Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 37

В эту ночь она спала спокойно, без кошмаров. Давно ей не было так спокойно на душе — она чувствовала умиротворение.

Только вот забыла спросить его: когда вернётся?

Словно подчиняясь неведомому порыву, она снова встала и включила компьютер. Он уже вышел из сети, но его аватар всё ещё мигал. Су Цзинъюнь с замиранием сердца кликнула по нему:

«Су Цзинъюнь, я вернусь через неделю. Жди меня».

Целая неделя… Как же долго…

Жизнь на самом деле проста — день за днём, круг за кругом. Она кажется сложной лишь потому, что люди сами усложняют её. Су Цзинъюнь подсчитала дни: осталось всего два дня до возвращения Фэн Шо.

Она чувствовала лень и последние дни старалась избегать Синь Яна.

Едва переступив порог отеля, она столкнулась с Дин Хайся, которая демонстративно показывала всем свою новую цепочку на шее. Увидев Су Цзинъюнь, та с вызывающей гордостью воскликнула:

— Цзинъюнь, как тебе моя бриллиантовая цепочка?

На самом деле это была вовсе не бриллиантовая цепочка — разве что несколько крошечных фрагментов камней. Су Цзинъюнь мысленно фыркнула, но кивнула:

— Неплохо. Очень тебе идёт.

Дин Хайся расцвела ещё больше и принялась нежно гладить довольно блестящую поверхность цепочки, вызывая завистливые взгляды коллег.

Су Цзинъюнь про себя усмехнулась: никто ведь не понял её иронии. Ладно уж.

Но тут к ней подошла Сюй Инь и шепнула:

— Сестра Юнь, ты просто молодец! Точно в точку, прямо в самое яблочко!

— А? — Су Цзинъюнь слегка повернула голову. — Ты поняла, что я имела в виду?

— Конечно! Ты хотела сказать… — Сюй Инь приблизилась к её уху и зашептала.

Каждому своё.

Су Цзинъюнь невозмутимо отвела руку Сюй Инь и строго сказала:

— Не болтай попусту. Иди работай.

Сюй Инь рассмеялась и потянула Су Цзинъюнь прочь.

Но тут Дин Хайся, словно её кто-то дернул за нервы, окликнула Су Цзинъюнь:

— Эй, Цзинъюнь, разве ты тоже не замужем? Почему у тебя даже кольца нет? Такая бедность! Твой муж совсем ничего тебе не подарил?

Су Цзинъюнь сделала вид, что не услышала, и продолжила идти. Но та не отставала, явно решив добиться своего.

— Цзинъюнь, женщина должна думать о себе! Синь Ян ведь явно тебя любит, да и теперь он известный дизайнер. Может, стоит хорошенько всё обдумать?

Лицо Су Цзинъюнь окаменело. Она резко отпустила руку Сюй Инь и, натянуто улыбаясь, уставилась на Дин Хайся:

— Госпожа Дин, может, это вы подумаете?

Дин Хайся вздрогнула — взгляд Су Цзинъюнь был слишком пронзительным. Смущённо опустив руки, она развернулась и, покачивая бёдрами, первой вышла из холла.

Су Цзинъюнь медленно успокоилась. Прошло уже три года, а она всё ещё не научилась сохранять хладнокровие?

Она посмотрела на свои пустые пальцы — на ней не было ни одного украшения. Обручальное кольцо с Фэн Шо осталось в Г-городе. Неудивительно, что никто не верит, будто она замужем. Даже сама она порой не могла понять: реальность это или сон.

Позвонил Су Цзинъань: Су Цысюэ до сих пор не нашли. Мама скучает по ней, хочет позвонить, но боится. Су Цзинъюнь молча выслушала, не высказав ни слова.

Столько лет она чётко следовала намеченному пути, никогда не сбиваясь с курса. В прошлом не сбивалась — и сейчас не собиралась.

Когда Су Цзинъюнь обходила палаты, в кармане зазвонил телефон. Она достала его и увидела имя Фэн Шо. Последние дни он будто испарился. Каждый вечер она тайком заходила в онлайн, но он так и не появлялся.

Он написал:

«Су Цзинъюнь, ты скучаешь по мне?»

