Готовый перевод Horror Bosses All Love Me / Все хоррор-боссы любят меня: Глава 1

Ужасающие боссы все меня любят [Быстрое переселение душ] (Синъу)

Аннотация:

Романтика, любовный треугольник, не так уж и страшно — сладости с избытком.

Главный герой — настоящий психопат, главная героиня — маленькая кокетка-актриса.

Мир первый: [Жуткие жильцы и очаровательная хозяйка]

Мрачный, цепкий писатель × дерзкий ведущий стримов с щупальцами × учёный-профессор, вежливый на словах, но пустой внутри.

Шу Жао — девяносто девятая хозяйка квартиры.

Все предыдущие девяносто восемь уже были убиты тремя красавцами-жильцами и выбыли из игры.

Но, заселившись туда, она обнаружила: на самом деле всё не так уж сложно.

Когда на обеденный стол легла окровавленная рука…

Шу Жао нежно улыбнулась и сжала оторванную конечность:

— Я же говорила: перед едой надо мыть руки.

— И ещё: за стол садись целиком, нельзя таскать еду в комнату.

Окровавленный красавец: «…Ладно».

Послушный.jpg

Мир второй: [Смерть и роман о президенте]

Или «Тысячи уловок бога смерти».

Парень соседки по квартире — президент корпорации.

А у Шу Жао — парень из романа о президенте, который на самом деле собирает души: бог смерти.

Бог смерти всё время пытается прикинуться президентом, чтобы соблазнить её.

Шу Жао: «Отказываюсь…»

И тут же подобрала бедного, слабого и жалкого младшего парня-щенка.

Бог смерти: «Это ведь я! Почему тебе он нравится больше?!»

Шу Жао: «???»

Сладкая, красивая героиня × странные, жуткие боссы.

1. Одна пара (1v1).

2. Главный герой действительно психопат и часто ревнует сам себя.

3. Главная героиня — маленькая кокетка, играющая разные роли.

Теги: карьерный рост, бесконечные миры, сладкий роман, приятное чтение.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шу Жао.

Краткое описание: сладкая любовь и любовный треугольник.

Основная идея: преодолевать трудности и смело проходить все испытания.

Шу Жао поселилась в проклятом доме.

Центр города, жилой комплекс, четырёхсотквадратная квартира-студия.

Как и многие игроки, перемещающиеся между мирами для выполнения заданий, Шу Жао тоже пришла сюда по заданию. Однако это её первый раз, и сразу же ей достался мир ужасающего уровня сложности: [В таинственной квартире живут трое странных и жутких жильцов. Твоя задача — заставить их расколотые личности объединиться… Но будь осторожна: быть хозяйкой здесь — не самое лёгкое занятие].

Звучит как классическое начало страшной истории. Однако…

Прошло уже два дня, а Шу Жао так и не увидела этих троих странных жильцов.

Зато повстречала немало других игроков — [будущих хозяек и хозяев], мужчин и женщин, временно запертых в этой роскошной квартире и сражающихся за единственное место настоящей хозяйки.

В девять утра Шу Жао проснулась, умылась и вышла из комнаты.

Едва она появилась в гостиной, все игроки, которые до этого весело болтали, но на самом деле кипели от скрытых мыслей, одновременно бросили на неё взгляды — завистливые, оценивающие, пошлые… Кто-то даже презрительно фыркнул.

— Она, похоже, совсем спокойна. Интересно, доживёт ли до завтра?

Девушка-игрок в шелковистой блузке, похожая на офисную сотрудницу, с мрачным лицом злобно предсказывала будущее Шу Жао.

Среди всеобщего беспокойства и тревоги в этой квартире почему именно она может быть такой беззаботной, носить красивую одежду, не пытаться обмениваться информацией или торговать с другими, да ещё и не замечать, что её сторонятся? Наверное, просто глупая.

— Притворяется, — бросил другой игрок с презрением.

Но никто не мог сказать, что Шу Жао некрасива. В этом мрачном мире ужасов она сияла, словно цветок. Сам Повелитель дал ей образ «девушки, одержимой деньгами», и вдобавок наделил её множеством нарядов, соответствующих этому образу, которые она обязана была носить.

Шу Жао: «…Ну ладно, буду носить».

Ведь в прошлой жизни она была девятихвостой кошкой и никогда не носила столько человеческой одежды.

