Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 39

— Бо Жун, возможно, тебе стоит встретиться с ними, — сказала Шу Жао, — но как только ты их увидишь… ты уже не будешь тем, кем являешься сейчас.

Ты сможешь существовать лишь как злой дух.

Сян Бо Жун молчал. Лишь в самый последний момент, когда в нём ещё теплилась слабая привязанность к жизни и он всё ещё не решался уйти, он хрипло произнёс:

— Мои родители… на самом деле не умерли. Я ненавижу их. Они поступили так не из любви ко мне — они хотели использовать меня как инструмент для удержания власти. Они презирают меня, этого монстра, но вынуждены полагаться на собственного сына.

— Я держу их запертыми в подвале… Если… если я умру, убьёшь ли ты их за меня?

Шу Жао ответила без колебаний:

— …Это лучше сделай сам.

С этими словами она открыла глаза. Её звёздно-голубые кошачьи зрачки засияли, а тонкие пальцы коснулись лица Сян Бо Жуна. Невидимая, потускневшая душа забилась в агонии.

— Заходите все.

…

Сян Бо Жун: [Срочно! У меня есть то, что тебе нужно. Быстро возвращайся в виллу!]

В одном из городских закоулков мужчина в синем халате с проседью на висках получил сообщение. Его взгляд мгновенно стал жадным. Неужели Сян Бо Жун снова привёл несколько женщин, умерших с незакрытыми глазами? Или, может, нашёл нечто ещё лучшее?

Сходить стоит. Его нынешнее тело всё ещё зависит от него — нужно же иногда подбрасывать лакомый кусочек.

Мужчина, похожий на гадателя, зашагал обратно.

Вилла, как всегда, выглядела тихой и изысканной. Цветущие деревья перед входом сияли яркими красками.

Гадатель вошёл внутрь и сразу увидел Сян Бо Жуна, открывшего ему дверь. Не церемонясь, он спросил:

— Где то, что мне нужно?

— Вот оно, — ответил Сян Бо Жун и внезапно схватил его за шею, резко свернув её.

Мужчина в синем халате мгновенно понял, что происходит, и попытался отступить, но было уже поздно.

— Ты не Сян Бо Жун?!

— Верно, я не Сян Бо Жун, — бледное лицо медленно преобразилось, обретая истинный облик — ещё более прекрасный, но и куда более опасный. — Но это моё тело. Помнишь?

— Ты… как это возможно?! — Гадатель, даже с переломанной шеей, продолжал говорить, и это выглядело жутко. Его взгляд, полный ужаса и жадности, уставился на тело. — Где Сян Бо Жун? Ты убил его? Не может быть… Как ты вообще смог совершить переселение душ?!

— Нет ничего невозможного.

Он сделал шаг вперёд. Звук его шагов был твёрдым и уверенным.

— В том числе и убить тебя.

Гадатель смотрел на него и почувствовал смутное, едва уловимое смятение.

Но быстро подавил его. За эти годы его сила тоже возросла. Неужели он не справится с этим злым духом, пропавшим много лет назад? А если ему удастся поглотить этого духа, его мощь подскочит до невиданных высот!

В его глазах вспыхнула алчная искра.

Его тело с переломанной шеей рухнуло на пол, но душа покинула плоть. Однако эта душа выглядела странно: одна её половина была обычной, а другая — чёрной, как у злого духа. При ближайшем рассмотрении становилось ясно: в этой чёрной половине беспрестанно вращались сотни глаз.

Шу Жао отвела взгляд.

— Противно до тошноты.

— Мне тоже кажется уродливым, — мужчина в строгом костюме прикрыл ладонью глаза девушки и притянул её к себе. — Скоро всё закончится, хорошо?

Шу Жао послушно прижалась к нему. Гадателю было не до этой странной парочки — он уже распалялся:

— Да! Всё скоро закончится! Ты станешь одним из глаз в моём теле, ха-ха-ха… Я столько лет ждал, и мои старания наконец окупились!

— Ты слишком много о себе возомнил, — холодно отрезал мужчина в костюме. — Перед смертью позволь представить тебе старого друга…

Едва он произнёс эти слова, как виллу накрыла ещё более леденящая душу аура.

За эти дни Шу Жао собрала множество злых духов, стёрла с них метки гадателя, и теперь они служили ей. Среди них — и полная ненависти душа Сян Бо Жуна. Он сам хотел убить гадателя, и Шу Жао с радостью предоставила ему эту возможность устроить разборку внутри их лагеря.

Теперь он — её самый сильный злой дух.

— Я сильнее него, — недовольно проворчал мужчина в костюме, щипая её за щёку.

