Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 45

Она и вовсе не знала, что сказать. Её алые губы то сжимались, то раскрывались — сочные, влажные, так что хотелось впиться в них зубами.

Цзо Инчэн смотрел всё мрачнее, его глаза становились всё глубже и чёрнее, словно воронка, готовая засосать её целиком.

Она искренне не понимала, в чём ещё могла провиниться. Нахмурив тонкие брови, резко бросила:

— Больше ничего!

Едва эти слова сорвались с её губ, лицо Цзо Инчэна потемнело ещё сильнее.

— Кто разрешил тебе надевать такое платье?!

Чёрт возьми, насколько же оно откровенное!

Все эти мужчины, собравшиеся вокруг, смотрели на неё похотливыми глазами. Кто вообще обратит внимание на выставленные драгоценности, когда перед ними такая женщина?

Ему хотелось вырвать глаза каждому, кто хоть раз взглянул на Вэй Цзыцзинь!

— Моё платье?

Она опустила глаза на своё платье. Это же форма, требуемая по работе! Что в нём не так?

Подняв голову, она растерянно посмотрела на него — наивная и беззащитная. От этого его злило ещё больше.

Не успела она взглянуть на Цзо Инчэна, как её запястье с силой сжали, и перед глазами всё поплыло.

Она даже не успела вскрикнуть — и уже оказалась на диване.

Прежде чем она пришла в себя, над ней нависло лицо Цзо Инчэна. Он прижал её своим телом.

Она тут же испугалась, уперев ладони ему в грудь и широко раскрыв глаза:

— Что ты делаешь?!

Теперь они были ещё ближе. Всё, что она вдыхала, — это его запах.

Зрелый мужской аромат, пропитанный крепким табачным дымом.

Сколько же он выкурил?

Цзо Инчэн одной рукой стиснул её обе ладони и прижал над головой. Его лицо стало ещё мрачнее:

— Как ты думаешь, что делает мужчина, прижав женщину к дивану? Что ещё я могу делать?!

Разве это не очевидно? А она всё ещё делает вид, будто не понимает?

Конечно, Вэй Цзыцзинь прекрасно понимала.

Просто ей было трудно поверить, что такие слова могли вырваться из уст Цзо Инчэна.

— Не хочу! — немедленно вырвалось у неё, и она попыталась вырваться.

Руки он держал крепко, тогда она стала бить его ногами.

Но сопротивление было бесполезно. Цзо Инчэн навалился всем телом, втиснул свою ногу между её ногами — и она больше не могла пошевелиться.

Под ним она была словно рыба на разделочной доске — беспомощная и обречённая.

— Господин Цзо, прошу вас, не надо! — не в силах бороться, она лишь умоляла, надеясь, что он проявит милосердие.

Услышав это «не надо», Цзо Инчэну стало неприятно. А когда она, умоляя, всё равно назвала его «господином Цзо», гнев в его груди вспыхнул с новой силой.

Он непременно должен был преподать ей урок, чтобы она запомнила это навсегда.

— «Не надо»? Посмотри, во что ты одета! Обнажённая спина, почти открытая грудь, густой макияж… Ты хоть понимаешь, на кого ты сейчас похожа? — яростно прошипел он, проводя пальцами по её спине и с силой сжимая кожу, будто хотел оставить на ней свои метки.

Тело Вэй Цзыцзинь резко дёрнулось. Грубые пальцы мужчины впивались в её кожу — больно, но одновременно вызывая странное, необъяснимое ощущение.

Его ладони горели — настолько, что она отчётливо чувствовала каждый завиток его линий.

Она лежала под ним совершенно напряжённая. В уголках глаз незаметно выступили слёзы — томные и жалобные одновременно.

Хотелось и ласкать её нежно, и растерзать без пощады.

С выражением отвращения на лице он переместил руку с её спины на плечо. Она явно вздрогнула.

— Господин Цзо, я правда поняла свою ошибку! Больше никогда не посмею! — её большие чёрные глаза покраснели, а в ресницах дрожали прозрачные слёзы.

Она смягчила голос, умоляя, лишь бы он больше не прикасался к ней.

Но чем сильнее она умоляла, тем яростнее разгорался его гнев.

Он сжал её подбородок и заставил поднять лицо. Уголки его губ приподнялись, но в глазах читалась лишь ненависть:

— Сейчас ты выглядишь как обычная шлюха!

«Шлюха»!

Он осмелился так назвать её!

Вэй Цзыцзинь широко распахнула глаза, глядя на него. Его презрение кололо её, как иглы, и слёзы хлынули рекой.

Оскорбление её чести и достоинства как женщины было невыносимо.

В этот момент Вэй Цзыцзинь перестала бояться всего на свете — и даже того, кто перед ней.

— Цзо Инчэн, ты подлый! Слезай с меня немедленно!

Значит, в его глазах она всего лишь шлюха?

— Я подлый? Посмотри, во что ты одета! — грубо выкрикнул он и резко дёрнул за ткань её платья.

— Цзо Инчэн, не смей! — закричала она, извиваясь под ним.

Но его движения вдруг замерли. Он оцепенел, уставившись на её тело.

Платье было разорвано, и под ним ничего не было — она была без белья.

Он остановился не из-за её крика, а потому что увидел шрам на её груди.

Это явно был ожог — большой, размером с его ладонь.

— Ты думаешь, я считаю тебя грязной только потому, что ты — та, кого я подобрал? — сквозь слёзы спросила Вэй Цзыцзинь. Её достоинство всё ещё было при ней.

...

Она была спасена из пожара год назад. Этот шрам до сих пор не зажил, что говорило о тяжести полученных тогда травм.

Муки совести захлестнули Цзо Инчэна, погасив ярость.

