Готовый перевод Deep Love and Greedy Desire / Глубокая любовь и жадное желание: Глава 7

Такое давление — шаг за шагом, без передышки — было невыносимо для Жуань Ситан. Сяо Цинь прекрасно знал, что выбора у неё нет, но всё равно продолжал донимать. Ей до глубины души опостылела эта ловушка, из которой не было ни выхода, ни спасения. Раз всё равно конец, решила она, то пусть уж будет по-своему! И, махнув рукой на последствия, бросила вызов:

— Раз тебе так страшны неожиданности, давай просто прекратим всё это.

Автор говорит: «Ситан: отказываюсь отвечать на вопросы с подвохом».

«Прекратим всё это».

Эти слова сотни раз звучали у неё в голове. Оказалось, сказать их вслух не так уж и трудно, как она думала.

Как только фраза сорвалась с губ, в гостиной воцарилась гробовая тишина, будто воздух застыл.

Под его немым, пристальным взглядом Жуань Ситан смотрела прямо перед собой, готовая ко всему — либо договорятся, либо расстанутся здесь и сейчас.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сяо Цинь медленно опустил глаза и остановил взгляд на её животе.

Поняв его мысли, Жуань Ситан инстинктивно прикрыла живот и раздражённо бросила:

— Что смотришь? Не смей смотреть!

Она редко позволяла себе такую вспыльчивость, и Сяо Циню это показалось забавным:

— Неужели уже беременна?

— Сам ты беременный! — лицо Жуань Ситан то краснело, то бледнело от злости. Она попыталась оттолкнуть его и уйти.

Но Сяо Цинь поймал её, положил ладонь на живот и слегка потер, будто проверяя:

— Если нет, чего так нервничаешь?

Жуань Ситан оказалась в его объятиях и могла лишь повернуться и сердито уставиться на него. Он не рассердился, а с видом полной серьёзности вынес вердикт:

— Поправилась.

Это действительно задело больное место: ведь ни одна молодая девушка не боится полноты больше, чем она.

Она взъярилась и замахнулась, но случайно задела больное место.

Чтобы не усугубить травму, Сяо Цинь подхватил её на руки и направился в спальню, по дороге поддразнивая:

— Мягкость — это хорошо, не так колюче.

Жуань Ситан окончательно вышла из себя. Раз уж завтрашнего дня всё равно не будет, она не стала думать о последствиях и впилась зубами в его руку.

Укус был сильным, но мышцы Сяо Циня оказались твёрдыми, как камень. Она укусила до боли в челюстях, а он даже бровью не повёл, глядя на неё так, будто перед ним глупый ребёнок.

— Не грязно ли? — спросил он.

Вспомнив, что он целый день провёл вне дома и ещё заезжал в больницу, Жуань Ситан тут же отпустила.

Глядя на её расстроенное личико, Сяо Цинь едва заметно усмехнулся: оказывается, когда зайца загоняют в угол, он действительно кусается.

Когда она немного успокоилась, её охватил страх.

Импульсивность — худшее, что может быть!

Она даже не подумала о том, как выбраться из этой ситуации, а просто безрассудно объявила Сяо Циню о разрыве и ещё укусила его! Да она совсем с ума сошла!

Скорчившись под одеялом, Жуань Ситан предавалась мрачным размышлениям и незаметно для себя заснула глубоким сном.

Бессонная ночь привела к тому, что на следующий день она проспала до самого полудня и проснулась лишь от звонка телефона.

— Ещё спишь? — раздался в трубке голос Сяо Циня.

Жуань Ситан вздрогнула и мгновенно вскочила с постели. Она с тревогой ждала приговора, но он лишь сказал:

— Мой телефон остался у тебя. Срочно нужно, привези в офис.

По привычке она согласилась и, сев за руль, доехала до его компании, всё ещё находясь в полусонном состоянии.

Раньше Сяо Цинь дал ей карту доступа в офисное здание, но она так долго лежала без дела, что сегодня впервые пригодилась.

Воспользовавшись лифтом и коридором, предназначенными исключительно для него, Жуань Ситан без проблем добралась до его кабинета.

Внутри никого не было. Она стояла одна с двумя телефонами в руках и не знала, как его найти.

Пока она искала номер его ассистента, дверь кабинета открылась. Жуань Ситан подумала, что это Сяо Цинь, но внутрь вошла женщина с обеспокоенным лицом.

Увидев в кабинете незнакомку, та явно испугалась:

— Кто вы? Как вы сюда попали?

Жуань Ситан пропустила первый вопрос мимо ушей и уклончиво ответила:

— Привезла кое-что. Скажите, где Сяо Цинь?

