Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 124

Медсестра, увидев, что та вовсе не похожа на лгунью, сказала:

— Минутку, сейчас проверю.

Она опустила глаза к бумагам:

— Простите, госпожа Вэй только что оформила выписку. Скорее всего, она уже покинула больницу.

— Выписалась? — Значит, Вэй Цзыцзинь действительно вернулась, и, как говорила Чу Ся, её, вероятно, лично забрал Цзо Инчэн.

Раз уж ушла — так уходи подальше! Зачем снова возвращаться?

Цай Маньлин в ярости развернулась и вышла.

У больничных ворот она села в машину и тронулась с места, но на перекрёстке попала в пробку.

Раздражённо несколько раз нажала на клаксон, однако машины впереди даже не шелохнулись.

Пока скучала в ожидании, когда движение возобновится, машинально бросила взгляд в сторону — и вдруг увидела Вэй Цзыцзинь.

Сердце её сжалось. Она уже собиралась выскочить из машины и подбежать к ней, но не успела открыть дверь, как из-за спины Вэй Цзыцзинь выбежала маленькая фигурка.

Это была дочь Вэй Цзыцзинь от Цзо Инчэна — Вэй Ниньнинь. В доме Цзо её очень любили; даже Цзо Чжэнсюн, который обычно не терпел чужих, особенно выделял эту девочку.

Ниньнинь подбежала и взяла мать за руку. Они собирались переходить дорогу.

Расстояние было небольшим, и Цай Маньлин едва слышно уловила слова девочки:

— Мама, папа сказал, что при переходе дороги надо быть очень осторожной. И велел мне заботиться о тебе и о маленьком братике у тебя в животике.

«Маленький братик»?

Неужели Вэй Цзыцзинь снова беременна?

Лицо Цай Маньлин мгновенно побледнело. Одна беременная Чу Ся ещё не улажена, а тут появляется ещё одна беременная — Вэй Цзыцзинь.

И главное — положение Вэй Цзыцзинь совсем несравнимо с положением Чу Ся. Неудивительно, что та поспешила сообщить ей о возвращении Вэй Цзыцзинь.

Подожди… Зачем Чу Ся вообще рассказала ей об этом?

Вэй Цзыцзинь вернулась из-за того, что Чу Ся заявилась с беременностью. Значит, когда та соблазняла Цзо Инчэна, она прекрасно знала, какое место Вэй Цзыцзинь занимает в его сердце.

Узнав о её возвращении, Чу Ся первой делом сообщила именно Цай Маньлин. Очевидно, хотела использовать её как оружие против Вэй Цзыцзинь, чтобы самой потом спокойно собрать плоды.

Но, скорее всего, Чу Ся ещё не знает о новой беременности Вэй Цзыцзинь. Иначе не была бы так спокойна.

Цай Маньлин холодно усмехнулась. Хотела использовать её? Пусть лучше сама подумает, как выпутываться из собственной передряги.

…

С тех пор как в тот день в саду Цзо Инчэн публично взял её на руки и отнёс обратно в палату, она заметила, что этот мужчина стал всё более невыносимым.

Как бы она ни говорила ему грубые слова, велела убираться прочь — он лишь улыбался и спокойно спрашивал: «Что хочешь поесть? Желудок ещё болит?»

Вернувшись в особняк, она обнаружила, что за несколько дней отсутствия вся мебель в доме была заменена.

Рабочие всё ещё вносили новые предметы. Несколько человек несли журнальный столик.

Они смотрели себе под ноги и не заметили стоявшую рядом Вэй Цзыцзинь. Когда один из них чуть не врезался в неё деревянной плитой столешницы, Цзо Инчэн мгновенно прижал её к себе, загородив собственным телом.

Сверху раздалось приглушённое «ох!». Вэй Цзыцзинь инстинктивно обхватила его за талию и встревоженно спросила:

— Цзо Инчэн, с тобой всё в порядке?

Он махнул рукой, давая понять, что ничего страшного, а затем развернулся и строго прикрикнул на рабочих:

— Будьте внимательнее!