Она замерла на месте, не веря своим глазам, и одновременно рассердилась и рассмеялась. Что это? Признание в любви или жалоба на разлуку? Она даже заподозрила, не шутит ли кто-то, используя его аккаунт. Такие сентиментальные и двусмысленные слова…

«Скучаю. Очень скучаю. Скучаю так сильно, что лучше бы ты вообще не возвращался», — зло набрала она и отправила сообщение. Увидев надпись «Отправлено», она вдруг почувствовала облегчение и с лёгкой улыбкой шагнула в лифт. Только сделав шаг, она заметила, что внутри кто-то есть!

Знакомый аромат лимона заполнил всё пространство. Ей даже не нужно было оборачиваться — она сразу поняла, кто это. Быстро отступив, она пробормотала:

— Простите.

Она даже не взглянула на него. В голове мелькнула мысль: может, пора уезжать отсюда?

— Цзинъюнь! — Синь Ян очнулся и бросился за ней. — Цзинъюнь, не избегай меня, пожалуйста!

Он почти умолял.

Поняв, что скрываться бесполезно, Су Цзинъюнь остановилась. Холодный тон, отстранённое выражение лица — она давно уже не та девочка, что бегала за ним и звала: «Синь Ян, Синь Ян!»

Зеленоватый коридор внезапно стал тесным, как сжимающееся пространство, давящее на грудь. Взгляд Су Цзинъюнь скользнул мимо него и устремился вперёд.

Он схватил её за запястье — так крепко, что это пробудило самые глубокие раны. После долгого молчания она наконец произнесла:

— Говори скорее. У меня нет времени.

— Неужели между нами даже дружбы быть не может? — боль, которую он так долго сдерживал, прорвалась наружу. Его лицо выражало не меньшую муку, чем раньше, и даже мягкие черты лица потеряли прежний блеск.

— Если хочешь знать ответ, то слушай: нет!

Синь Ян остолбенел. Его внутренняя башня рухнула в одно мгновение.

— Цзинъюнь, ты всё ещё ненавидишь меня.

Су Цзинъюнь на миг замерла, затем медленно подняла голову и тихо рассмеялась:

— Ненавижу? Синь Ян, я не ненавижу тебя. Давно уже не ненавижу.

Она просто хочет забыть. Изо всех сил забыть те мучительные дни.

«Она не ненавидит меня?» — Синь Ян посмотрел на её холодное лицо, и радость мгновенно погасла.

— Без любви не бывает ненависти, — сказала она и резко вырвалась из его хватки, бросившись бежать.

Синь Ян остался стоять на месте, прислонившись спиной к стене, и медленно сполз на пол. В тот день, когда она ушла, он тоже так сидел, пока магазин не закрыли.

«Не плакать», — повторяла она себе. Поэтому слёзы не текут. Когда хочется плакать, нужно поднять голову и посмотреть в небо — тогда слёзы сами стекут внутрь. Кто-то однажды сказал так. И каждый раз, когда ей было больно, она так и делала.

Добежав до кабинета, она увидела, что там никого нет. Су Цзинъюнь села на своё место и закрыла глаза.

Прошло три года. Действительно ли она больше не ненавидит?

Когда Су Цзинъюнь вернулась в кабинет после очередного дела, она обнаружила Дин Хайся, сидящую на её стуле. Рядом стояли несколько коллег, все выглядели напуганными.

Су Цзинъюнь нахмурилась:

— Что ты здесь делаешь?

Она терпеть не могла, когда трогали её вещи. Очевидно, ящики стола были перерыты, а на поверхности всё перевернуто вверх дном. Это ещё больше разозлило её.

— Отдавай! — Дин Хайся протянула руку, и её алые ногти выглядели особенно вызывающе.

Су Цзинъюнь отвела взгляд и, обойдя её, направилась к своему месту:

— Отдавать что? Уходи с моего места.

У неё сегодня и так плохое настроение, поэтому она говорила резко.

Но Дин Хайся вдруг схватила её за руку и резко развернула к себе.

— Ты чего? Отпусти! — Су Цзинъюнь резко вырвалась и отступила на два шага. Сюй Инь тут же подбежала:

— Сестра Юнь, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё нормально. А вот с ней явно что-то не так, — проворчала Су Цзинъюнь.

— Слушай, сегодня днём в офисе была только ты! Моя бриллиантовая цепочка исчезла — кто, как не ты, мог её взять?

Су Цзинъюнь увидела, что цепочки на шее Дин Хайся действительно нет, но возразила:

— При чём тут я? Не клевещи! Да, я была одна в офисе, но где доказательства? Где твои глаза, которые видели, как я брала твою цепочку? Ты уже всё перерыла — нашла хоть что-нибудь? Если нет, то убирайся! Иначе я подам на тебя за вторжение в личное пространство!

