Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 67

Тем временем Дин Хайся с восторгом прижимала к груди пригласительное письмо, разглядывая его со всех сторон. Вдруг она заметила, что у Су Цзинъюнь в руках точно такое же, и на мгновение опешила, но промолчала.

Су Цзинъюнь испытывала смутное раздражение — неуловимое, но глубокое. Не задумываясь, она потянулась, чтобы выбросить письмо в корзину под столом. Дело не в том, что она не хотела быть вежливой; просто ей не нравились подобные недоразумения.

— Эй, ты что делаешь? — Дин Хайся подскочила и остановила её.

— Зачем держать приглашение, адресованное не мне? Лучше сразу выкинуть, — с лёгкой усмешкой ответила Су Цзинъюнь и снова попыталась засунуть конверт в мусорную корзину.

Дин Хайся не поверила. Вырвав письмо из её рук, она без спроса раскрыла его. Су Цзинъюнь лишь презрительно фыркнула и махнула рукой — делай что хочешь.

— Тут чётко написано твоё имя — Су Цзинъюнь! Как это может быть не тебе? — воскликнула Дин Хайся. — Не говори мне, что ты сама поверила в эту чушь!

Су Цзинъюнь закатила глаза и указала пальцем на заголовок:

— Видишь? «Для выпускников факультета гражданского строительства». Какое это имеет отношение ко мне? Я ведь не помню, чтобы перевелась на другой факультет или сменила специальность.

Дин Хайся тоже закатила глаза, совершенно не смутившись:

— Су Цзинъюнь, неужели ты правда такая глупая?

— Что? — та недоумённо посмотрела на неё. По выражению лица Дин Хайся выходило, будто есть нечто, о чём она сама не знает.

— Слушай внимательно, — сказала Дин Хайся. — Приглашение отправлено не по ошибке. Просто ты, возможно, и не в курсе: все давно решили, что ты обязательно выйдешь замуж за Синь Яна. Даже профессора нашего факультета постоянно тебя хвалят. Люди, не вникая в детали, уже считают тебя одной из нас. Так что приглашение адресовано именно тебе. Бери и храни.

Она швырнула письмо на стол Су Цзинъюнь и вернулась на своё место.

Су Цзинъюнь оцепенела. Она действительно никогда не задумывалась об этом.

Если приглашение прислали ей только из-за Синь Яна, то это просто смешно.

Она снова потянулась, чтобы выбросить его, но в этот момент на столе зазвонил телефон.

«Цзинъюнь, я в холле. Можешь выйти?» — пришло сообщение от Синь Яна.

Она нахмурилась, ещё раз взглянула на приглашение и, взяв его с собой, вышла.

* * *

Выйдя, она увидела его у стойки регистрации. У его ног стоял небольшой чемоданчик.

Синь Ян как раз завершал оформление выезда из отеля, убирая паспорт в бумажник. Повернувшись, он заметил Цзинъюнь неподалёку.

В её руке всё ещё было пригласительное письмо.

Он слегка замер, а затем кивнул:

— Спасибо, что всё-таки вышла.

— Ты уезжаешь? — спросила она спокойно, без тени волнения в голосе.

Синь Ян бросил взгляд на чемодан, легко поднял его и сказал:

— Можно поговорить в сторонке?

Су Цзинъюнь с сожалением покачала головой:

— Извини, сейчас рабочее время. Мне нельзя болтать без дела.

— Понятно, — его лицо омрачилось от разочарования.

Су Цзинъюнь протянула ему приглашение:

— Это ваше. Простите за путаницу.

Синь Ян не взял его, а лишь поднял глаза и прямо посмотрел на неё:

— Цзинъюнь, я знаю — ошибки нет. Все мои однокурсники тебя знают. Я хочу пригласить тебя пойти со мной вместе.

— Пойти с тобой? — лицо Су Цзинъюнь стало серьёзным.

Выражение Синь Яна было неуверенным — чего раньше за ним никогда не водилось. Он всегда был самоуверенным и решительным. А теперь перед ней стоял человек с затуманенными глазами и робким взглядом.

— Ты изменился, — тихо вздохнула она, чувствуя усталость от его упрямства за эти годы.

— Я не изменился. Я всё тот же. Тот, кто любит тебя.

Су Цзинъюнь не могла принять такие слова и снова попыталась отдать приглашение:

— Это ты его отправил, верно? Тебе ведь легко организовать встречу выпускников — ты же был председателем студенческого совета и старостой.

— Изменилась ты, — тихо сказал Синь Ян, глядя на неё с грустью. — Цзинъюнь, ты правда всё забыла?

Забыла ли она что-то важное? Су Цзинъюнь растерянно смотрела на него.

