Готовый перевод Love Moves With You / Любовь движется с тобой: Глава 18

Тётя по телефону говорила с нежной заботой. Услышав, что Кэ Мэнчжи наконец официально устроилась на работу, она обрадовалась, но, узнав, что это должность в отделе продаж, тут же обеспокоилась:

— Девушке лучше выбрать что-нибудь спокойное и надёжное. Твоя работа ведь требует постоянно разъезжать?

Кэ Мэнчжи прекрасно понимала, что имеет в виду тётя: старомодное представление, будто офисные служащие стоят выше тех, кто работает в продажах.

Она не стала спорить и объяснять, как изменился мир продаж, а мягко согласилась:

— Да, продажи — дело утомительное, но офисные зарплаты слишком низкие.

Тётя замолчала, больше не комментируя выбор работы племянницы, а лишь напомнила ей беречь здоровье, не переутомляться и заботиться о себе — ведь она девушка.

Внезапно она сменила тему и упомянула Гэ Миньляна:

— Кстати, раз уж ты уже обосновалась в городе, когда вы собираетесь пожениться?

Кэ Мэнчжи промолчала.

Она ещё не сказала тёте, что Гэ Миньлян давно с ней расстался. Ведь ещё до переезда в Су она так уверенно заявляла, что её парень не бросит её ни при каких обстоятельствах.

Как теперь признаться?

Сказать, что из-за семейных долгов и нестабильного положения её бросили, чтобы не тащить на себе чужую ношу?

Горечь уже прошла — самые тяжёлые дни она как-то пережила, но что подумает тётя?

Правду говорить нельзя.

Поэтому Кэ Мэнчжи ответила:

— Пока не думаем о свадьбе. Сначала нужно расплатиться с долгами...

Тётя помолчала, тяжело вздохнула и проглотила все слова, которые собиралась сказать. Перед тем как повесить трубку, добавила:

— Не присылай мне деньги. У меня пока хватает, а если понадобится — сама скажу.

Кэ Мэнчжи согласилась.

Положив трубку, она подумала: «Какой нафиг парень? Какая свадьба? Всё это ложь и лицемерие! Всё это не имеет ко мне никакого отношения! Теперь главное — зарабатывать деньги. У меня ещё есть семья, у жизни есть цель, и я буду работать!»

Она тут же написала тому «дикому» покупателю, который ранее купил у неё сумку, сообщение, что у неё есть ещё одна почти новая сумка.

Затем связалась с Чэнь Сяотянь и попросила помочь найти подходящую подработку.

Чэнь Сяотянь и её муж работали в сфере внешней торговли — работа специфическая, Кэ Мэнчжи не могла туда устроиться, но подруга с радостью предложила помощь:

— Я спрошу у друзей и коллег, вдруг что-то подойдёт. Кстати, я недавно общалась с организаторами свадеб — там есть ведущий по фамилии Сюй. Он сказал, что вы с ним старые одноклассники. У таких, как он, фрилансеров, всегда полно подработок. Может, стоит обратиться к нему?

Кэ Мэнчжи поблагодарила. Сначала она не решалась беспокоить Сюй Юя, но потом подумала: «Почему бы и нет? Разве моё лицо из золота? Почему я не могу попросить о помощи? Худшее, что может случиться — он откажет. А что с того, если откажет?»

И она набрала номер Сюй Юя.

Сюй Юй был удивлён, получив звонок от Кэ Мэнчжи, но ещё больше обрадовался, услышав, что она просит помочь найти подработку на выходные.

— Ты обратилась по адресу! — воскликнул он. — У меня полно всего: модели для автосалонов, ведущие церемоний, встречающие гостей...

Кэ Мэнчжи поблагодарила.

Сюй Юй рассмеялся в трубку:

— За что благодарить? Ты вспомнила обо мне — значит, уважаешь своего старого одноклассника. А раз уважаешь — я, конечно, помогу. Дай мне пятнадцать минут, я посмотрю, что сейчас свободно.

Повесив трубку, Кэ Мэнчжи с замиранием сердца сжала телефон и стала ждать.

Скоро он перезвонил и спросил:

— Ты когда-нибудь была подружкой невесты?

Сюй Юй много лет жил в городе Су. Раньше он работал профессиональным диктором на местном телевидении, но потом ушёл на вольные хлеба и теперь вёл различные мероприятия и свадьбы. Работа несложная, а доход неплохой.

