Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 5

Так долго проработав, она впервые столкнулась с тем, что кто-то хочет отвезти её домой.

Она никогда раньше с этим не сталкивалась и совершенно не умела отказывать. Сказав это, она ускорила шаг.

Водитель вернулся на своё место и, обращаясь к мужчине сзади, сообщил:

— Господин Цзо, госпожа Вэй отказывается садиться в машину.

— Едем. Следуй за ней.

— Есть!

Водитель кивнул и тут же тронулся, медленно следуя за ней.

Всю дорогу до дома ей казалось, что этот «Бентли» преследует её. Но когда она оглядывалась, машины нигде не было.

Оплатив такси, она вышла из автомобиля. Холодный ветер ударил в лицо, заставив её задрожать. Крепко прижав ладони к груди, чтобы удержать тепло, она быстро зашагала к подъезду своего дома.

☆

— Вы госпожа Вэй?

Вернувшись домой, она сначала заглянула к Ниньнинь и, убедившись, что жар действительно спал, спокойно направилась в свою комнату.

На следующее утро Вэй Цзыцзинь ещё спала, когда почувствовала, как кто-то возится рядом с ней.

Она открыла глаза — перед ней радостно прыгала Ниньнинь.

Увидев, что мама проснулась, девочка с восторгом бросилась ей в объятия:

— Мама, ты проснулась!

Вэй Цзыцзинь обожала, когда дочь так к ней льнула. Она слегка ущипнула её за щёчку:

— Почему так рано встала?

— Потому что хотела увидеть маму.

Только глядя на Ниньнинь, Вэй Цзыцзинь чувствовала, что те два года с Цзо Инчэном прошли не зря, что рубцы на сердце, оставленные им, наконец начали заживать.

Как бы ни было больно — ничто не сравнится с теплом, которое дарит эта маленькая девочка.

После пожара она потеряла всё, кроме имени.

Раньше у неё ничего не было, а теперь у неё появилась семья.

С нежностью потрепав дочку по щеке, она сказала:

— Ниньнинь, сегодня будь хорошей девочкой, слушайся тётю, хорошо?

Ниньнинь только что весело терлась о маму, но, услышав эти слова, сразу надула губки.

Ей стало грустно: мама уже давно не проводила с ней время, работа стала для неё важнее дочери.

Скоро мама перестанет её любить.

— Нельзя! — Вэй Цзыцзинь села и прижала дочь к себе. — Мама сегодня пойдёт на работу, а потом возьмёт выходной.

Малышка явно недовольна.

Ниньнинь была точной копией Цзо Инчэна — не только внешне, но и по характеру.

Упрямая, как осёл, и не свернёшь с выбранного пути.

— Разве Ниньнинь не хочет завтра с мамой сходить в парк развлечений? Ведь завтра выходной!

Конечно, хочет!

Она мечтала об этом уже так долго!

Но ей не хотелось, чтобы мама уходила.

Девочка крепче вцепилась в мамину одежду и опустила голову, будто размышляя над её словами.

Вэй Цзыцзинь знала: малышка согласится. Она всегда учила дочь быть разумной.

Ниньнинь — послушная девочка, и ради завтрашней поездки в парк развлечений сегодня обязательно отпустит маму на работу.

Помолчав долго, хоть и с неохотой, она всё же разжала пальцы:

— Мама, вернись сегодня пораньше. Ниньнинь хочет спать с тобой.

— Хорошо, моя хорошая девочка!

Ниньнинь улыбнулась — ей нравилось, когда мама хвалила её.

Вэй Цзыцзинь закончила утренний туалет, и к тому времени, как она вышла, Ниньнинь уже позавтракала.

Схватив куртку, она коротко поговорила с няней и направилась к двери.

Наклонившись, она поцеловала дочку в лоб:

— Зайка, будь дома умницей, слушайся тётю и не шали, ладно?

Ниньнинь энергично кивнула, потянула маму за руку и попросила наклониться ещё ниже. Встав на цыпочки, она чмокнула маму в лоб:

— Мама, пока!

