Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 27

Шу Жао не подозревала, что за её спиной Ци Сю томится неутолённым желанием. Она лишь почувствовала его взгляд — жадный, как у голодного волка. Но даже маленькой кошке иногда страшно становится, правда? Шесть дней — так шесть… хотя, пожалуй, можно и на день-два сократить.

— Почему у тебя такие красные щёки? — спросил Шан Янь, пристально глядя на её лицо и уши.

— А?.. Правда? — Шу Жао прикоснулась ладонью к щекам.

Её губы тоже поблескивали сочной краснотой — будто на нежные скулы нанесли водянистую розовую помаду. Румянец растекался от скул до белоснежных мочек ушей, охватывая всё ухо лёгким розовым оттенком — настолько мило, что хотелось укусить.

Однако Шан Янь думал не только об укусе. Его глаза потемнели, голос стал ниже:

— Ци Сю что-то сделал тебе?

Шу Жао вздрогнула. Хотя в этом нет ничего постыдного, всё же как-то странно говорить об этом вслух:

— Да ничего особенного...

Шан Янь нахмурился, помолчал немного и спросил:

— Он тебя лизнул?

— А?.. Что?!

— Нет.

Шу Жао решила, что это не «лизнул», а скорее «укусил».

Шан Янь слегка сжал губы, опустил веки и неловко поправил очки пальцем.

«Разве не так?..»

Настроение Ци Сю в тот день напоминало то, которое у него самого бывало, когда он представлял, как лизнёт Жао-Жао. Ведь и он мечтал об этом — и в такие моменты испытывал именно такие чувства. Ощущение было почти идентичным. Но Жао-Жао, похоже, не хотела отвечать... Ладно.

Шан Янь закрыл дверь и щёлкнул замком. Затем жестом пригласил Шу Жао сесть за длинный стол, за которым обычно вёл стримы, и начал расставлять посуду с едой.

— Сейчас настрою камеру, — сказал он.

Шу Жао послушно уселась и с интересом наблюдала, как он регулирует положение камеры. Похоже на Ци Сю — тоже не показывает лицо, максимум до глаз или только рот и подбородок. Но это понятно: у Шан Яня есть официальная социальная роль, лучше оставаться инкогнито. Хотя даже без лица...

Взгляд Шу Жао скользнул вниз — от строго застёгнутого воротника белой рубашки до элегантного галстука, подчёркивающего тонкую талию, и к ремню с металлической пряжкой... Такой «интеллигентный злодей» ведёт стрим по еде? Как-то возбуждающе.

— Ты не снимаешь галстук? — с любопытством спросила она.

Шан Янь как раз стоял, настраивая камеру. Он слегка развернулся, бросил на неё боковой взгляд и произнёс с неожиданной интонацией:

— Хочешь посмотреть, как я его сниму?

Шу Жао: «А?..»

— Ну, не то чтобы... — быстро ответила Шу Жао. — Просто дома можно одеваться попроще. Вот я, например, переоделась.

Она выпрямила спину, демонстрируя новую домашнюю одежду.

Шан Янь: «...»

Его холодные глаза скользнули по её фигуре, взгляд стал глубже.

Удобно ли ей в этом наряде — он не знал. Но выглядело восхитительно: кремовый атласный топ на тонких бретельках подчёркивал соблазнительные изгибы, поверх — нежно-голубой вязаный кардиган, небрежно сползающий с белоснежных плеч, а внизу — светлые джинсовые шорты, явно взятые наугад, но отлично подчёркивающие стройные ноги.

Фигура Шу Жао не была худой — у неё была лёгкая мягкость, которую она иногда сама щипала с удовольствием: «Мм, приятно же».

Шан Янь отвёл тёмный взгляд, его кадык едва заметно дрогнул. Тонкие пальцы коснулись галстука и замерли на мгновение. Он стоял, не отрывая от неё взгляда.

Шу Жао уже решила, что он согласился и сейчас снимет галстук, но он лишь поправил узел и спокойно произнёс:

— Это не просто галстук.