Сейчас он сотрудничал преимущественно с свадебным агентством «Три жизни — одно счастье», занимаясь всем подряд: от ведения церемоний до организации мелких деталей. Некоторые даже думали, что он владелец компании.

Конечно, это было не так.

Кэ Мэнчжи до сих пор не до конца понимала, какова его роль в «Трёх жизнях», но чувствовала, что Сюй Юй здесь имеет вес: все сотрудники называли его «старый Сюй» и с уважением обращались к нему за одобрением.

Подработка, которую он предложил, была как раз от этого агентства: нужно было заменить подружку невесты на свадьбе, которая состоится уже на следующей неделе. Изначально роль должна была исполнить модель, но та в последний момент отказалась.

Кэ Мэнчжи удивилась:

— Почему для подружки невесты пришлось искать постороннего человека?

Сюй Юй объяснил:

— Это элитная свадьба. Подружка невесты должна быть не просто красивой, а обладать особым шармом и элегантностью. Невеста — топ-менеджер, зрелая женщина. Все её подруги и родственники давно замужем, а приглашать молодых подчинённых — неловко. Поэтому они обратились к нам. А заказчик — бог, мы обязаны решить проблему. Я договорился с одной автосалонной моделью, но она вчера сорвала сделку — мол, денег мало, улетела в Хайнань выбирать пентхаус с каким-то боссом. Чёрт!

Кэ Мэнчжи сидела в машине Сюй Юя, направляясь с ним в свадебный салон на примерку платья для подружки невесты, и спросила:

— Она считает, что тысяча в день — мало?

Сюй Юй, не отрываясь от дороги, задумался и переспросил:

— А ты считаешь, это мало?

— Конечно нет! — воскликнула Кэ Мэнчжи.

Сюй Юй хлопнул по рулю:

— Вот и я говорю — неплохо! Но её величество сочла иначе. Зато теперь повезло тебе! Неужели я дам заработать деньгами своей однокласснице кому-то снаружи, да ещё и предательнице?

Кэ Мэнчжи смутилась:

— Сюй Юй, спасибо тебе огромное.

— Да сколько можно благодарить? — проворчал он. — Ты уже десять раз сказала «спасибо».

— Ты мне помогаешь — я обязана благодарить, — серьёзно ответила она.

Сюй Юй хитро прищурился:

— Кстати, вот скажи честно: ты обратилась ко мне, а не к Сян Чжаньси?

Кэ Мэнчжи не поняла, зачем он это спрашивает, но кивнула — ведь это была правда.

Сюй Юй так громко ударил по рулю, что даже гудок сработал — «бип!» — и Кэ Мэнчжи вздрогнула от неожиданности.

Он ехал, улыбаясь во весь рот, и в душе уже ликовал: «Отлично! Теперь я точно уделаю старого Чжаньси! Пусть вспомнит, как он меня подкалывал и бросал ради подработки на такси!»

Свадебный салон был партнёром агентства «Три жизни — одно счастье» и специализировался на прокате эксклюзивных брендовых нарядов. Аренда платьев стоила недёшево, и платья для подружек невесты были не исключением.

В салоне их встретил лично менеджер, знакомый Сюй Юю.

Кэ Мэнчжи слышала, как Сюй Юй сказал ему:

— Это свадьба мисс Сюй на следующей неделе. Отмените предыдущее платье для подружки невесты и подберите несколько вариантов в соответствии с общей стилистикой торжества.

Менеджер оценивающе взглянул на Кэ Мэнчжи и кивнул:

— У неё стройная фигура, подходящий размер точно найдётся.

Сюй Юй добавил:

— Размеры у вас, конечно, полные, но важно — стиль. Выберите быстро, я отправлю фото мисс Сюй, и она должна одобрить.

Менеджер, явно уже сталкивавшийся с придирчивостью мисс Сюй к нарядам, усмехнулся:

— Понял, постараюсь побыстрее.

Затем он обратился к Кэ Мэнчжи. Увидев, что она одета со вкусом, без излишеств, но с достоинством, решил, что она не простая модель, а подруга Сюй Юя, и вежливо предложил:

— Можете сами посмотреть варианты.

Сюй Юй засунул руки в карманы:

— Ладно, выбирайте.

Мужчинам, конечно, неинтересно бродить среди женской одежды. Он оставил Кэ Мэнчжи с менеджером и отправился погулять по салону.