Синь Ян не стал брать приглашение. Подхватив чемодан, он сказал:

— Прости, Цзинъюнь, у меня возникла проблема с одним проектом — нужно срочно решать. Я уезжаю. Через несколько дней вернусь и найду тебя.

Он прошёл мимо неё, оставив за собой лёгкий порыв ветра. А она всё ещё стояла с протянутой рукой, размышляя: есть ли у неё хоть одна веская причина пойти на эту встречу?

Вдруг к ней подбежала Сюй Инь и хлопнула по спине. Только тогда Су Цзинъюнь очнулась и поспешно спрятала приглашение за спину.

— Что это у тебя? — с любопытством спросила Сюй Инь.

— Ничего, — отмахнулась Су Цзинъюнь. — Ты зачем меня искала?

— Да не я, а менеджер собрала всех на совещание, — весело ответила Сюй Инь.

— А, понятно, — Су Цзинъюнь поспешила за ней.

На самом деле «совещание» больше напоминало внушение. Просто темы были другие.

Когда Су Цзинъюнь вошла, почти все уже собрались. Она заняла место, и вскоре появилась Чэнь Хуациу.

Она была по-прежнему элегантна.

Белый шёлковый платок в сочетании с чёрным костюмом отеля подчёркивал её зрелую, деловую красоту.

Су Цзинъюнь стояла внизу и думала: если бы когда-нибудь она заняла эту должность, смогла бы ли работать так же блестяще? Но карьерный рост в отеле требовал строжайших проверок и высокой выдержки. С её характером вряд ли когда-либо дождёшься такого повышения.

Пока она предавалась размышлениям, Чэнь Хуациу начала говорить.

Перед ней лежала зелёная папка — видимо, с материалами для выступления.

И правда, вскоре она перешла к обсуждению качества обслуживания в этом месяце.

Су Цзинъюнь даже не удивилась, услышав, что Дин Хайся получила множество жалоб от гостей. Но когда в списке оказалась и её собственная фамилия, она не поверила своим ушам.

Чэнь Хуациу даже несколько раз многозначительно взглянула на неё. От этого Су Цзинъюнь стало ещё тяжелее на душе.

Как так? Она перебирала в памяти все свои действия, но не находила ничего, что могло бы вызвать нарекания.

Чэнь Хуациу не стала развивать эту тему и перешла к планам на следующий месяц.

Декабрь. Конец года.

Самое загруженное время. Впереди Рождество, Новый год и целая череда праздников. А потом — Китайский Новый год.

Су Цзинъюнь вдруг осознала, что скоро снова наступит новый год.

Как быстро летит время!

Скоро ей исполнится двадцать восемь. Хорошо, что в двадцать восемь она уже не «старая дева».

Даже если разведётся в тридцать, всё равно будет «разведённой женщиной», а не «старой девой».

Чэнь Хуациу сказала:

— В декабре нас ждёт Рождество. Отель запускает серию акций и мероприятий. Будет очень много работы. Прошу вас заранее организовать личную жизнь так, чтобы ничто не мешало работе.

Её пронзительный взгляд скользнул по собравшимся.

Вот она — горькая правда профессии: пока другие отдыхают и празднуют, персоналу отеля приходится улыбаться и обслуживать их.

Раньше Су Цзинъюнь никогда не думала, что окажется в такой ситуации. Но теперь она привыкла. В общем-то, и не так уж плохо: раньше праздники были одинокими и холодными, а на работе хотя бы шумно и весело.

Чэнь Хуациу упомянула ещё одну новость: в канун Рождества кто-то уже арендовал банкетный зал для вечеринки. Подробностей она не раскрыла — официальное уведомление ещё не поступило.

Сюй Инь толкнула Су Цзинъюнь в бок:

— Цзинъюнь, менеджер зовёт тебя! — прошептала она и ушла вслед за остальными.

Су Цзинъюнь подняла глаза и увидела, что Чэнь Хуациу стоит на возвышении и смотрит прямо на неё.

Смутившись, она слегка прикусила губу, выпрямилась и произнесла:

— Менеджер.

Чэнь Хуациу положила папку на стол и, словно сняв с себя начальственный панцирь, тепло улыбнулась:

— Не волнуйся. Иди, садись.

Рядом стоял небольшой столик. Они сели друг напротив друга.

— Ты решила? — спросила Чэнь Хуациу.

Су Цзинъюнь сразу поняла, о чём речь, и кивнула.

— Точно?

— Точно.

Чэнь Хуациу похлопала её по плечу:

— Главное — самой знать, чего хочешь. Раз ты определилась, борись за это. Не бойся трудностей — всё преодолимо. Поняла?

— Поняла. Спасибо вам, менеджер, — искренне поблагодарила Су Цзинъюнь.