Вэй Цзыцзинь вышла на улицу и помахала дочке, которая наблюдала за ней с балкона второго этажа.

Прибыв на работу, она только успела положить сумку, как к ней подошла иностранка.

— Вы госпожа Вэй? — спросила та на безупречном итальянском.

Вэй Цзыцзинь непонимающе кивнула:

— Простите, а вы кто?

☆

— Извините, я не могу вас позволить себе

Перед ней стояла женщина в строгом чёрно-белом костюме, с золотистыми волосами и ярко-зелёными глазами. На высоком носу красовались очки с золотой оправой, отражающие зеленоватый свет.

— Я Хелена Кейт, помощница организатора показа.

Итальянский Вэй Цзыцзинь знала плохо; в Италии она почти всегда говорила по-английски.

— Здравствуйте, — наконец сообразив, что именно сказала Хелена, ответила она. — Чем могу помочь?

— Менеджер хочет вас видеть.

— Но у меня сейчас дефиле.

— Не волнуйтесь, мы уже нашли запасную модель.

— Что вы имеете в виду?

— Госпожа Вэй, лучше пусть менеджер сам всё объяснит, — Хелена пригласительно махнула рукой.

Вэй Цзыцзинь последовала за ней.

В кабинете она впервые увидела менеджера.

С лёгким волнением она стояла перед его столом, глядя на этого иностранца.

— Менеджер, вы хотели меня видеть?

Тот поднял голову и выдвинул из ящика стола чек.

— Этого достаточно, чтобы покрыть ваше вознаграждение за участие в показах.

Чек и тон его голоса ясно давали понять: её увольняют.

Но почему? Она всегда была образцовой сотрудницей, никогда не создавала проблем! Зачем её увольняют?

— Менеджер, я не понимаю… Я отлично справляюсь со своей работой. Почему вы внезапно решили меня уволить? — Вэй Цзыцзинь начала паниковать. Если её уволят, она снова окажется в том же нищенском положении, что и раньше.

Эта работа приносила хороший доход — благодаря ей, хоть и приходилось много трудиться, она с дочерью жили достойно.

А без этих денег их жизнь снова рухнет в пропасть.

— Я буду стараться ещё усерднее! Обещаю, не подведу! — Вэй Цзыцзинь чуть не бросилась на колени, умоляя менеджера не увольнять её.

Менеджер остался бесстрастным:

— Мне очень жаль, госпожа Вэй, но я не могу вас позволить себе.

«Не может позволить себе»?

Что это значит?

Вэй Цзыцзинь впала в панику. Потеряв эту работу, она снова окажется ни с чем.

Менеджер был непреклонен — отказа не принималось.

Оставался лишь один выход: взять чек и уйти.

Перед зданием Вэй Цзыцзинь стояла, ошеломлённо глядя на чек в руках.

Здесь было достаточно денег, чтобы продержаться несколько дней, возможно, даже найти новую работу.

Так трудно ей удалось прикоснуться к облакам, а теперь внезапный удар вновь швырнул её вниз, прямо на камни.

В сумке зазвонил телефон. Она не стала отвечать.

Наверняка это снова Ниньнинь. Сейчас её эмоциональное состояние слишком нестабильно — не стоит тревожить дочь.

Она сделала несколько шагов вперёд, всё ещё не в силах понять, почему её уволили.

Телефон продолжал звонить, но она делала вид, что не слышит, и направилась к автобусной остановке.

Звонок наконец смолк. Перед ней возник тот самый водитель.

— Мисс, мой господин желает с вами встретиться.

Она посмотрела на «Бентли», стоявший неподалёку:

— Скажите, как зовут вашего господина?

☆

— Хочешь работу — садись в машину

В душе зародилось дурное предчувствие. Она ощутила, как взгляд человека внутри машины пристально следит за ней.

— Госпожа Вэй, вам стоит просто подойти и посмотреть, — доброжелательно улыбнулся пожилой водитель.

Вэй Цзыцзинь колебалась. Здесь она никого не знала среди влиятельных людей.