Менеджер провёл её на второй этаж, где вдоль стен висели роскошные платья.

По дороге он небрежно заметил:

— Сюй Юй, наверное, не упоминал, но свадьба мисс Сюй в стиле «шампанское и розы».

Кэ Мэнчжи удивилась:

— Это ваше агентство придумало такую тему?

— Да, — кивнул менеджер. — Другие компании предлагали «зелёный лес» или «полевые цветы», но мисс Сюй — зрелая бизнес-леди, ей всё это показалось слишком наивным и дешёвым. Только «Три жизни» предложили «шампанское и розы» — элегантно, сдержанно, со вкусом. Поэтому она и выбрала вас.

Кэ Мэнчжи машинально спросила:

— Это идея Сюй Юя?

Менеджер задумался:

— Кажется, нет. Он сказал, что придумал один его друг, который, кстати, тоже знаком с мисс Сюй.

На втором этаже платья сверкали в свете софитов. Кэ Мэнчжи невольно залюбовалась, но не проявила восторга — раньше такие салоны были для неё чем-то обыденным. Сейчас же она лишь почувствовала лёгкую ностальгию: женщина, однажды вкусившая роскоши, всегда будет скучать по беззаботным дням, особенно если выросла в достатке.

Она скучала, но знала меру. Эти наряды больше не имели к ней отношения.

Менеджер, привыкший различать настоящих аристократок и тех, кто лишь притворяется, сразу определил: перед ним — девушка из обеспеченной семьи. Поэтому он без колебаний выбрал несколько дорогих бежевых платьев-миди — ведь аренда оплачивалась со счёта самой мисс Сюй.

Молодая консультантка отнесла наряды в примерочную. Кэ Мэнчжи вошла, а менеджер аккуратно задёрнул занавеску:

— Можете примерять спокойно, не торопитесь. Моя коллега рядом — позовите, если что-то понадобится. Мне нужно спуститься к другим клиентам, скоро вернусь.

— Хорошо, идите, — ответила Кэ Мэнчжи из-за шторы.

Внутри, под ярким светом, стояло большое зеркало от пола до потолка. Кэ Мэнчжи начала переодеваться, почти не глядя на своё отражение — сейчас важно не то, как она сама себя видит, а то, понравится ли образ невесте.

Она бережно обращалась с тканью, боясь поцарапать ногтями даже подкладку. Наконец надела одно платье, но молния на спине оказалась слишком низкой — дотянуться не получалось. Платье было таким облегающим, что поднять руки и застегнуть сверху было невозможно — можно было порвать шов.

Она осторожно приоткрыла занавеску на пару сантиметров, повернувшись спиной наружу, и тихо попросила:

— Помогите, пожалуйста, застегнуть молнию. Сама не достаю.

Никто не ответил.

Кэ Мэнчжи, всё ещё держа руки за спиной, посмотрела вниз и увидела на полу приближающуюся тень.

— Кто-нибудь есть? — повторила она. — Пожалуйста, помогите застегнуть молнию.

На этот раз за шторой что-то зашуршало — ткань мягко скользнула по занавеске.

А затем сквозь прорезь протянулась рука — мужская. Костлявая, с длинными пальцами, в чёрном рукаве костюма и с серебряными запонками. Рука излучала сдержанную, почти аскетичную силу.

Пальцы уверенно нашли молнию и медленно, аккуратно потянули её вверх — вдоль обнажённой, белоснежной спины, до самого основания шеи.

Кэ Мэнчжи, перекинув волосы на одно плечо, почувствовала, что молния застёгнута, и подняла глаза к зеркалу. Увидев за спиной силуэт, она вздрогнула и резко обернулась:

— Ты что делаешь?!

Сян Чжаньси стоял у занавески. Помолчав пару секунд, он спокойно ответил:

— Ты сама просила помочь, а теперь спрашиваешь, что я делаю.

Кэ Мэнчжи ожидала увидеть консультантку, а не постороннего мужчину, тем более Сян Чжаньси. Она даже не слышала его шагов.

Этот неожиданный поворот вызвал у неё одновременно испуг и стыд, и она вспыхнула:

— Откуда я знала, что это ты?! Я просила девушку-консультанта, а не тебя!

Сян Чжаньси оставался невозмутимым:

— А ты не уточнила, кто именно тебе поможет.

Кэ Мэнчжи: «...»

http://bllate.org/book/7448/700344