Видимо, та была совершенно завалена делами, потому что, услышав «привезла», сразу оживилась:

— Вы помочь? Быстрее, быстрее! В переговорной сидит куча людей. Отдайте мне вещи, а вы идите их принимайте.

Видя, как та метается, Жуань Ситан не стала отказываться — раз уж приехала, можно и помочь.

Передав ей телефоны, Жуань Ситан заметила, как выражение лица женщины слегка изменилось, но времени размышлять не было — та схватила папку с документами и умчалась.

На этаже Сяо Циня была всего одна переговорная, и использовалась она исключительно для важных гостей. Жуань Ситан была удивлена: как можно оставить таких почтённых людей без присмотра?

Когда она открыла дверь, четверо мужчин средних лет одновременно посмотрели на неё, но, увидев девушку, снова продолжили разговор.

На столе стоял чайный набор, и как раз закипела вода. Жуань Ситан особо ни в чём не преуспевала, кроме как в заваривании чая.

Сяо Цинь подошёл как раз в тот момент, когда из переговорной доносился знакомый голос. Сначала он подумал, что ошибся, но заглянув внутрь, убедился: это действительно она.

Увидев Сяо Циня, мужчины, которые только что обсуждали с Жуань Ситан тонкости чайной церемонии, все как один встали и приветливо поприветствовали его.

Сяо Цинь вежливо ответил и жестом пригласил их сесть. Он не занял место, предназначенное для него, а просто придвинул стул и сел рядом с Жуань Ситан.

Она налила ему чашку чая, а он, в свою очередь, взял для неё пиалу и жестом показал, чтобы она тоже себе налила.

Все присутствующие были опытными людьми. Увидев их взаимодействие, они сразу поняли: эта девушка — не просто официантка, и тут же стали относиться к ней с почтением.

Жуань Ситан всё это время сосредоточенно разливал чай гостям, а Сяо Цинь не сводил с неё глаз. На самом деле, не только он — остальные четверо мужчин тоже то и дело косились на неё.

Родом из семьи, веками занимавшейся чаем, Жуань Ситан с детства впитала дух чайной культуры. В отличие от показных и вычурных церемоний, она наслаждалась спокойствием и чистотой самого процесса заваривания. Она никогда не демонстрировала сложные и запутанные движения, но даже непосвящённые чувствовали изящество её манеры.

Именно этого и придерживалась семья Жуань: «Великий Путь не имеет формы». Чай должен быть доступен и простым, не привязанным к строгим правилам. Главное — чтобы он приносил радость и удовольствие.

Её присутствие было настолько ярким, что один из мужчин не удержался:

— Эта девушка кажется знакомой. Мы где-то встречались?

Жуань Ситан лишь улыбнулась. Такие фразы бизнесмены говорят лишь для того, чтобы найти общий язык. На самом деле, никакого знакомства не было.

Сяо Цинь, однако, поставил чашку и небрежно подсказал ей:

— Назови дядю Миня.

Затем он поочерёдно представил остальных, и Жуань Ситан, как попугай, повторяла за ним, как называть каждого.

Когда она обошла всех, Сяо Цинь ненавязчиво раскрыл её происхождение:

— Боится, что если плохо заварит чай, опозорит дядю Жуаня.

Связав чай с фамилией Жуань, все сразу всё поняли. Увидев отношение Сяо Циня к ней, они тут же начали называть её «племянницей» и засыпали вниманием.

Разговор затянулся до обеда. Секретариат уже забронировал ресторан и организовал трансфер.

Жуань Ситан думала, что теперь может спокойно уйти, но Сяо Цинь остановил её:

— Ты тоже идёшь.

Ассистент Хуань уже ждал снаружи. У него, судя по всему, были срочные дела, поэтому она не пошла вместе с ними.

Они о чём-то говорили, и вдруг Сяо Цинь посмотрел на неё. Жуань Ситан машинально вспомнила, не натворила ли снова глупостей, но, к счастью, он быстро отвёл взгляд. Через мгновение ассистент Хуань подошёл и сказал:

— Госпожа Жуань, позвольте проводить вас в кабинет. Господин Сяо должен сначала принять одного гостя.

Ассистент Хуань остался, чтобы проводить её. По дороге он пояснил:

— К нам в отдел недавно пришла… новая сотрудница. Она ещё не освоилась и случайно совместила два совещания и приём гостей. Все в панике. Очень извиняюсь, что потревожили вас.

— Пустяки, надеюсь, я не добавила вам хлопот, — ответила Жуань Ситан. Она догадалась, что Сяо Цинь посмотрел на неё, потому что ассистент, вероятно, объяснил, почему она оказалась в переговорной.

За углом кто-то выглядывал. Заметив их, фигура мгновенно юркнула обратно.