Кто же так настойчиво хочет её видеть?

Неуверенно подойдя, она увидела, как водитель открыл дверцу:

— Прошу вас, госпожа Вэй.

Она опустила голову и заглянула внутрь. Увидев мужчину, она замерла.

Перед ней, кроме Цзо Инчэна, мог быть только он.

Она давно должна была догадаться.

Не желая иметь с ним ничего общего, она выпрямилась и собралась уходить.

Но из машины раздался холодный голос:

— Хочешь вернуть работу — садись.

Этот ледяной тон напомнил ей тот самый день шесть лет назад.

Вэй Цзыцзинь резко обернулась:

— Это вы велели менеджеру уволить меня?

Вот почему её внезапно лишили работы — здесь явно замешан заговор.

Только она не ожидала, что за всем этим стоит он.

В тот раз в коридоре он мрачно потребовал компенсацию за испачканную одежду, в его взгляде читалась неприкрытая неприязнь.

Она застыла у дверцы, и её глаза наполнились слезами.

Неужели он, пользуясь богатством, снова решил издеваться над ней?

— Даю тебе десять секунд. Не сядешь — навсегда потеряешь эту работу, — Цзо Инчэн бросил на неё короткий взгляд и вернулся к своему планшету.

Его тон был настолько властным, что ей захотелось просто уйти прочь.

Но реальность заставила её остановиться. Ей нужна эта работа. Ей нужны деньги.

Стиснув зубы, она села в машину.

— Теперь вы можете вернуть мне работу! — сквозь зубы проговорила она.

Цзо Инчэн отложил планшет:

— Когда я обещал вернуть тебе работу?

— Но я же села в машину!

— Я лишь сказал, что если ты не сядешь, то не получишь работу. Больше ничего.

Цзо Инчэн бросил на неё равнодушный взгляд и приказал водителю:

— Едем.

Затем опустил перегородку между салоном и кабиной.

Вэй Цзыцзинь была вне себя от ярости. Он прекрасно знал, как запутать её словами, и она вновь попалась на его уловку.

— Я хочу выйти! — выпрямившись, она уставилась на него. — Отпустите меня!

— Выйдешь — точно потеряешь работу!

— Так или иначе, я её уже не получу! — Вэй Цзыцзинь пожала плечами. — Всё равно я уже получила причитающееся.

Работу можно найти новую!

Главное — скорее выбраться из этой машины и больше никогда не встречаться с Цзо Инчэном.

— Ты уверена?

— Абсолютно! Господин Цзо, простая служанка вроде меня только испачкает ваше великолепное пространство. Лучше я уйду.

Она принизила себя, но при этом пристально смотрела ему в глаза.

Взгляд мужчины на миг вспыхнул гневом, но тут же погас, оставив застывшее спокойствие.

Вэй Цзыцзинь боялась до того, что сердце готово было выскочить из груди.

Разве он не сказал, что не узнаёт её? Почему тогда снова ищет?

— Стоп! — внезапно раздался его голос.

Когда она уже решила, что он не отпустит её, Цзо Инчэн опустил перегородку и холодно бросил водителю:

☆

— Как заклятие — он снова нашёл её

Вэй Цзыцзинь вышла из машины, и «Бентли» мгновенно исчез в облаке пыли.

Её глаза стали ещё краснее, и она опустилась на землю, горько рыдая.

Прошло уже шесть лет… Почему он снова появился в её жизни?

Это словно проклятие: когда-то он подобрал её с улицы, а теперь вновь нашёл.

Весь день Вэй Цзыцзинь бродила по городу — с утра до самого вечера.

Она не знала, что вслед за ней, совсем недалеко, медленно ехал тот самый «Бентли».

Внутри машины Цзо Инчэн пристально следил за ней. Даже в толпе он мгновенно находил её взглядом.

Шесть лет она исчезала… Думала, он потерял память?

Его пальцы сжали документы так сильно, что костяшки побелели. Раз так — он напомнит ей, каково это — потерять память.

В тишине салона раздался звонок телефона.

http://bllate.org/book/7443/699666