Шу Жао: …

Похоже, после слияния личность стала ещё опаснее и чувствительнее.

— Сян Бо Жун?! — Гадатель опешил, увидев его душу, но жадность тут же вспыхнула вновь. Однако вскоре он понял: тот больше не подчиняется ему и уже ведёт других злых духов, чтобы растерзать его. — Что ты делаешь?!

— Убиваю тебя, старый ублюдок! Всё из-за тебя я стал таким — ни человек, ни призрак! — закричал Сян Бо Жун. — Даже получив тело, я не могу прикоснуться к людям, не могу жениться, не могу влюбиться… Нормальной жизни мне не видать. Никто по-настоящему не любит меня — все меня ненавидят! Каждый день я живу в страхе, что кто-то раскроет мою тайну… Всё это — твоя вина!!

Гадателя оглушила волна ненависти Сян Бо Жуна. Да, он действительно создал могущественного злого духа… Но тот совершенно вышел из-под контроля!

— Это не моя вина! Переселение душ — деяние, идущее против Небес. Ты просто должен был заплатить цену!

Сян Бо Жун не слушал оправданий. Одним ударом он разметал половину души гадателя, состоявшую из поглощённых злых духов. Вскоре гадателя поглотили собственные злые духи, обернувшиеся против него.

Шу Жао почувствовала облегчение — теперь ей стало легче смотреть на мир. Наблюдая за безумием Сян Бо Жуна, она тихо проговорила:

— Так вот какая у него кара?

— Я наложил проклятие, — сказал мужчина в костюме. — Всё-таки это моё тело. Даже получив его, он не мог полностью им управлять. В тот момент, когда я был полон ненависти, я наложил заклятие: он получил тело, но не мог прикасаться к людям — иначе испытывал нестерпимую боль. Хотел, чтобы он тоже почувствовал вкус одиночества.

Шу Жао: …

Теперь понятно, почему он избегал врачей и постоянно выглядел больным, почему распускал слухи о своей целомудренности и отсутствии подруг — он просто физически не мог вступать в отношения с женщинами. Но ему всё равно нужна была ширма.

— Тогда зачем он платил мне за ночь? — растерялась Шу Жао.

— … — Мужчина в костюме сжал губы. — Он хотел мучить тебя. Так он поступал со многими девушками: не мог сам прикасаться к женщинам, и это извратило его. Он заманивал девушек, оглушал, запирал и заставлял своих людей издеваться над ними. Потом, когда они умирали, искал следующую жертву.

Шу Жао вздрогнула от ужаса. Да, Сян Бо Жун действительно заслуживал ненависти.

Но сейчас он ещё немного нужен. Глава семейства Сян мёртв, а Сяо Юань и другие не хотят становиться президентами корпорации Сян. Однако после столь масштабной трагедии обществу нужен хоть какой-то ответ.

К счастью… родители Сян Бо Жуна ещё живы — их держали в подвале, но они уже сошли с ума.

Сян Бо Жун теперь хочет лишь мести — отомстить за ту личность, которой он был вынужден стать. Возможно, он уже жалеет, что родился в такой семье. Ему больше не нужны ни власть, ни корпорация Сян — ведь власть принесла ему лишь страдания.

Он заставил своих родителей вызвать полицию и сдаться. Вся правда вышла наружу.

Полиция узнала о невероятном случае переселения душ и поняла, что упавший мужчина был убит злым духом. Но доказательств не было, да и такое нельзя было сообщать общественности. В итоге родителей Сян Бо Жуна арестовали как убийц и закрыли дело.

Корпорация Сян пришла в упадок, но это уже не имело значения для Шу Жао.

Все распри были улажены.

…

【Прогресс исследования мира: 100%】

【Основное задание личности выполнено】

【Задание по поддержанию мира выполнено】

【Сюжетная ветка «Заговор гадателя» завершена】

【Желаете немедленно покинуть этот мир?】

Шу Жао мгновенно получила целый поток уведомлений от Повелителя. Она прижалась к мужчине и тайком бросила на него взгляд. Тот лишь загадочно улыбнулся, отчего по спине Шу Жао пробежал холодок.

Перед ней был Чу Е — основная личность, возникшая после слияния Сяо Юаня и других. Или, точнее, до появления Сяо Юаня и прочих именно он переживал все те события. У него было собственное имя — Чу Е.

По сравнению с Сяо Юанем и другими, эта воссоединённая личность была куда хитрее и непредсказуемее.

Но одно осталось неизменным: как и все остальные личности, он очень дорожил ею.

И боялся, что она уйдёт.