Шу Жао: «?»

Она не поняла. И, похоже, Шан Янь не собирался объяснять прямо сейчас.

Он сел, настроил камеру, запустил стрим. На экране ноутбука появилось изображение: Шу Жао и Шан Янь сидели рядом, оба видны только от стола вверх — лица скрыты, как обычно. Но даже так фанаты не утихали.

— Что мне делать? Пить? — тихо спросила Шу Жао, нервно пригубив газировку из кружки.

Аромат девушки, приблизившейся к нему, словно утолил жгучий голод в его теле. Жажда не исчезла, но стала послушной.

Он слегка повернул голову и прошептал:

— Можешь заниматься своим делом. Я почти не разговариваю во время стримов.

— ...Ага.

Шу Жао почувствовала лёгкое неудобство. Ци Сю в своих игровых стримах постоянно болтает, а тут — молчи. Но, с другой стороны, это же еда: рот занят, разговаривать некогда.

Она достала свой смартфон и тихонько включила любимый мультфильм «Мышонок и Кот».

Фанаты уже вовсю врывались в чат. Едва успев прочитать пару строк, они заметили в кадре новое лицо. Если бы не фирменная рубашка и галстук, они бы подумали, что зашли не туда.

[Сегодня, как всегда, босс красавчик! Рубашка + галстук — просто умри!]

[Босс, а кто эта девушка? Лица не видно, но фигура — огонь! Неужели твоя девушка?!]

[Сёстричка, твои ключицы и шея такие красивые! Губки — мечта! Ты смеёшься так мило — что смотришь?]

[Босс сегодня опять бездушная машина для еды... Но галстук классный. Под ним, наверное, кнопка от батарейки?]

Но Шан Янь игнорировал всё. Он молча ел, не собираясь вступать в диалог. Привыкнув к его поведению, фанаты перестали допытываться о девушке и увлечённо следили за процессом трапезы, время от времени отправляя донаты и восклицания.

Шу Жао заметила: эти зрители похожи на фанатов Ци Сю — тоже обожают хвалить руки ведущего, запястья... Странно... Люди так одержимы костями? А её пушистая, мягкая кошачья сущность уже не в моде?

Она слегка задумалась, но решила дать глазам отдых — не успевала следить за скоростью комментариев. Лучше смотреть мультик.

Так Шу Жао погрузилась в «Мышонка и Кота», а Шан Янь — в еду.

В отличие от других едоков, Шан Янь, помимо привычки носить строгие костюмы и галстук во время стримов, был удивительно скромен: просто ест, не болтает, не общается с аудиторией, скрывает личность — но именно поэтому пользовался огромной популярностью.

Многие пытались копировать его стиль, но получалось пошло и неуклюже, да и никто не ел так чисто и элегантно, как он.

Фанаты уже привыкли к атмосфере «роботизированного» стрима, но сегодня появилась девушка. Пока она не нарушала правила... Пока...

Шу Жао так увлеклась мультиком, что то и дело весело хихикала, не отрывая глаз от экрана, и машинально тянулась за едой.

На столе лежали лёгкие закуски — сегодня особенно много сладостей и снеков. Она уже съела горсть соевых бобов и несколько рисовых пирожных, но теперь захотелось остреньких ломтиков лотоса.

Не отводя взгляда от телефона, она машинально протянула руку к тарелке с лотосом — и в тот же момент Шан Янь тоже потянулся за ним.

Её лапка оказалась настойчивее: она схватила не только ломтик, но и пальцы Шан Яня, и потянула к себе.

Шан Янь: «...»

Фанаты в чате чуть не лопнули от смеха. Жаль, что они не могут кричать вслух, иначе точно бы прокомментировали:

[ХА-ХА-ХА! Даже без выражений лиц — смешно до слёз!]

[Сёстричка, ты что, сериал смотришь? Как можно так увлечься, сидя рядом с таким «интеллигентным злодеем»?! Уважение!]

[Сёстричка, отпусти ручку! Дай мне!]

