Готовый перевод Shock! The System Actually Gave My Mind-Reading Ability to the Target / Шок! Система отдала мою способность читать мысли цели завоевания: Глава 1

Удивительно! Система случайно передала мою способность читать мысли самому объекту завоевания? (Цяо Лань)

Руань Цзяо резко открыла глаза. Острая боль пронзила висок.

Она провела рукой по лбу и, как и ожидалось, обнаружила на пальцах кровь.

Прищурившись, она перевела взгляд на незнакомого мужчину перед собой.

Мужчина, увидев, что она перестала дышать, собрался проверить её состояние, но не ожидал, что она внезапно откроет глаза. Его движения замерли.

— Цзяонян? Ты в порядке? Когда ты упала и затихла, я так испугался!

Видя, что Руань Цзяо не отвечает сразу, он притворно обеспокоенно добавил:

— Твоя рана на голове серьёзная? Давай скорее уйдём отсюда. Как только доберёмся до городка, сразу найдём лекаря.

Руань Цзяо фыркнула:

— Цюй Ян?

Мужчина удивлённо моргнул:

— А?

— Значит, это действительно ты, — холодно усмехнулась Руань Цзяо.

Прежде чем он успел осмыслить её слова, в лицо ему полетел кулак Руань Цзяо.

Мужчина совершенно не ожидал нападения и инстинктивно попытался увернуться, но в следующий миг его глаза расширились от боли, зрачки стали огромными, и он медленно опустился на колени.

Руань Цзяо размяла запястье.

Ей было совершенно всё равно, что первый удар прошёл мимо — он был лишь отвлекающим манёвром. Её истинной целью был точный удар под пояс, чтобы лишить этого мерзавца возможности когда-либо снова причинять вред женщинам.

Всего мгновение назад она сражалась на поле боя в мире после апокалипсиса, где ради спасения человечества взорвала себя вместе с Королём Зомби. А теперь очнулась в совершенно ином месте — прямо внутри книги, которую когда-то читала.

В этом романе тоже была героиня по имени Руань Цзяо — злодейка-антагонистка, которая не только презирала бедных и гналась за богатством, но и вместе со своим любовником убила мать главного героя.

Она бросила взгляд на без сознания лежащую мать Пэя и на стонущего на земле любовника. «Главный герой, должно быть, уже стоит за дверью», — подумала она с тяжёлым вздохом. «Неужели если я сейчас убью его, меня вернёт обратно?»

*

В прошлой жизни Руань Цзяо сбежала с любовником и тем самым стала причиной смерти свекрови. Пэй Чжи Хэн, переродившись, на следующий же день поспешил домой, чтобы заставить эту изменницу и её сообщника дорого заплатить за содеянное!

Однако едва он вместе с односельчанами ворвался в дом, как вдруг услышал её мысли:

«Этот главный герой неплох внешне, жаль только, что настоящий психопат. Да и выглядит хилым — наверняка просто красивая обёртка без содержимого. Иначе почему в оригинале до самого финала так и не женился? Наверняка неспособен!»

Пэй Чжи Хэн: ???

Он незаметно проглотил готовые слова. «Красивая обёртка без содержимого?»

«:) Можешь проверить сама».

*

Система назначила Руань Цзяо задание — завоевать сердце главного героя. Но при переходе в мир произошёл сбой, и система впала в спячку.

Очнувшись, она первым делом проверила прогресс и с восторгом обнаружила, что Руань Цзяо почти выполнила задание.

[Цзяоцзяо, ты молодец! Я думала, тебе не справиться, а ты всего за такое короткое время подняла уровень любви героя до 75%! Продолжай в том же духе — как только он полностью влюбится в тебя, мы сможем покинуть этот мир!]

Пэй Чжи Хэн, стоявший рядом, услышав это, усмехнулся.

[Внимание! Уровень любви героя снижается на 5%... на 10%... достиг нуля.]

[Герой впадает в чёрную фазу...]

Система: Что... что происходит?

Система: Неужели я случайно передала способность читать мысли не Цзяоцзяо, а самому герою?! Спасите меня.jpg

Руководство к прочтению:

1. Обложка создана благодаря щедрому подарку от bs — спасибо, волшебная Гу Гу! Обнимаю!

2. Этот сюжет основан на первом мини-рассказе из моего предыдущего романа «Система заставляет меня быть послушной женой». Сюжет и характер главного героя изменены, но героиня по-прежнему — девушка с силовой способностью из мира после апокалипсиса.

3. Можно не любить, но не причиняйте вреда. Любые оскорбления будут отражены.

4. У главного героя есть нестабильная способность читать мысли.

5. Это лёгкая, забавная и сладкая история о любви в вымышленном мире с множеством авторских допущений.

