Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 52

В голове невольно возник образ Лу Тин и Цзо Инчэна, стоящих рядом. Они, должно быть, идеально подходят друг другу — словно созданы самой судьбой.

...

Цзо Инчэн так добр ко мне: кормит, даёт крышу над головой… Значит, Лу Тин он, конечно, балует ещё больше.

Во всём она превосходит меня. Я даже рядом с ней не стою.

— Эй, что с тобой сегодня? — спросила Сяо Мин, глядя на неё. — Словно увядшая травинка! С самого возвращения только и слышишь твои вздохи!

Вэй Цзыцзинь повернула голову. Неужели она так выглядит?

Просто при мысли о том, как Лу Тин и Цзо Инчэн вместе, в груди будто колючий предмет воткнулся — больно и неприятно.

Нахмурившись, она открыла ноутбук и ввела в поисковик имя «Цзо Инчэн».

Цзо Инчэн, 33 года, холост, родом из Шэньчэна. За последние годы с нуля основал компанию «Инфэн». Остальное — пустота.

Сведения настолько скупые, что даже фотографии нет.

Интуиция подсказывала: за внешней простотой скрывается нечто большее.

— Цзыцзинь? Цзыцзинь! Вэй Цзыцзинь!

Громкий голос внезапно раздался прямо у уха. Она вздрогнула и прижала ладонь к груди:

— Цзя, чего тебе надо!

Перед ней вплотную нависла Тун Цзя, и Вэй Цзыцзинь нахмурилась.

— А ты чего спрашиваешь? Твой телефон уже минуту звонит, а ты будто глухая!

Вэй Цзыцзинь смутилась, взяла смартфон и посмотрела на экран.

Увидев мигающую надпись «Цзо», она резко вскочила. Стул со скрежетом заскрёб по полу.

Остальные трое удивлённо обернулись. Вэй Цзыцзинь, схватив телефон, стремглав выбежала из комнаты.

Она нашла тихое место и наконец ответила:

— Что случилось?

— Как думаешь, зачем я звоню? — раздался низкий голос из динамика. — Спускайся вниз.

— Вниз? — растерялась она и тут же выглянула в окно.

Внизу стоял чёрный автомобиль — тот самый, что утром её привёз.

Внезапно она вспомнила: перед тем как выйти из машины утром, он действительно сказал, что вечером заедет за ней.

Но разве он не пил чай с Лу Тин всего несколько часов назад? Почему снова ищет её?

Не дожидаясь ответа, Цзо Инчэн добавил:

— Даю тебе три минуты. Не спустишься — сам поднимусь.

— Нет…

Едва она произнесла это слово, как связь оборвалась.

С таким лицом он легко сводит с ума любую девушку — уж Лу Тин точно не устоит. Если он ворвётся сюда, за ним потянется целая толпа любопытных студенток.

Вэй Цзыцзинь поспешила обратно в общежитие и лихорадочно собрала вещи.

— Сегодня еду домой, к дяде! Пока!

— Эй, разве ты не по пятницам обычно уезжаешь? Сегодня же вторник! — крикнула ей вслед Тун Цзя.

Но Вэй Цзыцзинь уже исчезла, будто за ней гнался сам дьявол.

— Последние дни она странно себя ведёт, — заметила Сяо Мин, почесав подбородок. — То туда, то сюда мотается!

— Разве не говорила, что у родственника в больнице?

Девушки переглянулись и вернулись к своим делам.

Вэй Цзыцзинь запыхавшись добежала до машины и села внутрь.

В салоне воцарилась тишина: один сосредоточенно вёл машину, другая упрямо смотрела в окно, делая вид, что всё в порядке.

Оба прекрасно понимали: дело не в этом.

С кем бы ни встречался Цзо Инчэн, ей не было права вмешиваться.

Прижав ладонь к груди, где тупо ныло, она опустила глаза. Но почему же тогда так больно?

Машина остановилась у подъезда его апартаментов. Вэй Цзыцзинь расстегнула ремень и потянулась к двери.

Та оказалась заблокированной. Она обернулась к Цзо Инчэну:

— Открой замок.

Тот молча вынул сигарету из пачки и закурил.

Окна не опустил, и салон наполнился едким дымом. Вэй Цзыцзинь нахмурилась и услышала:

— Ты со мной сейчас капризничаешь?

Капризничаю? Да как она может!

Пусть Цзо Инчэн пьёт чай хоть со всеми девушками мира — это её не касается.

— Нет, — прошептала она, опустив глаза.

С тех пор как села в машину, она вообще ни слова не сказала. Откуда взяться капризам?

— Не сказала? — фыркнул он. — А кто весь путь хмурился и отворачивался? Думаешь, мои глаза для красоты?

Вэй Цзыцзинь стиснула губы. Злость клокотала внутри, но вырваться наружу не могла.

— Говори, из-за чего такой вид?

Она молчала. Цзо Инчэн не собирался отступать.

Его пальцы сжали её подбородок всё сильнее, пока костяшки не побелели.

Она продолжала молчать, и он не отпускал её, готовый провести в машине всю ночь.

Широко распахнув глаза, она долго смотрела на него, но в конце концов сдалась. Ресницы задрожали:

— Нет… Я не капризничаю!

Цзо Инчэн нахмурился — ответ явно его не устроил.

Пальцы ослабили хватку, и он сделал затяжку.

Вэй Цзыцзинь уже решила, что он отпустил её, и расслабилась… как вдруг он резко притянул её к себе и прижался губами к её рту.

Его рот был пропитан табаком. Он нарочно впустил дым ей в рот, отчего она закашлялась, и на глазах выступили слёзы.

— Это наказание за то, что не хочешь со мной честно говорить, — сказал он, глядя, как её щёки покраснели от кашля. Уголки его губ дрогнули в улыбке. Только теперь он опустил окно, чтобы дым начал выветриваться.