[Сёстричка! Очнись! Ты держишь не ломтик лотоса, а пальцы красавчика! Перестань смотреть «Мышонка и Кота» и взгляни на того, кто рядом!]

Шу Жао, конечно, не слышала этих комментариев. Она всё ещё была в мире мультика и, не глядя, отправила «закуску» в рот.

Шан Янь молча взглянул на неё, уголки губ чуть дрогнули. Он расслабил кисть, позволив её мягкой ладони удерживать его палец и ломтик, и даже слегка продвинул палец глубже в её ладонь.

Помощник: «...»

«Беда! Кошачья демоница собирается съесть человека!»

Шу Жао ничего не заметила. Она даже не посмотрела, что именно берёт в рот, и откусила.

Вкус показался странным. Палец Шан Яня был покрыт острым красным маслом, и она только начала его «лизать», не осознавая ещё, что к чему.

Шан Янь опустил ресницы, скрывая тёмный, мутный взгляд. Кожа на шее и под подбородком натянулась, дрожа от каждого вдоха.

— Вкусно? — хрипло спросил он, глядя на неё с жаром.

Его палец слегка шевельнулся во влажном тёплом рту, коснувшись её маленьких зубов.

Шу Жао: «?!»

Она растерянно опомнилась, широко раскрыв рот. Только теперь до неё дошло, что она ест не то. Взглянув вниз, она увидела... палец. Длинный, красивый палец, теперь весь в её слюне.

— ...Прости! — заторопилась она, хватая салфетку, чтобы вытереть.

Но Шан Янь спокойно вынул руку. Шу Жао замерла. Он просунул палец в «чёрную дыру» у себя под рубашкой, задержал на секунду — и вынул чистым.

Шу Жао: «...Ого, оказывается, у тебя встроена химчистка. Удобно.»

Помощник: «...»

«Сейчас не до этого!»

Шу Жао переплела пальцы, чувствуя неловкость. Она ещё не съела его, а уже съела его палец... Надо искупить вину.

Она повернулась к нему, подняв своё белоснежное личико, и с готовностью спросила:

— Тебе что-нибудь принести?

Шан Янь приподнял бровь. Его лицо оставалось холодным и невозмутимым, но в отражении очков чётко виднелись её алые губы, то и дело шевелящиеся. Его горло слегка дернулось — аппетит пробудился, но не к еде на столе, а к ней.

— Ломтики лотоса, — произнёс он, чуть сжав зубы.

Шу Жао старательно выбрала самый большой кусочек и подала ему.

Шан Янь безмолвно поел.

— Ещё мороженое, — добавил он, указывая на шоколадное с ванильной начинкой.

— Я раскрою! — вызвалась она с таким пылом, будто отправлялась в бой.

Фанаты в чате были в шоке. Впервые за всё время в стриме Шан Яня звучало столько «человеческой» речи! Более того — диалог, общение... и даже флирт!

[Я был таким наивным! Я думал, это просто смешно, а на самом деле — любовные игры!]

[Сначала смеялся, потом заплакал! Босс не разговаривает с нами, но с сёстричкой — целая драма! Они даже пальцы едят!]

[Хотя гигиена... но всё равно завидую! Босс ест не лотос и не мороженое — он ест лимоны! В чате кислота!]

[Сёстричка, говори ещё! Мы привыкли, что босс — робот без эмоций, но слышать живой голос — так трогательно!]

[Хочу переродиться в это мороженое!]

Шу Жао, как раз передавая Шан Яню распакованное мороженое, увидела последний комментарий и удивлённо наклонила голову:

— Что значит «переродиться в мороженое»? Его можно вселять? В мире демонов такого не бывает... Ах да, там вообще нет мороженого.

— Хочешь узнать? — неожиданно спросил Шан Янь.

Его узкие глаза за очками слегка прищурились, а тёплый свет софитов добавил блеска уголкам.

— ...А? — сердце Шу Жао вдруг забилось быстрее.

http://bllate.org/book/7449/700402