Теги: прошлые жизни и настоящее, злодейка-антагонистка, система, перерождение в книге

Краткое описание: Я просто буду молча смотреть, как ты выдумываешь всякое :)

Основная идея: Живи настоящим, не бойся судьбы и не страшись будущего.

(переработанная)

Руань Цзяо резко открыла глаза. Острая боль пронзила висок.

Она провела рукой по лбу и, как и ожидалось, обнаружила на пальцах кровь.

Прищурившись, она перевела взгляд на незнакомого мужчину перед собой.

Мужчина, увидев, что она перестала дышать, собрался проверить её состояние, но не ожидал, что она внезапно откроет глаза. Его движения замерли.

— Цзяонян? Ты в порядке? Когда ты упала и затихла, я так испугался!

Видя, что Руань Цзяо не отвечает сразу, он притворно обеспокоенно добавил:

— Твоя рана на голове серьёзная? Давай скорее уйдём отсюда. Как только доберёмся до городка, сразу найдём лекаря.

Руань Цзяо фыркнула:

— Цюй Ян?

Мужчина удивлённо моргнул:

— А?

— Значит, это действительно ты, — холодно усмехнулась Руань Цзяо.

Прежде чем он успел осмыслить её слова, в лицо ему полетел кулак Руань Цзяо.

Мужчина совершенно не ожидал нападения и инстинктивно попытался увернуться, но в следующий миг его глаза расширились от боли, зрачки стали огромными, и он медленно опустился на колени.

Руань Цзяо размяла запястье.

Ей было совершенно всё равно, что первый удар прошёл мимо — он был лишь отвлекающим манёвром. Её истинной целью был точный удар под пояс, чтобы лишить этого мерзавца возможности когда-либо снова причинять вред женщинам.

Всего мгновение назад она сражалась на поле боя в мире после апокалипсиса, где ради спасения человечества взорвала себя вместе с Королём Зомби. А теперь очнулась в совершенно ином месте — прямо внутри книги, которую когда-то читала.

В этом романе тоже была героиня по имени Руань Цзяо — злодейка-антагонистка, которая не только презирала бедных и гналась за богатством, но и вместе со своим любовником убила мать главного героя.

Она сбежала с любовником вскоре после свадьбы, не выдержав ни бедности, ни одиночества.

Сам побег ещё можно было бы простить — каждый выбирает свою судьбу.

Но когда они уходили, их застала мать Пэя. Любовник оглушил старуху, и пара спокойно ушла, оставив её умирать от холода зимней ночью.

Главный герой Пэй Чжи Хэн в тот момент попал в аварию — его повозка перевернулась на скользкой дороге, и он упал в ледяную реку. Три дня он пролежал в горячке, а когда пришёл в себя и вернулся домой, тело матери уже окоченело.

Сначала он даже не знал, что жена сбежала.

Не найдя её нигде, он думал, что с ней случилось несчастье, и много раз пытался разыскать её, надеясь спасти.

Но в итоге выяснилось, что именно она стала причиной смерти его матери. Тогда Пэй Чжи Хэн окончательно очерствел и поклялся отомстить изменнице и её любовнику самой жестокой смертью.

И тогда он переродился.

Переродился в тот самый момент, когда его повозка соскользнула в реку.

На этот раз он не потерял сознание, а немедленно помчался домой. Он не только спас мать, но и застал изменницу с любовником в самый разгар побега.

В государстве Великий Лян за побег с любовником полагалась суровая кара. Однако Пэй Чжи Хэн знал, что любовник происходил из влиятельного рода, поэтому не стал обращаться в суд, а решил расправиться с ними сам, по старинному обычаю.

Оригинальная Руань Цзяо умерла в страшных муках — вся её кровь медленно вытекла, и она умерла от болевого шока в руках главного героя.

Руань Цзяо: «...»

Она обернулась и посмотрела на лежащую без сознания свекровь, затем — на корчащегося от боли любовника. Её лицо потемнело. «Неужели главный герой поверит, что это не я устроила весь этот хаос?»

Она пнула мерзавца ещё раз. Этот подонок не только соблазнил оригинальную Руань Цзяо, но и в конце концов продал её в бордель.

Таких людей Руань Цзяо никогда не щадила.

В мире после апокалипсиса женщины считались ресурсом. Если бы у неё не было достаточной силы для защиты, её давно бы разорвали на части.

На её руках была не только кровь зомби — она убила нескольких мужчин, пытавшихся причинить ей зло.

Со временем её репутация жестокой убийцы распространилась повсюду, а её способности стали одними из самых мощных. После этого никто больше не осмеливался лезть к ней.

Цюй Ян вызывал у неё желание убить. Но она понимала: даже попав в книгу, она оказалась в древнем мире, где для путешествий требовался специальный пропуск. Без него невозможно было сделать и шагу.

