Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 100

— Видишь? Это и есть тот самый президент, о котором я тебе только что говорила, — тихо сказала ей коллега.

Фу Синянь стоял в центре группы людей. Его пронзительный взгляд скользнул по офису и остановился на Вэй Цзинь, сопровождаясь многозначительной улыбкой.

Появление Фу Синяня для Вэй Цзинь было отнюдь не хорошей новостью.

С тех пор как ей стали сниться те кошмары, она подсознательно избегала встреч с этим мужчиной.

Но реальность порой заставляет признавать неизбежное: Фу Синянь, богатый и влиятельный, приобрёл их компанию.

Выйдя с работы, она первой устремилась к выходу — ей нужно было забрать Ниньнинь из школы.

Фу Синянь, окружённый свитой, как раз выходил из здания и увидел Вэй Цзинь, переходящую дорогу. Его глаза невольно сузились.

На следующий день Вэй Цзинь, как обычно, пришла на работу. Руководство прислало нового начальника, который теперь управлял компанией.

Кроме того что сменилось название фирмы и руководство, в самой работе ничего не изменилось.

Сердце, тревожившееся весь день, наконец успокоилось к вечеру: Фу Синянь пришёл лишь для завершения сделки по покупке и больше не появится в офисе.

Когда она вышла после работы, начался мелкий дождик, и ледяная сырость пронзала кожу.

Весна уже наступила, но в этом году казалась холоднее зимы.

…

Она стояла у светофора, когда внезапно перед ней остановился автомобиль, преградив путь.

Когда она попыталась отойти в сторону, окно машины опустилось.

То, что Фу Синянь не появится в компании, вовсе не означало, что он не возникнет перед ней лично.

Первой её реакцией на его вид было желание убежать.

Но его пронзительный взгляд будто уже проник в её мысли:

— Что, увидев меня, хочешь сразу сбежать? Я так страшен?

Он говорил прямо, уголки губ тронула мягкая улыбка.

Отчего-то именно от этой улыбки Вэй Цзинь стало страшно.

Она поправила растрёпанные весенним ветром длинные волосы, закинув их за ухо, и улыбнулась:

— Господин Фу, вы шутите.

— Раз не боишься — отлично. А то я уж испугался, что ты при виде меня сразу убежишь!

Вэй Цзинь натянуто рассмеялась:

— Извините, господин Фу, мне нужно идти, у меня дела!

— Как раз у меня есть время. Куда тебе нужно? Подвезу, — сказал Фу Синянь, взглянув на часы на запястье.

В его тоне не было и намёка на возможность отказа.

Вэй Цзинь совершенно не хотела садиться в его машину, но торопилась уйти. Увидев, как она долго молчит, колеблясь, Фу Синянь улыбнулся:

— Твоя дочь ведь ещё в школе ждёт тебя? Если не поторопишься, скоро звонок прозвенит!

Он знал её слабое место. Именно поэтому выбрал время после работы, чтобы перехватить её у офиса.

Фу Синянь заранее расставил сеть, из которой Вэй Цзинь не могла вырваться.

Ей ничего не оставалось, кроме как сесть в его автомобиль.

Ей даже не пришлось указывать маршрут — Фу Синянь знал, куда ехать. Значит, он досконально выяснил всё о её нынешней жизни.

У школьных ворот Вэй Ниньнинь, маленькая фигурка в рюкзачке, нетерпеливо вытягивала шею, оглядываясь по сторонам. Не увидев маму, девочка обиженно опустила голову.

Вэй Цзинь отстегнула ремень безопасности:

— Господин Фу, спасибо, что подвезли.

— Не за что.

Она вышла из машины и направилась к дочери. К её удивлению, Фу Синянь тоже вышел.

Ниньнинь, увидев за мамой незнакомого дядю, широко распахнула глаза:

— Мама, а кто это?

Давно уже рядом с мамой не появлялись незнакомые мужчины.

— Это дядя Фу, — неловко представила его Вэй Цзинь. Она не ожидала, что он тоже выйдет из машины.

Она надеялась распрощаться с ним прямо у школы.

Фу Синянь наклонился и, словно фокусник, из кармана достал леденец:

— Ниньнинь, я друг твоей мамы. Вот тебе подарок при первой встрече.