Хороший руководитель — бесценен в карьере.

Лицо Чэнь Хуациу озарила мягкая улыбка. Она сама прошла через подобное в её возрасте. Прекрасные воспоминания пусть остаются в сердце — лишь бы не мешали строить будущее.

— Менеджер! — окликнула её Су Цзинъюнь.

Чэнь Хуациу, уже направлявшаяся к выходу, обернулась.

Су Цзинъюнь стояла с неуверенным видом.

— Что-то случилось? — Чэнь Хуациу держала в руках синюю папку, её выражение лица было спокойным.

— Менеджер, я слышала, за вами ухаживает один мужчина?.. Если это правда, надеюсь, вы не упустите свой шанс! Вы ещё молоды и достойны настоящего мужчины рядом!

Су Цзинъюнь выпалила всё на одном дыхании и теперь с вызовом смотрела на неё, готовая к любой реакции.

Чэнь Хуациу долго молчала, а потом тихо рассмеялась.

— Вы чего смеётесь? Я что-то не так сказала? — Су Цзинъюнь покраснела.

— Нет, всё верно, — ответила Чэнь Хуациу. — И я действительно достойна хорошего мужчины. Просто все ошиблись: это мой племянник, а не жених.

— Ваш племянник? — рот Су Цзинъюнь округлился от удивления. — Но они же...

— Разница в возрасте между мной и моим братом большая, поэтому племянник уже взрослый. Не скажешь, правда? Видимо, я отлично сохраняюсь, — с лёгкой гордостью добавила Чэнь Хуациу.

— Менеджер, вы и правда отлично выглядите! — искренне воскликнула Су Цзинъюнь.

— Ты, малышка... — Чэнь Хуациу покачала головой, явно относясь к ней как к младшей сестре. — Кстати, ты ведь тоже окончила университет Х? Мой племянник сейчас там преподаёт.

— Преподаёт в университете Х? Где-то за границей учился? — у Су Цзинъюнь в голове мелькнула страшная мысль.

Чэнь Хуациу удивлённо воскликнула:

— Откуда ты знаешь?

Если встреча с мужчиной, ухаживающим за Чэнь Хуациу, была неприятным сюрпризом, то узнать, кто такой её племянник, оказалось настоящим ударом.

Су Цзинъюнь натянуто улыбнулась, чувствуя, как уголки рта дергаются:

— Менеджер... не говорите мне, что его зовут Чжоу Сянлинь.

Чэнь Хуациу была ещё больше поражена:

— Цзинъюнь, ты знакома с Сянлинем?

Су Цзинъюнь почувствовала, как над головой собираются чёрные тучи. Мир слишком мал.

— Менеджер... знакома. Очень хорошо знакома. И самое ужасное — я отвергла его. Прямо сейчас хочется провалиться сквозь землю.

Чэнь Хуациу, наблюдая за её переменчивым лицом и смущением, решила, что между ними что-то произошло, и поспешила заступиться за племянника:

— Цзинъюнь, Сянлинь — хороший парень. Просто немного замкнутый и не слишком разговорчивый. Если он чем-то тебя обидел, не держи зла.

«Парень... замкнутый...» — Су Цзинъюнь никак не могла связать эти слова с Чжоу Сянлинем. Неужели они говорят об одном и том же человеке? Или в университете Х есть два доктора по имени Чжоу Сянлинь?

Она поспешно замахала руками:

— Менеджер, вы неправильно поняли! Он... он мой старший брат. Я признала его своим старшим братом, — выдавила она с натянутой улыбкой.

— Твой старший брат? — Чэнь Хуациу снова ошеломили.

Су Цзинъюнь почувствовала себя виноватой и вкратце объяснила ситуацию, пропустив эпизод с ухаживаниями Чжоу Сянлиня.

— Вот как... — Чэнь Хуациу наконец всё поняла. — Жаль, что ты ушла в отпуск как раз тогда, когда он вернулся. Я даже хотела вас познакомить, но ты вдруг объявила, что выходишь замуж, и мой план провалился, не успев начаться.

Су Цзинъюнь рассмеялась, услышав такую метафору. Оказалось, менеджер тоже умеет шутить.

Благодаря Чжоу Сянлиню расстояние между ними незаметно сократилось.

Чэнь Хуациу сказала:

— В сердце Сянлина живёт одна женщина. Жаль, её уже нет с нами.

Су Цзинъюнь изумилась:

— Что случилось?

— Автокатастрофа, — ответила та. — Сянлинь тебе не рассказывал? Это была его невеста. Свадьба должна была состояться совсем скоро. В тот день он задержался по делам и попросил её поехать первой. По дороге произошла крупная авария... Она погибла на месте.

http://bllate.org/book/7441/699413