Сегодня она надела платье до середины икры на бретельках с крупным принтом — нежно-бежевое с тёмно-красными старинными розами. Её кожа была белее, чем фон платья, густые чёрные волосы, как облака, мягко ложились на плечи, а золотистые солнечные лучи, пробиваясь сквозь пряди, рассыпали искры света в ямочке у её ключицы.

Вероятно, в мире не существовало розы прекраснее её.

Но именно такое существо в этом тёмном мире ужасов легко становилось первой мишенью.

— Рао Рао, они тебя проклинают, — тихо сказал помощник.

Помощник был существом, которого Шу Жао когда-то наделила разумом ещё в облике девятихвостой кошки. Они оба родились в мире Повелителя, но сбежали из него. Помощник помог ей замаскировать её личность игрока, но больше ничего сделать не мог — даже силы Шу Жао сейчас были ограничены Повелителем.

Возможно, Повелитель знал о ней, но не возражал против того, чтобы добавить немного свежей крови среди игроков.

— Сначала нужно поесть, чтобы хватило сил спорить, — сказала Шу Жао, заходя на кухню и открывая двухдверный холодильник в поисках ежедневной порции еды, которую выдавал Повелитель. — Хотя, возможно, до спора с ними дело и не дойдёт — они сами друг друга убьют.

Но, обыскав весь холодильник, Шу Жао так и не нашла свою порцию еды.

Она нахмурила изящные брови, слегка сжала губы — это означало, что она недовольна.

Каждому игроку, попавшему в мир ужаса, даются три дня безопасного периода. В течение этого времени игроки не могут покинуть квартиру и не могут убивать друг друга. Повелитель выдаёт фиксированное количество еды в зависимости от числа участников. Через три дня…

Игроки могут покинуть квартиру, вступить в свои роли в этом мире и искать подсказки, связанные с заданием.

Однако Повелитель не запрещал другим игрокам отбирать еду.

Собирать столько конкурентов под одной крышей — всё равно что разводить ядовитых змей в одном сосуде. Давление задания лишь усиливает злобу и агрессию, заставляя людей искать выход для негатива.

И этот инцидент стал сигналом: они выбрали того, на кого будут сбрасывать всю свою злобу — именно ту, что выглядела самой хрупкой и беззащитной, — Шу Жао.

Шу Жао в тапочках застучала по полу и вышла в гостиную. Не обращая внимания на весёлую болтовню других игроков, она резко прервала их:

— Кто взял мою еду?

Она стояла, скрестив руки, с горделивой осанкой, и, приподняв веки, медленно оглядела каждого. Кто-то злорадствовал, кто-то не смел смотреть ей в глаза, а кто-то открыто скалился.

Теперь все единодушно решили, что именно она — их жертва.

Худощавый высокий парень, сидевший спиной к ней на низком табурете, повернул голову. Он сидел небрежно, криво усмехнулся и вызывающе заявил:

— Это я съел. И что? Повелитель ведь не запрещал есть чужую еду. Кто сильнее — тот и ест. Если ты такая крутая, я тебе вырежу и отдам!

— Да, если сможешь — заставь его вырвать! — подначили другие.

— Зачем тебе еда? Ты всё равно, скорее всего, умрёшь сегодня ночью! А вот наш Чжан-гэ — опытный игрок!

Гостиная внезапно оживилась. Никто не интересовался тем, что думает Шу Жао или как она отреагирует. Возможно, они ожидали её молчаливого гнева, и им просто хотелось выплеснуть свою злобу.

Шу Жао перевела взгляд на худощавого парня. Её влажные глаза мельком блеснули.

И вдруг она улыбнулась.

— Хорошо.

Она подошла к нему сзади и резко схватила за воротник рубашки.

— Тогда вырви и отдай мне.

Шу Жао швырнула его на пол. Парень с воплем рухнул на спину, увлекая за собой табурет.

— Ты что, с ума сошла?! — закричал он.

Не успел он выругаться, как кулак Шу Жао врезался ему в живот. Живот впал, горло сжало, и он начал выворачиваться, с отвращением и болью искажая черты лица.

— Это и есть «с ума сошла»? — Шу Жао убрала слегка покрасневший кулак и с усмешкой приподняла бровь. — Разве ты сам не сказал: «Если сможешь — заставь вырвать»? Хотя еда, которую ты уже съел, мне теперь противна, но даже если она и мерзкая — это не твоё право её брать.

Худощавый парень корчился на полу, из уголка рта сочилась кровь.