Нельзя не признать: Фу Синянь был человеком расчётливым. Он явно решил воздействовать через дочь.

В последнее время Вэй Ниньнинь недолюбливала, когда рядом с мамой оказывались чужие мужчины. Но сейчас всё изменилось — Фу Синянь.

Один леденец — и её сладкоежка-дочь была куплена.

Сначала Ниньнинь не решалась брать конфету, но, украдкой взглянув на маму и получив одобрительный кивок, радостно протянула руку.

— Дядя, внутри конфеты ещё и красивый узор! — воскликнула она, будто открыла новый континент.

Фу Синянь улыбнулся:

— Да, это «звёздная карамелька». Если нравится, в моей машине целая коробка таких.

Услышав про целую коробку таких красивых конфет, глаза девочки загорелись:

— Правда?

Вэй Цзинь, стоя рядом и слушая их разговор, чуть не умерла от раздражения!

«Разве не видишь, что твоя мама с этим дядей почти не знакома?!»

«Маленькая предательница! Ради коробки конфет готова продать родную мать!»

В машине Вэй Цзинь сидела на заднем сиденье, прижимая к себе дочь. Фу Синянь обернулся:

— Твоя дочь очень похожа на тебя!

Вэй Цзинь взглянула на дочку, которая, облизываясь, разглядывала конфету, и, подняв глаза на Фу Синяня, улыбнулась:

— Все, кто видел её отца, говорят, что она больше похожа на него!

Она нарочно упомянула Цзо Инчэна, чтобы вызвать у Фу Синяня раздражение.

Фу Синянь лишь слегка приподнял уголки губ:

— Те, кто действительно знает тебя, считают, что дочь больше похожа на тебя.

Вэй Цзинь не стала отвечать — рядом была дочь.

Когда машина остановилась у подъезда их квартиры, Вэй Цзинь, держа в руках коробку со «звёздными карамельками», вышла:

— Господин Фу, спасибо, что подвезли нас домой.

— Кроме «спасибо», ничего больше нет? — спросил он, глядя на неё так выразительно, что смысл был очевиден.

Он уже добрался до её дома — не пригласить ли его на чашку чая? Но именно этого она и хотела избежать.

Пока Вэй Цзинь колебалась, решая, приглашать ли его наверх, маленькая предательница опередила её:

— Дядя Фу, зайдите к нам на ужин! Мама готовит очень вкусно!

— Правда? — откликнулся Фу Синянь, обращаясь к Ниньнинь. — От твоих слов у меня даже живот заурчал!

Затем он поднял глаза на Вэй Цзинь:

— Смотри, твоя дочь гораздо воспитаннее тебя!

Вэй Цзинь молчала, не зная, что сказать.

Вот зачем он подкупал Ниньнинь! В решающий момент девочка стала его союзницей.

Вэй Цзинь сердито посмотрела на дочь, но та не отрывала взгляда от коробки со «звёздными карамельками».

Раньше она так тщательно ограждала Ниньнинь от Чэн Цзямào, будто он волк, а теперь её дочь за коробку конфет впустила в дом человека, который опаснее любого волка.

«Если бы твой отец узнал, что ты так легко впустила в дом его заклятого врага, он бы содрал с тебя шкуру!»

Благодаря идеальной поддержке Вэй Ниньнинь, Фу Синянь успешно проник в дом Вэй Цзинь.

…

Вэй Цзинь мыла овощи на кухне и слышала, как в гостиной Ниньнинь радостно водит Фу Синяня по своим «сокровищам».

Всё это казалось ей странным и нереальным: почему именно Фу Синянь оказался у неё дома?

Ниньнинь относилась к нему с невероятной теплотой, сладко звала «дядя Фу» и даже за ужином предлагала ему самые вкусные кусочки мяса.

После ужина Фу Синянь устроился на диване в гостиной и явно не собирался уходить.

Вэй Цзинь вышла из кухни, где только что вымыла посуду, и, увидев, как её дочь прыгает на диване, наконец выплеснула накопившийся за вечер гнев:

— Сколько раз тебе говорить: нельзя прыгать на диване! Почему ты всё равно не слушаешься!

