ди Ши мелькнул тёмный огонёк.

Е Жо замерла. Прежде чем она успела что-то понять, огромный хвост обвил её и прижал к ложу.

Ди Ши наклонился и отвёл прядь волос с её шеи.

Шея Е Жо стала ледяной, всё тело онемело.

Она не могла двигаться, говорить или чувствовать боль — будто ей сделали полный наркоз.

Кровь быстро утекала из её тела.

Ди Ши закрыл глаза, ощущая, как тёплое сияние окутывает его раны под чёрными чешуйками, проникает внутрь и заставляет их заживать прямо на глазах.

Это давно забытое ощущение комфорта…

Прошло неизвестно сколько времени. Е Жо чувствовала, что вот-вот потеряет сознание.

Только тогда хвост Ди Ши наконец ослабил хватку.

Е Жо безжизненно рухнула на ложе, глаза остекленели, взгляд потускнел.

Внутри она проклинала себя миллион раз:

«Е Жо, Е Жо! Как ты могла так глупо радоваться? Разве ты забыла пословицу: „Нет бесплатных обедов“?

Я же сразу должна была понять: зачем великому демону спасать меня, брать в ученицы и повышать мой уровень?

Всё ясно — он просто откармливает меня, чтобы потом съесть!

Где же обещанная удача перерождёнца?

Где моё сияние главной героини? Почему его нет…

Ууу… Я ещё не хочу умирать!»

Её губы дрожали, на милом пухлом личике застыл ужас — она напоминала беззащитного зайчонка, привязанного к столбу.

Но великий волк Ди Ши не стал сразу пожирать её.

Он лишь щёлкнул пальцем, и шёлковое одеяло накрыло её тело.

— Чего боишься? Я ведь не собираюсь тебя съедать, — произнёс он.

— Тогда… тогда что вы только что делали? Вы же пили мою кровь?

Е Жо обнаружила, что снова может говорить.

— Твоя кровь исцеляет мои раны. Пока я не выздоровею полностью, никто не имеет права тебя убить.

— Твоя жизнь принадлежит мне, — в его тёмных глазах читалась абсолютная уверенность, будто он провозглашал неоспоримую истину.

Мозг Е Жо заработал на полную мощность.

Пиху — древнее благостное существо. Его кровь отгоняет зло, превращает суйци в благостную энергию и исцеляет любые раны, нанесённые нечистой силой.

С самого её прибытия Ди Ши ни разу не покидал ложа.

Выходит, он не из гордости там лежит, а потому что ранен и не может встать?

— Неужели Учителя ранили представители сект с помощью каких-то подлых методов, а потом заперли здесь, в этой пещере на дне утёса? — вырвалось у неё.

Глаза Ди Ши мгновенно стали ледяными, и воздух вокруг тоже резко похолодел.

— Да как они смеют! — ледяным тоном бросил он.

Е Жо вздрогнула.

Неужели она угадала и задела его за живое? Оскорбила его достоинство?

Действительно, для Повелителя Демонов быть запертым здесь, в этой пещере, да ещё и прикованным к постели — это же ужасное унижение!

Она поспешила извиниться:

— Учитель, прости! Больше не буду ничего гадать. Пока ты сохранишь мне жизнь, я буду есть как можно больше и стану белой и пухлой — только бы помочь тебе исцелиться!

В этой жизни ради выживания можно и съёжиться. Да и перед собственным Учителем — не стыдно.

Ди Ши посмотрел на её испуганную физиономию, и гнев в его глазах мгновенно рассеялся.

Неплохо, хоть соображает. Гораздо приятнее, чем те шестеро.

Как будто секты могут его ранить!

Ха! Даже в таком состоянии любой из них, кто осмелится явиться перед ним, будет раздавлен в пыль одним движением руки.

Ди Ши отвёл взгляд, холодный, властный и полный превосходства.

— Поспи. Твоя кровь восстановится сама. Завтра тебя вызовут на бой шестеро безрассудных.

— А?

— Шестеро безрассудных? Неужели это другие ваши ученики?

— Да.

— ...

Е Жо нахмурилась.

Она думала, что, попав в Демоническое Царство, станет всеобщей любимицей. А выходит, её снова будут пить и заставлять драться! Жизнь всё так же непроста…

Силы в теле постепенно возвращались.

Она повернулась и робко спросила:

— Э-э… Учитель, у меня есть своя кровать? Мне, наверное, не стоит спать прямо на вашем ложе — это же неприлично?

— У нас, демонов, нет ваших человеческих условностей. К тому же, твоё присутствие тоже помогает мне восстанавливаться, хоть и не так эффективно, как твоя кровь.

При этих словах Ди Ши жадно взглянул на её шею.

Е Жо поспешно прикрыла горло ладошкой.

— Тогда, пожалуй, я и останусь здесь.

Жизнь дороже всего. Пока она не станет настоящей сильной культиваторшей, лучше быть осторожной.

Е Жо вспомнила момент своего перерождения — ту страшную боль, когда её кожу сдирали, а кости вырывали.

Мать прежней хозяйки тела пожертвовала дочерью ради карьеры сына, отдав её жене главы секты Тянь И. Та приказала своим слугам пригвоздить девушку к земле у Утёса Забвения и при всех живьём вырвать её духовные кости и содрать кожу.

Всё это было лишь потому, что имя прежней хозяйки тела появилось рядом с именем наследного принца Чан Цзиня на Камне Судьбы.

Госпожа Шэн Билянь хотела с помощью колдуна перенести судьбу будущей наследной принцессы на свою дочь Янь Жоцинь, используя кожу и кости Е Жо.

Ирония в том, что Янь Жоцинь тогда прижалась к матери и с притворной жалостью сказала:

— Мама, ей, наверное, очень больно.

Хотя умерла прежняя хозяйка, боль пережила и она!

От одной мысли об этом Е Жо снова охватывало желание вернуться в секту и устроить резню.

В её прошлой жизни она была международным наёмником — мстить за обиды и убивать врагов она никогда не щадила. А здесь, в этом мире, её заставили терпеть такое унижение!

При этой мысли над её бровями вдруг взвилось чёрное облачко злобы.

Ди Ши, лежавший рядом, почувствовал её нестабильную ауру.

— Только что достигла стадии Преображения Духа, а основа ещё не устоялась, а ты уже осмеливаешься питать убийственные помыслы? Ты что, совсем не ценишь свою жизнь?

Е Жо опешила.

Чёрт! Этот демон что, умеет читать мысли? Как он узнал, что я хочу убивать?

Она поспешно очистила разум от всех злых мыслей.

Она боится смерти!

Очень боится!

В прошлой жизни она мечтала дожить до 150 лет, объездить весь мир и попробовать все кулинарные изыски. А тут не успела насладиться жизнью — и всё. Теперь, в этом мире, она точно намерена прожить хотя бы 1500 лет!

Ди Ши едва заметно усмехнулся.

Ха! Всего восемь лет, а уже мечтает убивать.

Настоящая маленькая демоница.

Рассвет постепенно занимался.

Солнечный луч, проникая через дыру, пробитую Е Жо накануне, упал ей на лицо, согревая его.

Е Жо медленно открыла глаза и потянулась.

Ух, как приятно!

Она села и, зевая, огляделась вокруг — и тут же полностью проснулась.

Огромный хвост, чешуя которого мягко переливалась, обвивал её, образуя вокруг целый круг.

Пока она спала, голова её, видимо, покоилась на самом кончике хвоста — мягком и удобном.

http://bllate.org/book/7452/700578