Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 47

Она растерянно покачала головой, пока Тун Цзя не объяснила, что прошлым вечером она напилась до беспамятства и вырвало прямо на Чэн Цзямào. Ну ладно, рвота — бывает, но потом, пытаясь отстирать его рубашку, она вдобавок ещё и порвала её!

Порвать одежду парню? Вэй Цзыцзинь не могла даже вообразить, какая сцена разыгралась минувшей ночью.

Каким же ужасным должен быть её характер в пьяном виде, раз она способна изорвать чужую одежду!

Щёки вспыхнули и горели огнём. Она мысленно поклялась: больше ни капли спиртного в жизни.

— Кстати, а кто такой Чэн Цзямào? — пронеслось у неё в голове. С этим именем не возникало ни малейших ассоциаций.

— Ты, наверное, до сих пор в стельку пьяная! — Сяо Мин резко вскочила с кровати. — Да это же сосед по комнате Цзэн Цзюня! Разве мы раньше не встречались с ним постоянно?

— …Было такое?

Сяо Мин уставилась на неё таким грозным взглядом, будто говорила: «Если осмелишься сказать „нет“, я сейчас слезу с кровати и сдеру с тебя шкуру!»

Только вечером, когда Вэй Цзыцзинь спустилась во двор забрать посылку, Чэн Цзямào спросил её:

— Ты в порядке после вчерашнего?

Она замахала руками и извиняющимся тоном ответила:

— Всё хорошо, всё хорошо! Насчёт той рубашки… я обязательно возмещу тебе убытки.

— Значит, ты уже вспомнила, что случилось прошлой ночью?

— Нет, мне рассказали Сяо Мин и остальные, — смущённо пробормотала Вэй Цзыцзинь.

Пьянство само по себе — не позор. Настоящий стыд — это то, что происходит после опьянения.

Вэй Цзыцзинь никак не могла поверить, что способна на подобное. Вернувшись в общежитие, она закрыла лицо ладонями.

В пятницу за ужином дома она спросила:

— Тётя Чжан, куда обычно ходят, чтобы купить рубашку для мужчины?

— Ах, мисс, вы хотите подарить рубашку господину? — тётя Чжан сразу же оживилась и с улыбкой посмотрела на неё.

Да причём тут вообще господин!

— Я просто спрашиваю, — пробормотала Вэй Цзыцзинь, опустив голову и быстро зачерпывая рис из своей тарелки.

Ни за что бы она не стала дарить рубашку Цзо Инчэну!

В выходные Вэй Цзыцзинь договорилась встретиться со Сяо Мин, чтобы вместе сходить по магазинам и купить рубашку Чэн Цзямào в качестве извинения.

Сяо Мин всю дорогу рассказывала ей, что происходило в ту ночь, и всё время хохотала.

— Ещё раз засмеёшься — и я правда разорву с тобой все отношения! — Вэй Цзыцзинь надула губы. Как можно бесконечно напоминать о таком унизительном случае!

— Ладно, больше не смеюсь! — Сяо Мин прижала ладонь ко рту, но плечи всё равно продолжали трястись от смеха.

Вэй Цзыцзинь бросила на неё презрительный взгляд. Безнадёжный случай!

С Чэн Цзямào они почти не общались, но одного взгляда хватало, чтобы понять: он типичный солнечный парень, которому идеально подойдёт белая рубашка.

Зайдя в магазин мужской одежды, Сяо Мин посмотрела на ценники и фыркнула:

— Ого, даже самая простая вещь стоит пять цифр! Да это просто грабёж какой-то!

Она тихо прошептала Вэй Цзыцзинь на ухо:

— Покупать здесь — всё равно что медленно себя убивать!

Вэй Цзыцзинь тоже обошла магазин и увидела цены. Действительно, очень дорого.

Они немного побродили среди вешалок, но каждая этикетка вызывала у них страх и трепет.

На деньги, заработанные подработками, здесь можно было позволить себе лишь самую простенькую вещь.

Она быстро потянула Сяо Мин за руку и вывела из магазина, направившись в более бюджетное место.

Цены там были вполне приемлемыми. Вэй Цзыцзинь выбрала белую рубашку и спросила у подруги:

— Как тебе эта?

— Белая рубашка — что тут выбирать! — Сяо Мин мельком взглянула на неё и тут же снова уткнулась в телефон, переписываясь со своим любимым парнем.

