Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 56

— Я… — Су Цзинъюнь стиснула зубы и умоляюще произнесла: — Фэн Шо, пожалуйста, позвони Пинтин. Она знает, что мне нужно, и сама всё принесёт. А ты иди занимайся своими делами.

Её отказ явно раздосадовал его, но он не стал настаивать:

— Ладно.

Достав телефон, он набрал номер Уй Пинтин.

Услышав, что Цзинъюнь лежит в больнице, Пинтин немедленно бросила всё, чем была занята, и пообещала примчаться без промедления.

Фэн Шо велел ей подъехать к дому Цзинъюнь — он тут же вернётся и откроет дверь.

— Отдыхай спокойно, — сказал он, не задерживаясь дольше, и, взглянув на Синь Яна, добавил: — Позаботься о ней.

— Обязательно, — тихо ответил Синь Ян, его взгляд был мрачен и задумчив.

Капельницу у Су Цзинъюнь закончили. Медсестра пришла и вынула иглу.

Синь Ян оплатил счёт за стационар и устроил её в отдельную палату с собственной ванной — здесь ей предстояло провести ближайшие несколько дней.

Наконец-то покинув не слишком чистое отделение неотложной помощи, она переоделась в больничную рубашку, которую принесла медсестра. Вся эта суета затянулась до позднего вечера.

Цзинъюнь чувствовала себя виноватой перед Синь Яном, который всё это время оставался рядом:

— Прости, что так тебя задержала. Но со мной теперь всё в порядке, правда. Иди домой, отдохни.

Он покачал головой:

— Цзинъюнь, не надо со мной церемониться. Позволь ещё немного побыть рядом. Мне неспокойно оставлять тебя одну. Подожду, пока не приедет Пинтин, тогда уйду.

Медсестра снова вошла и повесила новый флакон для капельницы.

При уколе Цзинъюнь невольно поморщилась от боли.

Медсестра тут же извинилась.

— Ничего страшного, — сказала Цзинъюнь, отворачиваясь и покачивая головой. Её рука уже немного покраснела и опухла, поэтому пришлось переставить капельницу на другую руку.

Синь Ян стоял рядом, сжимая сердце от боли за неё:

— Больно?

Цзинъюнь была совершенно измотана и не имела сил отвечать. Воспоминания всё ещё кололи, как иглы, причиняя острую боль.

Прежде чем он успел что-то сказать, она опередила его:

— Синь Ян, сегодня я не хочу говорить об этом. Прошу тебя, оставь меня в покое.

В душе она молила Уй Пинтин побыстрее приехать.

Лицо Синь Яна стало мрачным и неопределённым. Казалось, он хотел сказать тысячу слов, но не знал, с чего начать.

— Не волнуйся, Цзинъюнь, — наконец произнёс он с тяжёлым вздохом. — Я просто посижу рядом. Ничего не скажу.

Сказка закончилась, а забвение ещё не наступило.

Просто глядя на неё — бледную, ослабевшую, — он чувствовал, как его сердце сжимается от боли.

В палате воцарилась тишина. Он сидел рядом, внимательно следя за каждым её движением.

Наконец Уй Пинтин вихрем ворвалась в палату.

Она принесла не только одежду для Цзинъюнь, но и термос с тёплым рисовым отваром.

Заметив Синь Яна, Пинтин слегка замерла и кивнула в знак приветствия. В ту ночь он видел её униженной и разбитой. Теперь, встретившись вновь, она чувствовала неловкость.

Тем не менее, она лишь кивнула ему и, не задавая лишних вопросов, принялась помогать Цзинъюнь сесть.

— Су Цзинъюнь! — возмутилась она. — Ты хочешь меня напугать до смерти? Молчишь, как рыба, и вдруг — в больницу! Я чуть с ума не сошла!

Цзинъюнь, слушая её ворчание, почувствовала, как по телу разлилось тёплое чувство, но всё же возразила:

— Кто вообще устраивает парад по случаю госпитализации? Видишь, ты жива-здорова.

Она уже чувствовала себя лучше и даже голос обрёл силу.

Пинтин закатила глаза и расстегнула сумку:

— Посмотри, всё ли я принесла?

Сверху лежало нижнее бельё.

Хотя в этом не было ничего постыдного, Цзинъюнь всё же смутилась, ведь Синь Ян стоял совсем рядом. Она слегка кашлянула, давая понять подруге убрать вещи.

Пинтин улыбнулась:

— Похоже, Фэн Шо оказался очень внимательным.

