Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 26

Однако неизвестно, как это вышло: едва она схватила его за руку, как он мёртвой хваткой вцепился в неё и резко потянул к себе — прямо на кровать! И тут же прижал сверху!

— Юньвэй, не уходи от меня, больше никогда не уходи! Я не дам тебе уйти… Юньвэй, я так скучал по тебе… — бессвязно бормотал он, уткнувшись лицом ей в грудь. Жар его тела, соприкасаясь с её холодной кожей, вызвал у него глубокий, облегчённый вздох.

Он горел в лихорадке и совершенно не понимал, что делает. Но Су Цзинъюнь всё осознавала. Она лежала неподвижно, не смея пошевелиться. Он, словно потерявшийся ребёнок, наконец нашёл то, чего так жаждал, и постепенно затих.

Её дыхание тоже стало медленным и тяжёлым.

Юньвэй… Значит, это имя женщины, о которой он всё это время мечтал? Юнь… Почему-то в голове вдруг всплыли слова его матери: «Не волнуйся, он обязательно заставит тебя остаться рядом с ним…» Неужели всё из-за этого? Потому что в их именах есть один и тот же иероглиф? Неужели он считает её заменой? Сердце её вдруг тяжело опустилось.

Примерно через полчаса он уже ровно дышал. Только тогда она осмелилась чуть пошевелиться. Вся рука онемела, и при малейшем движении по ней пробежали мурашки, будто её грызли муравьи.

— Сс… — сдерживая стон, она потянулась к маленькому столику рядом с кроватью, взяла его телефон и нашла номер Янь Лана.

Примерно через пятнадцать минут раздался стук в дверь.

Спальня Фэн Шо была соединена с кабинетом: снаружи располагался офис, а за ним — жилая комната. Из-за особенностей работы он постоянно переезжал вслед за стройками, но даже в таких условиях его жильё было намного лучше, чем у большинства людей.

Су Цзинъюнь подняла его пиджак, упавший на пол, и тщательно осмотрела его спереди и сзади, прежде чем пойти открывать дверь.

Она остановилась за дверью и сказала:

— Помощник Янь, оставьте вещи у двери, пожалуйста. Я сама возьму.

Но вместо Янь Лана за дверью раздался голос Сяо Лю:

— Янь Лан велел передать тебе вещи. Открывай дверь. Здесь больше никого нет.

Су Цзинъюнь нахмурилась и открыла дверь.

Сяо Лю стояла с явным недовольством на лице и держала в руках чёрный пакет. Она протянула его Су Цзинъюнь:

— Это всё моего размера. Не знаю, подойдёт ли тебе.

Затем она с ног до головы оглядела Су Цзинъюнь. Та нервно перебирала ногами, поблагодарила и попыталась закрыть дверь.

Но Сяо Лю резко впилась в неё злобным взглядом и грубо спросила:

— Директор всё ещё внутри?

— А? — Су Цзинъюнь недоумённо посмотрела на неё.

Сяо Лю вдруг разозлилась и махнула рукой:

— Не думай, что, выйдя замуж за директора, ты сразу станешь ему дорога! Все знают, что в его сердце по-прежнему живёт сестра Юньвэй! Хмф!

Су Цзинъюнь смотрела ей вслед, не зная, что ответить. Её рука так и осталась поднятой в воздухе. Похоже, все знали о существовании Юньвэй, кроме неё самой.

Внезапно её охватило странное, неопределённое чувство. Значит, Сяо Лю так её невзлюбила из-за этой женщины? Она сначала думала, что Сяо Лю сама неравнодушна к Фэн Шо.

* * *

Фэн Шо был прав: они находились в пригороде, и при болезни здесь можно было только терпеть, особенно сейчас, когда лил сильный дождь. Грунтовые дороги размокли, и выехать на машине было невозможно.

Янь Лан нервно расхаживал взад-вперёд, тревожно глядя на лежащего в постели Фэн Шо:

— Госпожа Су, нам нужно как-то доставить директора в больницу.

Это обращение «госпожа Су» резало ей слух. Она, не переставая, меняла на лбу Фэн Шо мокрое полотенце. Его то бросало в жар, то в озноб, и он совершенно потерял сознание.

— Помощник Янь, зовите меня просто Цзинъюнь, — сказала она. — Как вы обычно лечитесь?

Янь Лан почесал затылок:

— Обычно всё не так серьёзно. Просто пьём таблетки от простуды или жаропонижающее. И погода тогда не такая дождливая.

— А где ваши лекарства? — спросила Су Цзинъюнь. До сих пор она не видела ни одной таблетки.

— Мы как раз закончили их в прошлый раз и забыли купить новые. Почему директор так сильно разболелся? Это странно.

Янь Лан наклонился и приложил руку ко лбу Фэн Шо, но тут же отдернул её.

— Кхм-кхм, — неловко кашлянула Су Цзинъюнь, чувствуя себя некомфортно. Она не знала, как Фэн Шо привёз её сюда, но явно так, чтобы никто не заметил. — Я тоже не знаю.