Эта предательница!

Подошла продавщица:

— Мисс, вы покупаете рубашку своему молодому человеку?

— Н-нет, просто другу, — поспешно отрицала Вэй Цзыцзинь.

Продавщица улыбнулась:

— Тогда это подарок?

— Ну… можно сказать и так, — пробормотала Вэй Цзыцзинь. Ведь извинительный подарок — всё равно подарок.

— Я сама посмотрю, спасибо, — добавила она, почесав затылок.

— Конечно, осмотритесь как следует, — сказала продавщица и отошла к другим покупателям.

Покрутившись ещё немного и учтя мнение Сяо Мин, Вэй Цзыцзинь наконец выбрала рубашку посредственного качества и цены.

Расплатившись, она вышла из магазина с пакетом в руке.

— Директор, это ведь мисс Вэй?

* * *

Цзо Инчэн посмотрел на магазин, из которого вышла Вэй Цзыцзинь. Это был магазин мужской одежды.

Ему невольно вспомнился тот ночной звонок, и брови его нахмурились.

Сюэ Хун краем глаза взглянула на него. На лице директора явно читался гнев, но она промолчала.

У Вэй Цзыцзинь в руках был пакет из мужского бутика. Вариантов могло быть только два.

Либо она купила одежду для него, либо — для другого мужчины.

Судя по выражению лица директора, второй вариант был куда вероятнее.

Она никак не могла понять: Вэй Цзыцзинь всего лишь чуть красивее обычных девушек — почему ради неё директор устраивает такие перемены? Почти целый год он переводил половину центра компании Инфэн в Цинчэн. Иного объяснения, кроме этой девушки, Сюэ Хун не находила.

…

Вечером, попрощавшись со Сяо Мин, Вэй Цзыцзинь вернулась домой.

— Тётя Чжан, я дома! Что вкусненького сегодня приготовили? — крикнула она, закрыв за собой дверь.

Повернувшись, чтобы переобуться, она заметила у входа мужские туфли.

В эту квартиру никогда не заходили мужчины. Откуда здесь обувь?

Надев домашние тапочки, она пошла внутрь, ища тёту Чжан:

— Тётя Чжан, у нас гости?

Гость, конечно, но и хозяин одновременно.

В гостиной тёти Чжан не было, но на столе лежали свежие продукты.

Странно… Где же она? И чьи эти туфли?

Она громче позвала дважды, но ответа не последовало. Зато из своей спальни донёсся какой-то шорох.

Неужели воры?!

Но тут же отогнала эту мысль: район считался безопасным.

Осторожно приоткрыв дверь, она заглянула внутрь:

— Кто здесь?

Взгляд скользнул по комнате и остановился на мужском пиджаке, брошенном на кровать.

Мужской пиджак? Как он сюда попал?

Она вошла и подняла его. В нос ударил знакомый аромат.

Сразу поняла — это запах Цзо Инчэна!

Он здесь!

Она развернулась, чтобы уйти, но внезапно наткнулась на него самого. Не ожидая этого, она врезалась прямо в его влажную грудь.

Взгляд невольно опустился на полотенце, обмотанное вокруг его талии. Вэй Цзыцзинь мгновенно отскочила назад, чувствуя, что вот-вот упадёт замертво от ярости!

Почему он снова использует ЕЁ полотенце?!

Цзо Инчэн посмотрел на неё, размахивающую руками в панике.

— Что случилось?

В его взгляде читалось разочарование — будто ему неприятно видеть её.

Вэй Цзыцзинь скорбно поморщилась и указала на полотенце вокруг его бёдер:

— Это моё полотенце!

Она даже не спросила, почему он здесь и как вошёл. Ведь эта квартира изначально принадлежала ему.

— И что с того? — невозмутимо спросил он.

— У тебя же есть своё! — В прошлый раз, после того как он воспользовался её полотенцем, она его выбросила и купила новое, точь-в-точь такое же.

А теперь он снова его «осквернил»!

— Разве я не купил тебе новое полотенце? Оно лежит в ящике!

— Откуда мне знать, где ты его положил! — воскликнула она.

— … — Вэй Цзыцзинь с глубоким сочувствием посмотрела на своё бедное полотенце. — Ладно, я сейчас принесу тебе другое из ванной.

Она никак не могла смириться с тем, что её полотенце снова «потеряло невинность».