Жуань Ситан узнала в ней ту самую девушку, с которой столкнулась в кабинете Сяо Циня. Ассистент Хуань тоже заметил её и на миг смутился. После секундного колебания он вежливо извинился и ушёл.

Когда Сяо Цинь закончил приём гостей, он вернулся в кабинет и увидел, как Жуань Ситан, уютно устроившись на диване, смеётся над чем-то в телефоне.

— Что смотришь? — спросил он.

Она подняла экран к нему и весело сказала:

— Посмотри, какой малыш милый!

Сяо Цинь проигнорировал телефон и перевёл взгляд прямо на неё.

Улыбка Жуань Ситан постепенно померкла. Она мысленно ругнула себя за глупость: ведь всего лишь вчера они из-за темы детей чуть не поссорились, а она сама вновь подняла этот вопрос. Настоящая глупость!

К счастью, Сяо Цинь ничего не сказал и не стал ворошить вчерашние слова. Посмотрев на неё несколько секунд, он отвёл глаза:

— Пора идти, время почти вышло.

Кроме неё, Сяо Цинь пригласил с собой и ассистента Хуаня.

Втроём они вошли в лифт. Жуань Ситан задумчиво смотрела в пол, как вдруг Сяо Цинь спросил:

— Больше не болит?

— Уже нет, — ответила она и машинально осмотрела колено.

Увидев, как она задрала подол, Сяо Цинь нахмурился и резко приказал:

— Опусти!

Этот обрывистый диалог вызвал у окружающих кое-какие домыслы. Ассистент, стоявший рядом, уставился на цифры на табло, делая вид, что ничего не слышит и не видит, но в голове уже разворачивалась целая драма.

За обедом снова обсуждали дела. Жуань Ситан просто сидела рядом, не вникая в разговор, и ела.

Надо признать, Сяо Цинь подобрал отличного ассистента: тот не только отлично справлялся с работой, но и знал толк в выборе блюд. Перед ней стояли одни любимые кушанья, и она ела с таким удовольствием, что все тревоги последних суток испарились.

Насытившись, она почувствовала вину и решила загладить её. Бросив взгляд на Сяо Циня, она незаметно, пока он не смотрел, положила последний кусочек баранины в его тарелку — жест явно просительный.

Это движение не ускользнуло от глаз Сяо Циня. Да и ассистент рядом тоже заметил.

Но реакция ассистента была странной: он будто не хотел, чтобы кто-то клал еду в тарелку его боссу. Когда Жуань Ситан положила баранину, он даже попытался было что-то сказать. Она посчитала это странным, но не стала вникать. Увидев, как Сяо Цинь взял вилку, она спокойно продолжила трапезу.

Ассистент всё ещё краем глаза следил за боссом. Увидев, как тот спокойно съел кусочек баранины, он с облегчением вздохнул: хорошо, что вовремя проглотил слова. Эта госпожа Жуань действительно не такая, как все.

Автор говорит: «Прошло столько лет, а этот тип главного героя всё ещё мой любимый! Ха-ха-ха-ха~ Продолжаю кататься по полу, умоляя вас добавить в избранное и оставить комментарии. Люблю вас всех!»

**

Благодарности за питательный раствор:

Читатель «Цайхун» — +6

Читатель «Ненадёжная несовершеннолетняя девочка» — +1

Читатель «Сяо Паопао» — +1

После обеда они вернулись в компанию.

Сяо Цинь всю дорогу разговаривал по телефону. Выходя из машины, он бросил на Жуань Ситан взгляд. Та уже собралась идти к парковке, но пришлось последовать за ним в кабинет.

Разговор, судя по всему, проходил не очень удачно. Слова Сяо Циня оставались вежливыми, но язык тела выдавал раздражение. Жуань Ситан скучала и наблюдала за ним, но так увлеклась, что он это заметил.

Сяо Цинь сказал «поговорим позже» и положил трубку. Не откладывая, набрал внутренний номер:

— Ассистент Хуан, принеси аптечку.

Услышав слово «аптечка», Жуань Ситан похолодела. Не успела она убежать, как Сяо Цинь уже приказал:

— Иди сюда.

— Уже почти зажило, — пробормотала она, медленно переставляя ноги и явно не желая подчиняться.

Сяо Циню надоело с ней возиться. Он протянул руку и притянул её к себе.

Ассистент Хуань ворвался с аптечкой и на мгновение растерялся: его босс держал хрупкую девушку, прижав к себе, будто какой-то вожак разбойников. Хотя ему и было любопытно, задерживаться он не стал — поставил аптечку и быстро вышел.

Лицо Жуань Ситан покраснело от стыда и злости. Она сердито уставилась на виновника:

— Я же сказала, не надо!

http://bllate.org/book/7444/699927