* * *

— Так что же вы делали вместе? — не договорив фразу, Вэй Цзыцзинь вдруг замолчала.

— Почему замолчала? Куда ходили? — спросил он, удобно устроившись за рулём и явно наслаждаясь тем, как она сама попалась в ловушку.

Она широко раскрыла глаза. Он специально вывел её на чистую воду!

Никогда ещё она не встречала более наглого человека.

— Продолжай же, — насмешливо протянул Цзо Инчэн, стряхивая пепел. — Вижу, у тебя масса претензий!

Вэй Цзыцзинь решила: наверное, в прошлой жизни она сильно ему задолжала, раз в этой постоянно попадает под его диктовку.

— Ты сам знаешь, что натворил! — выпалила она. — Я своими глазами видела, как Лу Тин выходила из твоей машины!

Раз уж её поймали, пусть знает: не только она, но и все трое в их комнате это видели.

— И ты решила, что за рулём сидел я? — приподнял он бровь.

По его невозмутимому тону Вэй Цзыцзинь засомневалась. Ведь она видела лишь Ли Чэна, а мужчины за рулём не разглядела.

— А кто же ещё? — пробормотала она, уже не так уверенно.

— Не отпирайся! В машине ведь был и Ли Чэн!

— То есть ты уверена, что именно я пригласил твою одногруппницу на чай? — медленно, чётко проговорил Цзо Инчэн.

Да, именно так!

Вэй Цзыцзинь стиснула зубы, но, взглянув на его чуть насмешливое лицо, вдруг почувствовала, что сама шагнула в заранее подготовленную им яму.

— Не хочу с тобой разговаривать! — надула губы она. — Хочу выйти!

— Значит, ревнуешь? — уголки его губ приподнялись, и в голосе прозвучала радость.

Сегодня днём, едва он приехал в офис, Ли Чэн позвонил и сообщил, что Вэй Цзыцзинь видела его в университете. Чтобы «мисс Вэй» не ошиблась, он сразу решил всё прояснить.

Цзо Инчэн тогда подумал: неужели она настолько глупа, чтобы вообразить, будто он встречается с какой-то студенткой?

Но стоило ей сесть в машину — как она тут же отвернулась к окну, сжав губы в тонкую линию. Ясно: злится, хотя и старается этого не показывать.

Значит, всё-таки поверила и обиделась.

Он никогда не встречал женщину с более низким эмоциональным интеллектом.

Цзо Инчэн сжал её запястье:

— У меня друг приехал в Цинчэн. Я на пару дней отдал ему свою машину с водителем. Неужели ты думала, что за рулём сидел я? Да посмотри: разве я сейчас не сам за рулём?

Это что — объяснение?

Вэй Цзыцзинь не верила своим ушам. Выходит, она ошиблась?

Как только она это осознала, ком в груди мгновенно рассеялся, и стало легко дышать.

Но, конечно, она не собиралась признавать этого:

— Мне плевать, с кем ты пьёшь чай! Это меня не касается!

— Да? А кто тогда всю дорогу хмурился? — бросил он, бегло взглянув на неё.

Щёки Вэй Цзыцзинь вспыхнули. Быть пойманной — ужасно неловко, особенно когда ловит Цзо Инчэн.

Она не могла отрицать: ей действительно важно, с кем он рядом.

Одно лишь воображение, как он стоит с другой женщиной, вызывает невыносимую боль.

Она ведь знает: ей нельзя влюбляться в него. Но сердце уже не слушается разума.

...

Недоразумение разрешилось. Злость Вэй Цзыцзинь пришла быстро и так же быстро улетучилась. Она уже почти забыла об этом инциденте.

Вернувшись в апартаменты, они помирились.

Едва дойдя до двери, Цзо Инчэн прижал её к стене и обнял.

Хотя здесь никого не было, Вэй Цзыцзинь всё равно смутилась — вдруг кто-то пройдёт мимо?

Она пыталась вырваться и торопила его открыть дверь.

Как только дверь распахнулась, он втащил её внутрь. Она споткнулась и упала прямо к нему в грудь.

Следующее мгновение — боль в спине: он прижал её к двери и поднял подбородок, чтобы поцеловать.

Страстный поцелуй, от которого у неё перехватило дыхание. На лбу выступила испарина.

Цзо Инчэн прижался лбом к её лбу и тихо сказал:

— Глупышка, разве нельзя дышать носом?

Она смутилась ещё больше. Ресницы дрожали. Конечно, она дышала носом… Просто стоило его губам коснуться её — и всё дыхание сбилось.

Пальцы впились в его рубашку, оставляя глубокие складки. Она толкнула его в грудь:

— Отойди!

Но его мощное тело лишь плотнее прижалось к ней. Он обвил пальцами её волосы и вздохнул:

— Волосы отросли.

Она недоумённо подняла на него глаза. После того как он попросил её отрастить волосы, она больше не стриглась.

Говорят: «Когда мои волосы достигнут пояса, возьмёшь ли ты меня в жёны, юноша?»

Но её волосы уже длинные… А Цзо Инчэн — не тот юноша, что женится на ней.

— Отойди! — разум вернулся, и она стала отталкивать его плечи.

Он стоял как гора — неподвижно. Её усилия лишь приблизили их друг к другу.

Он наклонился, и тёплое дыхание коснулось её шеи. По коже пробежали мурашки.

— Думаешь, я тебя отпущу? — прошептал он хрипловато, и в голосе звучала страсть, будто он соблазнял её.

Она не успела ответить — он поднял её на руки.

...

В постели, стоит начать однажды — дальше не остановишься. Это происходит снова и снова.

http://bllate.org/book/7443/699713