Когда Цзо Инчэн переоделся в домашнюю одежду, она сердито надула щёчки:

— Почему ты не оставил тётю Чжан здесь?

— Я её нанимал, — ответил он. — Хочу — оставлю, хочу — отправлю домой.

— …

Она бросила злобный взгляд на мужчину, спокойно устроившегося на диване перед телевизором. Почему это она должна мучиться, чистя овощи и готовя ему ужин!

С яростью вырывала листья с пучка сельдерея, мечтая, чтобы волосы Цзо Инчэна стали такими же лысыми, как стебли в её руках.

Хотя… даже если он облысеет, женщины всё равно будут в него влюблены благодаря его лицу. Тогда пусть станет ещё и уродом!

Цзо Инчэн краем глаз наблюдал за ней, сидящей за столом с недовольным выражением лица, и на душе у него стало легко.

Вэй Цзыцзинь унесла нарезанные овощи на кухню. Последний год ей было так скучно, что она начала учиться готовить у тёти Чжан.

Провозившись на кухне почти час, она вынесла последнее блюдо — суп. И тут увидела, что Цзо Инчэн держит рубашку, которую она купила сегодня днём для Чэн Цзямào.

— Не трогай мои вещи! — поставив суп на стол, она бросилась к нему и вырвала пакет из его рук.

— Что ты купила?

— Ничего особенного, — пробормотала она, пряча взгляд и крепко прижимая пакет к груди. — Просто себе юбку.

Себе юбку?

На пакете чётко виднелся логотип мужского бренда, да и её нервозность выдавала всё с головой. Соврать-то она и не умеет.

— Любишь носить юбки? — Цзо Инчэн не стал её разоблачать.

— Ну да, летом в юбке удобнее, — наобум ответила она. — Давай ужинать, я всё приготовила.

— Хорошо, — кивнул он, переводя взгляд на скромный ужин: четыре простых блюда и суп.

Вэй Цзыцзинь поспешила в свою комнату и спрятала пакет в ящик комода.

…

Сидеть за одним столом с Цзо Инчэном было мучительно. Она боялась, что у неё начнётся несварение желудка.

Из четырёх блюд она приготовила самые обычные. Интересно, как он их оценит?

Под его внимательным взглядом Цзо Инчэн взял щепотку сельдерея и положил в рот. Она подняла брови:

— Ну как, вкусно?

— Солоно, — поморщился он, но всё же проглотил.

— …

— Я пробовала перед подачей — нормально же было, — Вэй Цзыцзинь тоже взяла немного сельдерея и тут же скривилась.

Да, действительно пересолено. Неужели переборщила с солью?

Цзо Инчэн по очереди попробовал все четыре блюда и каждый раз хмурился.

Неужели всё так плохо?

Она тоже попробовала одно за другим: одно слишком солёное, другое чересчур сладкое. Ни одно не сравнится с блюдами тёти Чжан.

— Может, завтра снова пусть тётя Чжан готовит? — неловко улыбнулась она, теребя длинные волосы. Её стряпня явно не годилась для подачи на стол.

— Нет. Отныне готовишь ты, — ответил он.

— …

Что он имел в виду?

«Отныне готовишь ты»… Значит, он собирается каждый день есть её блюда? А это значит, что он будет…

Едва эта мысль возникла в голове, как раздался звонок в дверь.

Смыв пену с рук и вытерев их, она поспешила к входной двери.

— Сейчас! — крикнула она и побежала открывать.

— Секретарь Сюэ? — удивилась Вэй Цзыцзинь, увидев её и стоявшего рядом Ли Чэна. — Здравствуйте.

— Мисс Вэй, здравствуйте, — поздоровалась Сюэ Хун и заглянула внутрь. — Директор дома?

— Да, заходите, пожалуйста.

Сюэ Хун остановилась у порога и посмотрела на тапочки.

— Не беспокойтесь, заходите в обуви.

В прихожей не осталось свободных тапочек. Сюэ Хун обернулась к Ли Чэну:

— Принеси чемоданы директора.

Чемоданы Цзо Инчэна?

Вэй Цзыцзинь перевела взгляд за спину Ли Чэна и только сейчас заметила два больших чемодана.

Цзо Инчэн услышал голоса и вышел из комнаты.

Мельком взглянув на Сюэ Хун, он произнёс:

— Как раз хотел дать тебе несколько поручений.

http://bllate.org/book/7443/699708