— Что? — язык Цзинъюнь словно заплетался. Неужели… это Фэн Шо собрал её вещи?

— Говорю же, Фэн Шо очень внимателен. Даже нижнее бельё положил.

Цзинъюнь чуть не заплакала от отчаяния. Именно этого она и боялась, поэтому и просила Пинтин сходить за вещами! А та… Цзинъюнь решила больше не спорить. Пусть думает что хочет.

Синь Ян на мгновение оцепенел, услышав слова Пинтин, но тут же взял себя в руки.

Вдруг Пинтин неудачно дёрнула за молнию, и содержимое сумки высыпалось наружу.

Первыми на пол упали самые интимные предметы — нижнее бельё.

Цзинъюнь закрыла лицо руками и в душе застонала.

— Ай! — воскликнула Пинтин, но чем больше она пыталась всё собрать, тем больше путалась.

В конце концов Синь Ян не выдержал и помог ей подобрать вещи.

Когда его пальцы коснулись этих самых интимных предметов, по всему телу пробежал электрический разряд!

Он вдруг вспомнил тот раз в палатке, когда они не сдержались… Он тогда тоже прикасался…

Пинтин вырвала из его рук трусики и с силой запихнула обратно в сумку, после чего швырнула её в сторону:

— Прости, прости!

Она явно смутилась.

Синь Ян тоже почувствовал себя неловко, будто Цзинъюнь прочитала его мысли. Он опустил глаза, не зная, куда деться.

Пинтин взяла миску и налила рисовый отвар.

Цзинъюнь могла есть только жидкую пищу. Этот отвар, почти без риса, но густой и ароматный, пробудил аппетит даже в её ослабленном состоянии.

— Пинтин, — спросила она, вдыхая тонкий аромат, — ты купила это?

Пинтин закатила глаза и поднесла термос прямо к её лицу:

— У тебя что, гастрит, а не мозговой жар? Как ты не узнала свой собственный термос?

Цзинъюнь взглянула — и правда, это был её термос. Значит, отвар сварили дома?

Она удивилась:

— Неужели ты сама варила?

— Да ладно тебе! — возмутилась Пинтин. — Если бы ты не болела, я бы тебя сейчас отлупила! Ты что, думаешь, я вдруг стала гениальной поварихой?

Она театрально уперла руки в бока.

Цзинъюнь сразу покачала головой:

— Может, тебе ещё разок родиться?

Синь Ян, стоявший в стороне, невольно улыбнулся.

Пинтин фыркнула, села на край кровати и взяла ложку:

— Открывай рот!

Правая рука Цзинъюнь была занята капельницей, и она не могла есть сама.

Ей было неловко, что кто-то наблюдает за этим процессом, поэтому она подняла глаза и сказала:

— Синь Ян, Пинтин останется со мной. Ты можешь идти.

— Да, — поддержала Пинтин, — я здесь, всё будет в порядке. Здесь же нет лишней койки, а я могу лечь рядом с ней.

Синь Ян задумался. Хотя ему и не хотелось уходить, он всё же согласился:

— Хорошо. Отдыхай, Цзинъюнь. Завтра зайду.

Цзинъюнь хотела сказать, что не надо приходить, но решила, что это вызовет новые споры, и просто кивнула, велев Пинтин проводить его.

— Не надо, — сразу отказался Синь Ян. — Пусть Пинтин остаётся с тобой. Я сам выйду.

Когда шаги Синь Яна окончательно стихли за дверью, Пинтин вернулась в палату. Её загадочное поведение насторожило Цзинъюнь:

— Пинтин, что случилось?

— Да ничего, — ответила та, поднося ложку ко рту подруги.

— Ты что-то скрываешь?

Цзинъюнь открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но Пинтин тут же отправила ей в рот ложку отвара.

— Вкусно?

Цзинъюнь честно призналась:

— Да, неплохо.

Пинтин с лёгкой завистью произнесла:

— Цзинъюнь, ты настоящая счастливица. Кто бы мог подумать, что Фэн Шо окажется таким замечательным мужчиной!

Цзинъюнь насторожилась — в похвале подруги явно скрывалось что-то ещё. Она молча ждала продолжения.

— Он ведь не только аккуратно собрал тебе нижнее бельё, но и сам сварил этот отвар, — сказала Пинтин, отведав немного из ложки и с восторгом добавив: — Гораздо вкуснее, чем покупной!