Но ни один из тех, кто только что подначивал его, не встал на его защиту. Потому что теперь они поняли: Шу Жао — вовсе не та, кого можно легко обидеть.

Она нападает без предупреждения, быстро и жестоко. Неудивительно… что она осмелилась так себя вести. Даже будучи новичком, она, вероятно, монстр среди новичков…

Пусть и злясь на то, что она притворялась простушкой, теперь они молчали, боясь вымолвить лишнее слово.

Шу Жао, не обращая внимания на них, взяла салфетку и вытерла руки. Её глаза лукаво блеснули, и она мило улыбнулась:

— Извините, я не люблю драться. Но если не позавтракать, станет голодно, а от голода — плохое настроение. Иногда просто не получается сдержаться… Надеюсь, вы понимаете: отбирать чужую еду — это нехорошо.

Никто не ответил.

Шу Жао и не ждала ответа. Она развернулась, и цветочный подол её платья мягко закружился в воздухе. Прямо к лифту, который все игроки считали дверью смерти, она подошла и нажала кнопку. Кнопка загорелась, и двери лифта медленно открылись.

Внутри было холодно и темно, лампа на потолке мигала.

Шу Жао без колебаний вошла, обернулась, и её прекрасное лицо постепенно исчезло в сужающейся щели между дверями.

— Она сошла с ума?! — закричал кто-то, когда лифт остановился на втором этаже.

Все знали: настоящая квартира смерти находится этажом выше. Туда можно попасть через внутренний лифт, но никто не решался туда идти. Многие игроки, поднявшиеся туда, сразу же получали уведомление от Повелителя: [Игрок выбыл].

Обычные игроки не умирают насмерть в мире задания, но если их уровень упадёт слишком низко, наступит настоящая смерть.

— Пусть идёт! Если умрёт — конкурентов станет меньше!

— Ради еды полезла наверх? Да она совсем больная!

…

Шу Жао, которую считали сумасшедшей и больной, благополучно вошла в настоящую квартиру смерти.

Интерьер гостиной почти не отличался от квартиры внизу, разве что здесь был большой балкон. Дневной свет проникал сквозь плотные занавески, освещая каждую деталь мебели. И всё же в этом ясно освещённом пространстве ощущалась липкая, холодная тьма — невидимая, неосязаемая, но заставляющая мурашки бежать по спине.

Шу Жао пришла сюда не только за едой, но и чтобы проверить обстановку.

Она направилась на кухню. Там всё было устроено так же, как внизу. Она открыла холодильник — и увидела его, полный продуктов.

— Значит, таинственные жильцы тоже едят, — пробормотала она с улыбкой.

— Рао Рао, а если ты просто возьмёшь еду, жильцы разве не разозлятся? — спросил помощник. — Говорят, они очень страшные.

— Я оставлю расписку. Потом, когда выйду, куплю всё обратно, — с оптимизмом ответила Шу Жао. — Так у нас будет повод познакомиться. А знакомство — первый шаг к выполнению задания.

Шу Жао задумчиво оглядела содержимое холодильника. Вдруг на край дверцы упали несколько капель алой крови.

Она замерла, инстинктивно подняла глаза —

На верхней крышке холодильника лежала голова, из которой торчали только волосы и глазные яблоки. Глаза неподвижно смотрели на неё, будто вот-вот выпадут из орбит.

Шу Жао: «…»

Ага, поймали.

Но котёнок умеет гнуться. Шу Жао захлопала ресницами и искренне сказала ужасной голове:

— Простите, я всего лишь воспользуюсь вашей кухней. Как только приготовлю — сразу уйду. Продукты я потом верну.

Глаза, готовые выпасть, не шевельнулись. Голова просто смотрела на неё.

Шу Жао немного поглазела на неё, потом поняла: в этой голове почти нет духовной энергии, да и души в ней — разве что капля. Скорее всего, это просто пугало, вроде тех, что иногда используют в мире демонов.

Настоящий хозяин, видимо, ещё не появился.

Раз она уже всё сказала, а тот не напал — значит, согласен.

Шу Жао спокойно проигнорировала кровавую голову на холодильнике и принялась выбирать ингредиенты: молоко, ломтики хлеба, салат, тунец в банке, мясные консервы… Она даже достала телефон, подаренный Повелителем, и стала искать в сети видео с рецептами простых бутербродов.

Конечно, готовить бутерброды в квартире смерти — дело не такое уж простое.

http://bllate.org/book/7449/700376