Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 91

Кто же звонил Фэн Шо — из-за кого он так нервничал?

Она набрала номер, заранее настроившись просто извиниться в случае ошибки.

Телефон прозвенел дважды — мелодия звучала бодро и громко.

— Алло, это Лэй Мин, — раздался неожиданный голос сразу после щелчка соединения.

Лэй Мин? Тот самый Лэй Мин с прошлой ночи? Тот замкнутый и надменный Лэй Мин? Она запнулась, но постаралась сохранить спокойствие:

— Простите, я ошиблась номером.

Сердце заколотилось, и она быстро нажала кнопку отбоя.

Неужели Синь Ян знаком с Лэй Мином? Из-за этого?

Она была ошеломлена.

Пальцы сами собой набрали другой номер. Только теперь она осознала: спустя столько лет этот номер всё ещё отскакивал у неё от зубов.

Он однажды сказал: «Цзинъюнь, я никогда не сменю номер. Надеюсь, однажды ты мне позвонишь».

В груди поднялась волна чувств, и пальцы замедлились над клавишами.

Но в итоге она всё же нажала вызов.

К счастью, аппарат был выключен.

* * *

Ещё один день прошёл незаметно.

Су Цзинъюнь вдруг не захотелось возвращаться домой — боялась, что одиночество в четырёх стенах сведёт её с ума.

Как и следовало ожидать, прямо после работы ей позвонила Уй Пинтин.

Она даже успела обрадоваться — но всего на пару секунд. Лицо её тут же вытянулось, и она громко вскрикнула:

— Уй Пинтин, ты совсем с ума сошла?!

Хорошо, что вокруг почти никого не было.

Но жалобный, робкий голос подруги всё равно выводил её из себя.

— Цзинъюнь, прошу тебя, помоги мне! Всего один раз! Обещаю, больше такого не повторится! Один-единственный раз!

Су Цзинъюнь немного успокоилась и удивлённо спросила:

— Пинтин, в прошлый раз разве не доктор Чжоу выдавал себя за твоего парня? У Дун тогда остался доволен. Почему теперь снова сводят на свидание вслепую?

Уй Пинтин будто держали нож у горла: тянуть время — смерть, признаться — тоже смерть. Она не могла объяснить причину и лишь пробормотала:

— Не спрашивай. Сегодня вечером всё зависит от тебя. Прошу!

— Но я же замужем! Заменять тебя на свидании — разве это не слишком безумно?

Су Цзинъюнь хлопнула себя по лбу — поведение подруги было невыносимо.

— Нет! На тебе и не скажешь, что ты замужем! Ты всё так же прекрасна, словно цветок! Правда! Ах, Цзинъюнь, умоляю, всего один раз! Просто заставь его потерять надежду — любыми способами!

— Пинтин…

— Всё, Цзинъюнь! Считай, что ты согласилась! Я тебя отблагодарю! — Уй Пинтин, явно боясь отказа, торопливо добавила: — Информацию о нём отправлю в СМС. Большое тебе спасибо!

И тут же оборвала связь.

Су Цзинъюнь почувствовала, будто беда свалилась с неба, но отказать не смогла. Осталось только горько улыбнуться своей судьбе.

[Ланьгуйфан, 18:30. Коричневая куртка, джинсы. На столе — одна роза.]

Прочитав сообщение от Пинтин, Су Цзинъюнь почувствовала, как голова закружилась.

До шести вечера оставалось совсем немного — времени на подготовку почти не было. Но, вспомнив, что Фэн Шо сегодня не вернётся домой, она немного успокоилась.

«Ладно, помогу Пинтин в последний раз», — решила она.

* * *

Шесть тридцать наступило незаметно.

Су Цзинъюнь выпрыгнула из такси у ресторана Ланьгуйфан — одного из самых романтичных заведений в городе — в 18:29. Сердце колотилось: на ней была простая холщовая одежда, волосы нарочно растрёпаны. «Надеюсь, он высокомерный тип и меня даже не заметит», — подумала она.

У входа официант распахнул перед ней дверь.

Она быстро оглядела зал, пытаясь найти мужчину в коричневой куртке, о котором говорила Пинтин.

— Сколько вас будет? — вежливо спросил официант, не выказывая неодобрения её неподходящему для ресторана виду.

«Хороший сервис», — отметила она про себя и ответила:

— Я ищу человека.

— Кого именно? Мы поможем найти.