К тому же, за Цюй Яном, вероятно, наблюдали многие. Если она убьёт его здесь и не найдёт подходящего места для тела, ей не удастся избежать наказания.

Она только что попала в мир без голода, без загрязнений и без зомби — и очень ценила свою новую жизнь. Ей совсем не хотелось отправиться на эшафот в первый же день.

Поэтому она ограничилась тем, что лишила Цюй Яна мужской силы — пусть его «машина» больше никогда не заводится.

Цюй Ян стонал так громко, что Руань Цзяо не хотела привлекать внимание. Она подняла камень с земли.

Зная свою силу, она ударила его по затылку, но сдержала удар.

Тело Цюй Яна мягко рухнуло на землю.

Руань Цзяо настороженно прислушалась — за дверью раздавались не один, а несколько шагов.

Её лицо стало мрачным.

Если главный герой застанет её врасплох с телами, то даже если она избежит судьбы оригинальной злодейки, её конец всё равно будет ужасен.

У неё, конечно, были силовые способности, но против целой деревни не устоишь. А если даже удастся убить всех и сбежать, без документов она всё равно обречена.

Она быстро сообразила и закричала:

— Помогите!

А затем резко «потеряла сознание».

В тот самый момент, когда она упала, дверь с грохотом распахнулась, и во двор хлынула толпа людей.

Увидев троих бесчувственных на земле, все в ужасе переглянулись.

— Это...

Все взгляды устремились на бледного, худощавого юношу в толпе.

На лице юноши, обычно бледном от болезни, мелькнула ярость, но он тут же бросился к матери:

— Мама!

Он, казалось, даже не заметил Руань Цзяо, целиком сосредоточившись на том, чтобы прижать мать к себе.

Кто-то из толпы успокаивающе сказал:

— Саньлан, не паникуй! Пришёл лекарь Ван. Пусть осмотрит.

— Да-да! Быстрее!

Люди помогли юноше занести всех троих в дом, чтобы не дать им замёрзнуть на морозе.

Лекарь Ван внимательно осмотрел мать Пэя:

— Саньлан, с твоей матерью всё в порядке. Просто потеряла сознание от удара.

Юноша глубоко вздохнул с облегчением и, сжав кулаки, почтительно поклонился собравшимся:

— Чжи Хэн благодарит всех дядей и дядюшек.

— Мы же односельчане, не стоит благодарности. Но твоя жена и этот... — лекарь запнулся, не зная, как назвать Цюй Яна, — выглядят неважно. Особенно твоя жена — у неё на голове глубокая рана. Я остановлю кровотечение, а дальше — на милость небес.

Юноша уставился на без сознания лежащую Руань Цзяо, и в его глазах мелькнуло изумление.

— Дядя Ван, вы говорите... что состояние жены Руань настолько тяжёлое, что она может умереть?

— Голова — самое хрупкое место, — вздыхая, ответил лекарь, накладывая повязку. — Любая травма может стать смертельной. Особенно такая, как у твоей жены!

Юноша явно опешил.

Он прищурился.

В прошлой жизни... такого не было.

К тому же, ещё во дворе он услышал её крик.

Если бы он сам не переродился, возможно, ничего бы не заподозрил. Но теперь...

В его глазах вспыхнула опасная искра.

Однако он держал голову опущенной, и никто не заметил этого мгновенного изменения в его выражении лица.

После того как лекарь остановил кровотечение у Руань Цзяо, он подошёл к Цюй Яну и нащупал пульс.

Как только его пальцы коснулись запястья, лицо лекаря исказилось странным выражением.

Юноша тут же насторожился:

— Что случилось? Рана тоже серьёзная?

Лекарь Ван убрал руку и замялся:

— Э-э... да, довольно серьёзная. Просто...

Юноша не придал значения странной паузе, но когда проследил за взглядом лекаря и увидел на одежде Цюй Яна маленький, но весьма красноречивый след женского башмачка в деликатном месте, его брови нахмурились.

Лекарь Ван сглотнул и мрачно произнёс:

— Боюсь, этот господин больше никогда не сможет иметь детей.

Юноша: ???

Ему показалось, что он ослышался:

— Дядя Ван, что вы сказали?

— Этот господин получил две травмы, — объяснил лекарь. — Одна — на затылке, другая... э-э... внизу. Обе от сильного удара, но нижняя... боюсь, полностью разрушена.

Выражение лица юноши на мгновение застыло.

Не только он — все мужчины в комнате почувствовали лёгкую боль в уязвимом месте.

Все с сочувствием посмотрели на юношу. Кто-то даже подумал, что красота жены, возможно, и не так уж выгодна.

Но юноша не обратил внимания на их взгляды. Он смотрел на Руань Цзяо.

Гипотеза, что она тоже переродилась, теперь казалась ему почти достоверной.

http://bllate.org/book/7450/700453