Те только сейчас осознали, какую беду чуть не учинили, и засыпали извинениями, прежде чем унести стол дальше.

Вэй Цзыцзинь видела, какое у него мрачное лицо, и хотела спросить, не ударился ли он, но гордость не позволяла. Она молча смотрела на него с необычным выражением.

А Цзо Инчэн смягчил черты и спросил:

— А ты? Тебе ничего не грозило?

Ведь он сам принял на себя весь удар. Ей, конечно, ничего не угрожало.

Она покачала головой и резко ответила:

— Нет!

Ей так и хотелось добавить: «А ты?», но слова застряли в горле.

— Хорошо, что ты в порядке, — сказал он, оглядывая обновлённую обстановку. — Ты ведь беременна. Теперь будь осторожнее. Я заменил всю мебель с острыми углами на закруглённую. Посмотри, всё ли устраивает?

Он осмотрелся и добавил:

— У тебя ночная слепота. Когда в темноте не видишь, обязательно включай свет. Не бейся и не молчи потом, ладно?

— Зачем такие хлопоты? — холодно произнесла Вэй Цзыцзинь, глядя на обновлённый интерьер. — Через несколько дней я увезу Ниньнинь в Италию.

Он заменил ради неё всю мебель, лишь бы она не ушиблась… Не признать его заботу было невозможно.

Но даже если она тронута — что с того? Прошлое не вернуть.

Даже сейчас она не могла сказать себе, что перестала любить этого мужчину.

Чем дольше они вместе, тем глубже она вновь погружается в чувства. И однажды уже не сможет выбраться.

Поэтому сейчас она не должна позволить себе снова влюбиться. Иначе страдать будет только она сама.

— Я устала. Пойду отдохну в своей комнате.

Цзо Инчэн смотрел ей вслед, как она поднималась по лестнице. Его брови так и не разгладились.

Она явно избегала его. Что бы он ни говорил — она не слушала. Даже если и слышала, старалась тут же забыть.

Вэй Ниньнинь потянула его за рукав:

— Папа, не злись! Я помогу тебе!

Малышка сделала ему ободряющий жест, и сердце Цзо Инчэна немного потеплело.

С тех пор как они вернулись из больницы, он полностью изменился.

Особенно в отношении Вэй Цзыцзинь. Как бы она ни ругала его, он делал вид, что не слышит, и продолжал заботиться о ней с невероятной нежностью.

Даже тётя Чжан иногда с завистью говорила Вэй Цзыцзинь: «Господин Цзо заботится о вас до мелочей!»

Прошла неделя. Кроме времени, когда Цзо Инчэн уходил на работу, Вэй Цзыцзинь постоянно видела его, где бы ни находилась.

Обычно рядом была Ниньнинь, и Вэй Цзыцзинь не могла вспылить. Но в выходные девочку увезли в школьную экскурсию, и терпение Вэй Цзыцзинь лопнуло.

Она выскочила из своей комнаты и бросилась к кабинету Цзо Инчэна, громко крикнув:

— Цзо Инчэн!

Никто не ответил. Заглянув внутрь, она увидела, что комната пуста.

Выходя, она чуть не столкнулась с тётя Чжан, которая несла свежее бельё.

— Госпожа, осторожнее! — обеспокоенно сказала та.

Вэй Цзыцзинь прошла ещё пару шагов, но вдруг вернулась:

— Тётя Чжан, вы не знаете, где Цзо Инчэн?

— Господин в кабинете работает, — ответила та, не смея медлить.

Вэй Цзыцзинь тут же побежала вниз по лестнице.

Она резко распахнула дверь — и в тот же миг услышала голос Цзо Инчэна по телефону:

— Подавите их полностью! И если Цай Маньлин захочет меня видеть — скажите, что у меня нет времени!

— Цзо Инчэн! — закричала она. — Как ты посмел спрятать мой паспорт и удостоверение личности!

Он обернулся, увидел её разгневанное лицо, коротко сказал в трубку: «Всё, закончили», — и положил.