Шу Жао незаметно выбрала «Нет» в своём сознании…

— Рао Рао только что хотела уйти от меня? — Бледный, прекрасный мужчина нежно прижался к девушке и поцеловал её. Его тонкие губы изогнулись в коварной, опасной улыбке.

Шу Жао: …

Она тихо опустила голову, крепко обняла его за талию и уткнулась лицом в грудь:

— Нет-нет, я никуда не уйду.

— Умница, — мягкие, скользкие щупальца обвились вокруг её лодыжки.

Шу Жао подняла глаза и изумлённо уставилась на него.

Чу Е тихо рассмеялся — хитро и дерзко:

— Сила нашего духа велика. Даже после слияния и возвращения в тело она не исчезает, а наоборот — позволяет нам полностью контролировать плоть и менять её по своему желанию… Неужели тебе не нравится? Те игры, что тебе раньше нравились, мы можем продолжать и дальше.

Шу Жао: …Кто вообще захочет играть в эти игры с тобой!!!

Чистоплотная кошечка, которая ненавидела всё, связанное со щупальцами, кровью и чёрными дырами, жалобно завыла у него в груди. Мужчина лишь весело поцеловал её в макушку.

Он — результат слияния всех личностей. Он — все они.

Или, вернее, он всегда присутствовал в каждой из этих личностей.

Поэтому он пережил и почувствовал всё, что пережили и чувствовали они. Их мысли — его мысли. К счастью… она не ушла. Иначе, даже после слияния, он не почувствовал бы удовлетворения. Возможно, однажды он просто перестал бы играть с этим миром и уничтожил бы его. Но, к счастью, она появилась… и осталась.

— А что теперь с их прежней работой? — тихо спросила Шу Жао.

Чу Е улыбнулся:

— Ничего не изменится. Сяо Юань продолжит писать романы, Ци Сю — стримить игры, а Шан Янь… Ему придётся взять отпуск с университетской работы, потому что мы отправимся в кругосветное путешествие.

Глаза Шу Жао распахнулись от удивления.

Хотя ей и самой хотелось объездить весь мир, предложение Чу Е прозвучало так неожиданно, что она была поражена.

Но радость быстро сменилась ужасом: четыре личности — это не то, с чем может справиться обычный человек. Только она, маленькая кошечка, могла выдержать такое. По ночам они по очереди желали ей спокойной ночи — одну и ту же фразу, но разными голосами, четыре раза подряд. И это ещё не всё: ведь Чу Е обязательно потащит её в постель.

— Сестрёнка не хочет заниматься со мной приятными делами?

Шу Жао: …

Хотя тебе было всего восемнадцать, когда ты умер, не надо так нахально называть меня «сестрёнкой»!

Разве в восемнадцать лет бывают такие рельефные шесть кубиков пресса и длинные ноги?

У других, может, и нет. Но у Чу Е — точно есть.

И если тебе наскучит опасный, прекрасный восемнадцатилетний младший брат, ты всегда можешь попросить его стать строгим профессором в костюме, мрачным соседом-красавцем или дерзким ковбоем-демоном… Шу Жао чувствовала, что скоро превратится в беспомощную кошку, умеющую только мурлыкать. Ну и что, что у него четыре личности? Разве им вообще нужно спать?

Зато у них хватало энергии, чтобы проводить вместе каждый миг.

Сладкие объятия, поцелуи, ночи…

Чу Е будто хотел любить её изо всех сил каждую секунду, боясь, что она сбежит.

Они увидели множество чудес света: замки, фейерверки, вечерние прогулки по пляжу, бродили по садам. После ужина заходили в бар, чтобы выпить по бокалу вина. Он сделал ей предложение, она впервые надела бриллиантовое кольцо, облачилась в свадебное платье и пообещала быть с ним вечно.

Шу Жао, никогда прежде не дававшая кому-либо клятвы на всю жизнь, находила этот обряд невероятно волнующим.

Помощник смотрел на наивную, чистую девятихвостую кошку, сияющую от счастья и трогающую своё кольцо, и не знал, стоит ли разрушать идиллию… Можно ли вообще давать клятвы такому могущественному злому духу, как Чу Е? Он ведь способен наложить проклятие — «навеки» может действительно означать «навеки»…

Помощник не был уверен…

Он знал лишь одно: Шу Жао смогла стать самой сильной девятихвостой кошкой благодаря своей чистоте сердца. Но именно эта чистота делала её иногда немного безразличной. Она могла полюбить человека, но её любовь была далека от той, что питал к ней книжный учёный. Она легко брала чувства — и так же легко отпускала их. А вот учёный — нет.

http://bllate.org/book/7449/700414