Су Цзинъюнь уже открыла рот, как вдруг поняла: Пинтин забыла сообщить самое главное — имя этого человека!

— Э-э… Я ищу господина в коричневой куртке, — неловко улыбнулась она.

— А, вы госпожа Уй Пинтин? — глаза официанта вдруг загорелись.

Су Цзинъюнь растерялась, но, сообразив, что сейчас она и есть «Уй Пинтин», поспешно кивнула.

— Прошу за мной, госпожа Уй. Господин Ван уже давно ждёт вас внутри, — официант указал рукой и направился вперёд.

Су Цзинъюнь, ничего не понимая, послушно пошла за ним.

Значит, у него отдельный кабинет…

Господин Ван?

— Простите, можно спросить… кто такой этот господин Ван?

Официант остановился и посмотрел на неё.

Су Цзинъюнь лишь скривила губы в улыбке и покачала головой:

— Ничего, забудьте.

— Вот мы и пришли, — сказал официант, указывая на дверь из красного дерева, оклеенную качественной рисовой бумагой с изящным тиснением. — Господин Ван внутри. Прошу.

Он распахнул дверь.

У неё не было ни малейшей подготовки. Ей казалось, будто её загнали в угол — стрела уже на тетиве, и назад пути нет. Сердце бешено колотилось: какой же он, этот господин Ван? Монстр или чудовище?

Но тут же она подумала: «Ну и что? Разве он может меня съесть?» — и, собравшись с духом, выпрямила спину у порога.

Дверь медленно открылась.

Перед ней предстала элегантная обстановка кабинета.

Жёлтые стол и стулья, немного тесновато, но не душно.

Сначала она увидела руки на столе: одна держала чашку, другая — чайник.

Пальцы были широкие, но в белом фарфоре чайника не выглядели грубыми. «Наверное, он крупный мужчина», — подумала она.

Затем — коричневая куртка, обтягивающая мускулистые руки, полные силы.

Су Цзинъюнь молча стояла в дверях. Официант слегка отступил в сторону, полностью открыв её взгляду сидящего.

Тот услышал шорох, поставил чайник и медленно поднял голову.

Его профиль был резким, с чёткой линией подбородка и сильно выступающим кадыком — весь облик дышал мужественностью. Хотя черты лица казались слишком жёсткими, чтобы сравниться с красотой Фэн Шо.

Су Цзинъюнь даже удивилась собственной способности сравнивать незнакомца с мужем в такой момент.

Она спокойно ожидала, когда он полностью повернётся к ней.

Но —

Улыбка застыла у него на губах. У Су Цзинъюнь кровь прилила к лицу, и она не знала, куда деть руки и ноги.

К счастью, он быстро пришёл в себя. Громко рассмеялся, встал и сказал:

— Вы меня помните, госпожа Су Цзинъюнь? Как давно мы не виделись!

Он вёл себя совершенно естественно, будто не заметил подмены.

Сердце Су Цзинъюнь забилось, как барабан. Она дрожащей рукой не решалась протянуть ему ладонь. Чувство вины, с которым она пришла, усилилось вдвойне.

Перед ней стоял высокий, мощный мужчина, будто заполнявший собой весь кабинет. Она не знала, как к нему относиться.

Он пожал плечами, мягко улыбнулся и указал на стул напротив:

— Раз уж пришли, давайте поужинаем вместе.

Су Цзинъюнь пришла в себя, нервно сглотнула и неуверенно произнесла:

— Ван… Ван Юэфэн?

Тот самый крепкий мальчишка вырос в настоящего мужчину. Она едва узнала его, но в чертах лица всё ещё читалась прежняя упрямая решимость.

Ван Юэфэн снова улыбнулся — смуглая кожа, уверенность и спокойствие.

— Не ожидал, что вы меня запомните. Очень приятно. Прошу, садитесь.

Су Цзинъюнь почувствовала себя разоблачённой. Она даже не успела начать играть роль Уй Пинтин, а маска уже спала.

— Подождите! — воскликнула она. — Это вы тот самый, с кем должна встретиться Пинтин?

У неё чуть челюсть не отвисла.

Пинтин точно не знает! По её реакции Су Цзинъюнь поняла: подруга ничего не помнит. Да и как могла она запомнить имя того, чьё признание даже не прочитала!

Ван Юэфэн сел и честно кивнул:

— Именно я.

Столько лет прошло, а в сердце всё ещё живёт образ той единственной. Глядя на его уверенный, почти дерзкий взгляд, Су Цзинъюнь с грустью подумала:

— Не ожидала… Мир так мал.