Ниньнинь замерла, испуганно уставилась на маму и тут же послушно села.

Когда дочь обижена, она выглядит особенно кроткой и покорной. Вэй Цзинь взглянула на неё и уже не могла сердиться:

— Беги скорее в ванную, принимай душ. Завтра же в школу!

— Ага, — тихо ответила Ниньнинь и, не глядя на Фу Синяня, быстро скрылась в своей комнате.

Теперь оставалось избавиться от Фу Синяня.

— Господин Фу, уже поздно, нам пора спать. Вам, наверное, тоже пора домой? — сказала Вэй Цзинь без эмоций.

Фу Синянь взглянул на часы — было всего семь вечера.

Он встал:

— И правда поздно. Пора и мне уходить.

Он направился к прихожей.

— Господин Фу, до сви...

Она облегчённо улыбнулась, но не договорила «до встречи», как Фу Синянь обернулся:

— Госпожа Вэй, не проводите меня вниз?

— Такое короткое расстояние... Вы прекрасно спуститесь сами.

— Но я боюсь темноты.

Какой наглый мужчина! Стыдно ли ему говорить такое?

Вэй Цзинь прикусила губу:

— Фу Синянь, чего ты вообще хочешь?!

— Ты до сих пор не поняла? — лёгкий смешок. — Я покупаю твою компанию, каждый день подъезжаю к твоему офису, специально готовлю подарки, чтобы понравиться твоей дочери, настойчиво вламываюсь к тебе домой... Неужели непонятно, что я за тобой ухаживаю?

Вэй Цзинь вспыхнула от злости:

— Ты же видишь — я замужем!

— Вижу очень чётко. Но это не мешает мне ухаживать за тобой.

Он повторил ту же фразу, что и раньше:

— В конце концов, ты всегда можешь отказать мне!

— Фу Синянь, у тебя совсем нет стыда!

— Ради тебя я готов отказаться и от стыда!

Он стал ещё наглей.

Вэй Цзинь поняла: с Фу Синянем невозможно вести разговор. Раньше он даже говорил такие вещи, как «инцест».

— Фу Синянь, я никогда тебя не полюблю. Брось эту затею раз и навсегда, — сказала она с отчаянием.

— Я верю, что искренность способна растопить даже камень, — ответил он серьёзно. — Ты обязательно поймёшь однажды: только я действительно забочусь о тебе.

…

Фу Синянь твёрдо решил влиться в жизнь Вэй Цзинь и Вэй Ниньнинь.

Каждый день вовремя появлялся у её офиса.

Однажды она решила уйти пораньше, но обнаружила, что Фу Синянь приехал ещё раньше — его машина стояла у подъезда, привлекая всеобщее внимание.

Сотрудники уже решили, что Фу Синянь — её муж, ведь он ежедневно ждал её после работы.

Вэй Цзинь объясняла это не меньше десяти раз, но стоило Фу Синяню появиться в поле зрения — все переставали верить её словам.

«Разве мало тебе такого заботливого и нежного мужа?»

Вэй Цзинь чувствовала, что сходит с ума от его преследования. Коллеги с завистью смотрели на неё и шептались: «Зачем ты ещё здесь работаешь? Ступай скорее жить президентшей!»

«Богачи такие капризные!»

От этих слов легко разозлиться, особенно когда слышишь их больше десяти раз в день — уши уже не слышат.

Как только наступало время уходить с работы, она мчалась вниз.

Сегодня обязательно нужно было поговорить с Фу Синянем и всё прояснить. Иначе все будут считать её его женой.

Но сегодня Фу Синянь, будто предвидя это, заранее забрал Ниньнинь из школы.

Вэй Цзинь не хотела, чтобы дочь видела её в ярости, и с трудом сдерживала бушующий в груди гнев, но лицо оставалось мрачным.

— Мама, скорее садись в машину! Дядя Фу сегодня повезёт нас в ресторан! — звала Ниньнинь.

Из офиса всё больше людей выходили после работы. Вэй Цзинь, услышав настойчивый голос дочери, села в машину.

Проехав немного, она не выдержала:

— Фу Синянь, остановитесь на следующем перекрёстке!

http://bllate.org/book/7443/699761