Цзинъюнь попыталась открыть рот, но получила только глоток воздуха. Она лишь горько усмехнулась.

На самом деле, увидев термос, она уже догадалась. Просто не хотела в это верить.

— Разве он не на деловой встрече? Откуда у него время варить мне отвар?

Пинтин покачала головой:

— Вот ты ничего не понимаешь! Это сила любви! Из этого видно, что ты для него важнее дел.

Цзинъюнь замерла, но затем фыркнула:

— Ты слишком много воображаешь. Как я могу быть важнее его бизнеса?

— А вот и нет! — настаивала Пинтин, но, несмотря на все её уговоры, отвар уже закончился, а убедительных аргументов так и не последовало. — Слушай, в прошлый раз он ведь бросил тебя одну, помнишь? Я тогда злилась, хотела его отчитать… Но теперь моё мнение изменилось. Хе-хе.

При этих словах Цзинъюнь вспомнила его шутку про «тоску по тебе».

Она ткнула пальцем в Пинтин:

— Что вы с Дуном такого натворили?

— Да ничего! — Пинтин весело подскочила и поставила миску на тумбочку. — Просто кто-то заболел тоской по тебе, и мы просто сказали правду.

Цзинъюнь не нашлась, что ответить, и лишь пробурчала что-то себе под нос.

Сытая, она почувствовала сонливость.

Пинтин заметила это и помогла ей лечь:

— Цзинъюнь, ты последнее время всё хуже и хуже себя чувствуешь: то простуда, то гастрит, то в больницу. Может, у тебя слишком много стресса? Отдохни как следует.

Цзинъюнь удивилась: и Чэнь Хуациу, и теперь Пинтин советуют ей отдохнуть. Неужели она действительно выглядит так плохо? Вспомнив, она поняла — да, это правда.

Раньше мелкие недомогания проходили сами собой, но теперь, как только она заболевала, всё накапливалось и обрушивалось разом.

Возможно, стресс действительно был слишком сильным.

— Подумаю над твоим советом, — сказала она, удобно устраиваясь на подушке.

— Вот и славно! Кстати… — Пинтин не договорила: её телефон зазвонил.

Она взглянула на экран и вышла в коридор, чтобы ответить.

Цзинъюнь и без слов поняла, кто звонит.

Ли Цзюнь — человек, который уже столько лет держал Пинтин в своих сетях, заставляя её всё глубже погружаться в эту безнадёжную связь.

Когда же Пинтин наконец поймёт, что пора очнуться? Как подруга, Цзинъюнь хотела предостеречь её: нельзя становиться разлучницей, разрушающей чужую семью. Но именно потому, что они подруги, она не решалась разрушить её многолетнюю иллюзию.

Пинтин то и дело заглядывала в палату, явно в нерешительности.

Цзинъюнь помахала ей рукой. Пинтин тут же завершила разговор и вернулась.

— Цзинъюнь, с тобой всё в порядке?

Цзинъюнь мягко сжала её руку:

— Пинтин, уже поздно, мне пора спать. Если тебе нужно… иди.

Пинтин поняла, что подруга всё знает, и не стала отрицать:

— Он хочет встретиться. У нас был ужин.

Цзинъюнь хотела что-то сказать, но остановилась. Её глаза были полны тревоги:

— Пинтин…

Та мягко приложила палец к её губам:

— Я знаю, что ты хочешь сказать. Но я просто не могу себя контролировать. Я люблю его так много лет… Это не так просто — отпустить.

Перед Цзинъюнь стояла совсем другая Пинтин — грустная, подавленная, лишённая прежней жизнерадостности. Только женщина, страдающая от любви, может так выглядеть. Цзинъюнь понимала: подруга уже глубоко в этом болоте. После стольких лет привязанности как можно просто так отпустить?

Она молча закрыла глаза, давая понять, что принимает её выбор.

Пинтин тяжело вздохнула, поправила одеяло и сказала:

— Я позову медсестру, а ты ложись спать. Завтра снова навещу.

Она не двинулась с места.

Пинтин неохотно вышла из палаты и тихо прикрыла дверь.

Когда её шаги стихли в коридоре, Цзинъюнь медленно открыла глаза.

Вскоре пришла медсестра, убрала капельницу и, пожелав спокойной ночи, ушла.

В тишине палаты сквозь окно пробивался слабый свет уличных фонарей. Цзинъюнь чувствовала себя одинокой.

Она закрыла глаза и начала засыпать.

http://bllate.org/book/7441/699402