— Зачем тебе паспорт? Решила поехать за границу отдохнуть? — усмехнулся он. — Сейчас у меня нет времени. Как только освобожусь, поедем с тобой и ребёнком вместе. А пока…

— Не увиливай! Ты прекрасно знаешь, зачем он мне! — Вэй Цзыцзинь была вне себя. — Ты становишься всё отвратительнее! Отдай немедленно мой паспорт!

— Отвратителен? — Он медленно подошёл к ней и прижал к стене. — Жаль, но тебе придётся всю жизнь смотреть на это отвратительное лицо.

Вэй Цзыцзинь испугалась.

— Отдай паспорт!

В последние дни Цзо Инчэн был невероятно добр к ней. Даже когда она не подавала ему и тени доброты, он оставался терпеливым и нежным.

Но эта доброта — лишь маска. В глубине он всё так же жесток.

Тёмные глаза полыхали такой яростью, что она чувствовала, будто её вот-вот поглотит тьма. Спина прижалась к холодной стене. Она уже ждала вспышки гнева — но он снова удивил её.

— Я делаю всё это… А ты всё ещё не видишь? Всё ещё хочешь уйти от меня? — Он думал, что её молчаливое принятие его забот означает примирение.

Хорошо, что она заранее подготовилась. Иначе не знает, что бы сейчас с ней стало.

Он был зол — но больше всего злился на самого себя.

В уголках губ мелькнула горькая улыбка:

— Вэй Цзыцзинь, из чего сделано твоё сердце? Как ты можешь так жестоко снова бросить меня?

— Цзо Инчэн, всё это твоя вина! — сказала она, слушая его страдальческий голос. Глаза её неожиданно наполнились слезами, и черты его лица расплылись. — Если бы не появилась Чу Ся, мы бы всё ещё были вместе!

— Вэй Цзыцзинь, — спросил он, сжимая её руки, — ты действительно хочешь уйти от меня? Уехать отсюда?

— Да! — кивнула она. Только так можно избавить всех от страданий.

Ха! Ответ прозвучал без малейшего колебания.

Цзо Инчэн схватил её за запястье и потащил к выходу. Вэй Цзыцзинь не успела вытереть слёзы и вырвалась:

— Куда ты меня ведёшь?

— Поедем туда. После того как всё увидишь — оставайся или уезжай. Я не стану тебя удерживать!

…

Через час Цзо Инчэн остановил машину у ворот средней школы.

Она узнала это учебное заведение — именно оно значилось на той библиотечной карточке. Значит, она училась здесь.

— Зачем мы здесь? — спросила она, глядя на незнакомое здание. Воспоминаний не было — прошлое стёрлось без следа.

Цзо Инчэн молча вышел, обошёл машину и потянул её за руку.

У ворот стоял охранник. Увидев их, он сначала попытался остановить, но, узнав Цзо Инчэна, тут же расплылся в улыбке:

— Господин Цзо! Вы к нам?

— Открывай! — резко бросил тот.

Охранник поспешил отпереть калитку.

Школа была красивой, с богатой историей. Прямо за воротами раскинулось озеро, а по берегам росли высокие ивы.

Цзо Инчэн вёл её всё дальше, пока не остановились у библиотеки. Вэй Цзыцзинь инстинктивно замерла, не желая заходить внутрь.

— Цзо Инчэн, я ничего не помню! Зачем тащить меня сюда? — сказала она. — Прошлое утеряно. Даже если здесь что-то и происходило между нами, я этого не помню.

Он не ответил, лишь крепче сжал её запястье и потянул за собой.

— Ты же хочешь уйти от меня? — сказал он. — Зайди внутрь. После этого решай — остаёшься или уезжаешь. Я не стану тебя останавливать.

Он буквально втащил её в библиотеку.

В выходные здесь всё ещё сидели студенты, усердно готовившиеся к экзаменам. Увидев вошедших мужчину и женщину, они с любопытством уставились на них.

— Цзо Инчэн, ты сошёл с ума?! — прошипела Вэй Цзыцзинь, стараясь говорить тише. — Отпусти меня!

Его пальцы, сжимавшие её запястье, побелели от напряжения. Она изо всех сил пыталась вырваться, но безуспешно.

http://bllate.org/book/7443/699785