В его взгляде теперь читались раскаяние и вина.

Вэй Цзыцзинь заметила, что он смотрит на её грудь, и тут же вспомнила про уродливый шрам от ожога.

Стыд и унижение накрыли её с головой — это была её боль.

— Не смотри! — закричала она, сворачиваясь калачиком.

Не смотри! Этот шрам ужасен. Даже она сама не могла на него смотреть.

В том пожаре на неё упало что-то тяжёлое, и именно в этом месте огонь нанёс самый сильный урон.

Вырвавшись из его хватки, она прикрыла грудь руками и отвернулась, чтобы он не видел.

Но над ней прозвучал мягкий голос:

— Не бойся. Повернись, дай посмотреть.

Тёплая ладонь коснулась её кожи. Она взглянула на его лицо — и на мгновение показалось, будто этот мужчина действительно проявляет к ней нежность.

Точно так же он говорил с ней в ту ночь в больнице, когда она пошла за ним.

Она растерялась. Ведь всего несколько секунд назад он оскорблял её!

Как может один человек так резко менять настроение?

Пока она застыла в замешательстве, Цзо Инчэн осторожно развернул её лицом к себе — без прежней грубости. Он взял её руки в свои.

Она попыталась вырваться, но он с благоговением закрыл глаза, склонился и поцеловал её шрам.

Его сухие, мягкие губы коснулись кожи под грудью. Всё её тело задрожало. Как он мог поцеловать её шрам?!

Мужчины и правда непостоянны.

Она всё ещё не верила, что он действительно поцеловал её. Но это случилось.

Более того, он даже извинился:

— Прости.

«Прости…»

Она открыла рот, чтобы спросить — за что именно он извиняется: за шрам или за оскорбления? — но не успела.

Цзо Инчэн наклонился и прижался губами к её губам, заглушив все вопросы.

...

Инцидент, казалось, утих. После поцелуя Цзо Инчэн поднялся и набросил на неё свой пиджак.

Он закурил. Белый дымок вился между ними. Её губы, помятые поцелуем, стали ещё алее, чем от помады.

— Зачем тебе подрабатывать?

Дым попал ей в нос. Сквозь дымку его лицо казалось размытым.

Платье было разорвано, и она крепко прижимала к себе его пиджак, приподнимаясь.

Хотя он только что нежно целовал её шрам, она не могла забыть предыдущую сцену. Ей казалось, что расстояние между ними всё ещё небезопасно, и она чуть отодвинулась.

☆ Глава 93. В этой жизни ты мне должна — и никогда не сможешь расплатиться

— Я хочу зарабатывать деньги, — ответила она хриплым голосом, будто после бурной ночи любви.

— Денег, что я тебе даю, не хватает? — спросил он, стряхивая пепел на ковёр.

Его взгляд неотрывно следил за ней. Она выглядела испуганной — боялась его.

Она робко взглянула на Цзо Инчэна и быстро покачала головой:

— Нет.

Дело не в том, что денег не хватает. Просто она не осмеливалась тратить его деньги.

Вэй Цзыцзинь выпрямила спину. Ей казалось, настало время всё ему объяснить.

Собравшись с духом, она сказала прямо:

— Господин Цзо, вы привели меня к себе домой, погасили все мои долги, поселили в таком прекрасном месте и даже оплачиваете моё обучение. Я очень благодарна вам за всё это.

За этот год я накопила долг перед вами. Я обязательно буду зарабатывать и однажды верну вам всё до копейки.

Она выпалила всё, что давно копилось в голове, но не осмеливалась взглянуть на его лицо.

Он, наверное, рад — ведь никто не хочет содержать чужого человека даром.

Она опустила голову и долго ждала ответа.

Но он молчал.

Когда она наконец подняла глаза, он уже бросил окурок и смотрел на неё ледяным взглядом:

— И что дальше?

— Что значит «что дальше»? — растерялась она. Разве она недостаточно ясно выразилась?

Он ведь понял: как только она вернёт долг, они станут чужими!

— Значит, как только ты расплатишься, ты хочешь уйти от меня и забыть обо всём? — его голос стал ещё твёрже.

Она не хотела уходить тайком, но кивнула:

— Господин Цзо, я обязательно буду усердно работать.

— Ха! Ты думаешь, что можешь расплатиться со мной деньгами?! — с насмешкой спросил Цзо Инчэн.

Неужели нельзя?

— Слушай внимательно: долг, который ты передо мной имеешь, ты никогда не сможешь вернуть — ни в этой жизни, ни в следующей!

Бросив эти слова, он резко встал и вышел из комнаты.

Никогда не сможет вернуть?

Она хотела его догнать и спросить, что он имел в виду, но дверь с грохотом захлопнулась.

Какой же непостоянный мужчина!

...

В кабинете осталась только она.

Сняв пиджак, она осмотрела платье. Он не просто порвал его — полностью испортил.

Это же чужая вещь! Как она теперь будет возмещать ущерб?

Хотя… разве эта компания не принадлежит Цзо Инчэну? Значит, это он должен компенсировать ущерб!

Но если она выйдет в таком виде, не подумают ли все, что между ними что-то произошло?

Хотя… кое-что и правда происходило, но в итоге всё обошлось.

Через десять минут кто-то постучал. Она тут же натянула пиджак.

— Кто там?

— Вэй Цзыцзинь, это я, — вошла Сюэ Хун.

Она принесла новое платье и аккуратно положила его на диван:

— Вэй Цзыцзинь, это новая одежда.

Как раз вовремя! Вэй Цзыцзинь всхлипнула и с благодарностью сказала:

— Спасибо, секретарь Сюэ.

http://bllate.org/book/7443/699706