Она поправила юбку-костюм и с вызовом отвернулась. Гнев в её груди достиг предела — ей хотелось взорваться.

Дин Хайся онемела, побледнев на месте.

Су Цзинъюнь почувствовала удовлетворение. Она сказала правду — ничего обидного в этом не было. А вот та постоянно лезла к ней со своими придирками.

— Уходи, — рявкнула она на Дин Хайся, всё ещё стоявшую на её месте.

Но та вдруг схватила её за руку и умоляюще заговорила:

— Цзинъюнь, я знаю, мои слова утром тебя обидели. Но даже если так, не надо так со мной поступать! Прости меня! Верни цепочку, хорошо?

Су Цзинъюнь задрожала от ярости. Больше всего на свете она ненавидела, когда её обвиняли без причины! В детстве Су Цысюэ постоянно сваливала на неё все свои проступки — она этого уже не вынесет!

— Дин Хайся, ты вообще в своём уме? Где твои глаза, которые видели, как я брала твою цепочку? — крикнула она, тяжело дыша и сверля ту взглядом. — Я, Су Цзинъюнь, чиста перед всеми! Не думай, что все такие же мелочные и злопамятные, как ты! У меня нет твоей цепочки — да и смотреть на неё не хочу! Убирайся! Вон отсюда!

Обида переполняла её грудь, всё тело дрожало от гнева. Коллеги вокруг замерли, никто не осмеливался подойти. Дин Хайся упала на пол, но и её никто не поднял.

Су Цзинъюнь яростно сгребла вещи в сумку. Сегодня ей явно не везёт — просто ужасный день! Она выскочила из кабинета, не обращая внимания ни на кого.

— Сестра Юнь! Сестра Юнь! — Сюй Инь бросилась за ней, но Су Цзинъюнь уже скрылась в лифте.

Выбежав из лифта, Су Цзинъюнь, даже не переодевшись, помчалась прямо из холла. Она бежала, не останавливаясь ни на секунду.

Чёрный Audi как раз припарковался у входа в отель. Фэн Шо поднял глаза и увидел, как Су Цзинъюнь вылетела наружу. Не раздумывая, он крикнул:

— Су Цзинъюнь!

Но она будто не слышала и продолжала бежать. Увидев, что с ней что-то не так, Фэн Шо тут же выскочил из машины и бросился за ней.

— Су Цзинъюнь! Су Цзинъюнь! — кричал он, догоняя её. Но даже он не мог угнаться — она бежала, будто на ветру, и даже на каблуках двигалась быстрее его. Если бы не обстоятельства, он бы точно остановился и трижды крикнул «Браво!».

Она рванула через пешеходный переход. Фэн Шо в ужасе закричал:

— Осторожно!

Но она уже перебежала. Она совершенно не слышала его тревожного голоса.

Когда он добежал до светофора, загорелся красный. Су Цзинъюнь успела остановить несколько машин и, наконец, перебежала на другую сторону. Фэн Шо перевёл дух, сделал круг на месте и выругался. Он мог лишь смотреть, как Су Цзинъюнь исчезает за поворотом.

Когда он добежал до того места, её след простыл.

На широкой улице сновали прохожие, но среди них не было её.

— Чёрт! — Он огляделся по сторонам, затем со злостью ударил кулаком по деревянному столбику и тут же скривился от боли.

Су Цзинъюнь бежала без остановки. Пейзажи мелькали по сторонам, в ушах свистел холодный ветер. Её ноги двигались механически, лёгкие горели огнём.

Она остановилась, только когда врезалась в кого-то и задохнулась от нехватки воздуха. Мозг начал медленно возвращаться в строй:

— Простите, простите! — обратилась она к молодой девушке. — Вы не ранены?

— Нет, — та махнула рукой и ушла.

Су Цзинъюнь прислонилась к стене и медленно остановилась. Теперь её ноги будто налились свинцом — поднять их было невозможно. Она представила, как выглядит: растрёпанные волосы, помятая форма — словом, настоящая сумасшедшая.

Все вокруг уже надели свитера, а она всё ещё в тонкой униформе отеля. Она посмотрела на свои изуродованные каблуки и горько усмехнулась.

http://bllate.org/book/7441/699383