— Не так уж и мал, — ответил он. — Просто потребовалось много лет, чтобы снова оказаться рядом.

Он поставил перед ней белую фарфоровую чашку:

— Выпейте чаю.

— Вы не злитесь? — осторожно спросила она. Ведь они обманули его.

Ван Юэфэн на миг замер, затем сказал:

— Я давно готовился к тому, что меня могут «подвесить». Ваше появление — уже удача. По крайней мере, я не буду ужинать в одиночестве.

Су Цзинъюнь покраснела от стыда и не знала, как оправдываться. Она чувствовала себя виноватой перед ним.

— Пинтин… у неё внезапно возникли дела… поэтому она попросила меня… — начала она, и слова потекли всё легче: — …сообщить вам об этом.

Последнюю фразу она произнесла с железной уверенностью.

— Неужели она не захотела приходить и послала вас вместо себя? — Ван Юэфэн сразу уловил суть.

Су Цзинъюнь захотелось провалиться сквозь землю.

Ван Юэфэн не желал её смущать и извинился:

— Простите, надеюсь, мои слова вас не обидели. Я рад, что вы пришли. Давайте просто посидим как старые друзья.

«Старые друзья»… Они ведь встречались всего раз… Но даже этого хватило, чтобы узнать друг друга спустя годы. Действительно, судьба — странная штука.

— Хорошо, — Су Цзинъюнь постепенно успокоилась и, глядя на его невозмутимость, с любопытством спросила: — А чем вы сейчас занимаетесь?

— Юристом, — спокойно ответил Ван Юэфэн. — Я стал юристом.

Су Цзинъюнь широко раскрыла глаза:

— Но вы же учились в институте физкультуры!

Только сказав это, она поняла, что ляпнула глупость, и чуть язык не прикусила.

Ван Юэфэн лишь усмехнулся:

— Да, но разве выпускник института физкультуры не может стать юристом?

Он с лёгкой иронией пояснил:

— В нашей семье все полицейские — родители служили в органах. Их заветная мечта — чтобы я стал полицейским. Но я тогда подвёл их: не поступил в академию и попал только в институт физкультуры.

Су Цзинъюнь молча слушала. За этими словами скрывалась целая история, которую посторонним не понять.

Да, работа не всегда совпадает со специальностью.

Как и у неё самой.

— Вы молодец! Самостоятельно получили лицензию юриста — это очень круто.

За его лёгкой улыбкой, наверное, скрывались годы упорного труда.

— Знаете, — сказал он, задумчиво глядя в чашку, — возможно, мне стоит поблагодарить Уй Пинтин. Если бы она не отвергла меня, я, может, и не собрался бы с духом.

Су Цзинъюнь неловко кивнула. Пинтин всегда тянулась к зрелым, уравновешенным мужчинам — и он явно старался стать именно таким.

— Значит, вы специально устроили это свидание? — спросила она. — Такое упорство в наши дни большая редкость.

Она искренне надеялась, что на этот раз Пинтин задумается и не упустит шанс.

Ван Юэфэн сделал глоток чая и покачал головой:

— Один мой клиент попал в аварию. Я поехал в отдел ГИБДД, и там случайно встретил начальника У Дуна. Он упомянул, что его сестра — Уй Пинтин, и что она училась в университете Х. Он не знал о наших старых делах. Прошу, сохраните это в тайне.

Су Цзинъюнь сразу поняла: речь о том признании. Она кивнула — конечно, секрет останется при ней.

Пока они беседовали, официанты начали подавать блюда.

Первым принесли фирменное блюдо ресторана — тофу «Гуаньинь». Его прозрачная, хрустальная текстура уже вызывала аппетит.

Су Цзинъюнь как раз отправила в рот кусочек нежного тофу, когда он задал вопрос. От неожиданности горячее скользнуло по горлу, и она вся сжалась от боли.

Ароматный цыплёнок в миндальном соусе, хрустящий и рассыпчатый, подавался с салатным соусом из зелёного чая — вкус был необычным и изысканным.

Было ещё несколько блюд, но Су Цзинъюнь уже взялась за палочки.

Ван Юэфэн проявил участие:

— Вы ведь вышли замуж за Синь Яна?

От этого вопроса ложка с горячим тофу замерла у её губ. Тофу соскользнул в горло, обжигая всё внутри, и она снова съёжилась от боли.

http://bllate.org/book/7441/699437