— Так дальше продолжаться не может. Пойду попробую что-нибудь придумать, — сказал Янь Лан, но не успел выйти, как Фэн Шо вдруг схватил Су Цзинъюнь за руку.

Она не успела вырваться и застыла на месте, уронив полотенце от неожиданности.

— Юньвэй… Юньвэй… — прошептал он еле слышно.

Брови Су Цзинъюнь недовольно сдвинулись, а Янь Лан с тревогой и изумлением уставился на неё.

Руку её держали так крепко, что вырваться было невозможно. В конце концов она не выдержала и крикнула на Янь Лана:

— Чего стоишь?! Удержи его!

— Госпожа Су… — Янь Лан смутился. — Не вините директора. Он сейчас не в себе…

Он не хотел спрашивать о прошлой ночи — не потому, что не хотел, а потому, что чувствовал: у него нет на это права. Он всего лишь наёмный работник, и всё.

— Ладно, — вздохнула Су Цзинъюнь. — Сходи купи лекарства.

Янь Лан не ожидал такой лёгкой уступки и замешкался.

— Чего ждёшь? Беги скорее! — поторопила она.

Он не стал медлить и поспешил прочь.

Она села на край кровати. Его рука по-прежнему сжимала её ладонь, и жар, исходящий от ладони, будто обжигал кожу. Он больше не бормотал, а постепенно затих, но хватка его только крепла.

Да, он действительно выглядел очень властно. Впервые Су Цзинъюнь подумала об этом. Даже в болезни он оставался таким. Даже сейчас, в таком состоянии, он не отпускал её. Неужели это означает, что она для него действительно так важна?

— Фэн Шо, какие тайны скрывает твоё сердце? Твоя возлюбленная… мать Яо Яо?

Она сидела, полностью погрузившись в свои мысли, не слыша дождя за окном.

Бывало ли так, что, когда она сама болела, он так же день и ночь не отходил от неё? Взгляд её упал на толстый журнал на столе. На обложке красовался мужчина, чьё лицо с годами обрело ещё больше мужественности и харизмы.

В тот день, когда она уходила от него, она не обернулась. Боялась — боялась, что снова разрушится. И сейчас она по-прежнему боится. Даже просто увидевшись с ним, она уже теряла покой.

Фэн Шо глубоко уснул, и рука его безвольно опустилась. Су Цзинъюнь наконец смогла освободиться. Янь Лан каким-то чудом раздобыл жаропонижающее, и она спокойно дала Фэн Шо лекарство. К полудню дождь прекратился, но Фэн Шо так и не проснулся.

Она устало потерла плечи и встала:

— Помощник Янь, я брала только полдня отпуска. Мне нужно возвращаться на работу. Позаботьтесь о нём.

— Но директор ещё не пришёл в себя, — удивлённо возразил Янь Лан. Разве так должно выглядеть поведение недавно поженившейся жены? Такое холодное отношение?

— Жар уже спадает. Не волнуйтесь, с ним всё будет в порядке, — улыбнулась она, не желая объясняться. — До свидания.

— Подождите! Я провожу вас! — крикнул Янь Лан ей вслед.

Но Су Цзинъюнь уже далеко ушла и лишь махнула рукой:

— Дорога там в грязи. Я сама дойду до остановки и сяду на автобус.

Янь Лан задумчиво смотрел ей вслед. Рядом внезапно появилась Сяо Лю и недовольно спросила:

— Помощник Янь, кто эта женщина? Откуда она взялась, что сразу вышла замуж за директора?

Янь Лан сердито посмотрел на неё:

— Сяо Лю, следи за своими словами и поведением. Она уже вышла замуж за директора и заслуживает уважения.

Сяо Лю удивлённо уставилась на него, хотела возразить, но в итоге робко замолчала.

Наконец дождавшись автобуса, Су Цзинъюнь села на последнее место у окна и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

В голове пронеслись воспоминания, как падающие звёзды, и сердце её вдруг смягчилось.

Когда она сошла с автобуса, рядом оказался газетный киоск. Она, никогда не покупавшая журналы, впервые подошла к нему и сразу заметила знакомую улыбку на обложке.

— Мне вот этот, — сказала она, протягивая журнал.

Продавщица, средних лет женщина, тут же отозвалась:

— Вам повезло, мадам! Это последний экземпляр!

Су Цзинъюнь лишь слегка улыбнулась, заплатила и положила журнал в сумку, направляясь к отелю.

Но ещё не дойдя до отеля, она получила звонок от Уй Пинтин.

Та запнулась на другом конце провода:

— Цзинъюнь, ты… э-э…

Су Цзинъюнь вздохнула и прямо сказала:

— Пинтин, он вернулся, верно? Я уже знаю. Не переживай так.

В конце концов, она сама улыбнулась и успокоила подругу:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Я справлюсь.

— Откуда ты узнала?

Су Цзинъюнь пожала плечами:

— Такой взрослый человек на обложке журнала — трудно не заметить, правда?

Она говорила легко, но сердце её было тяжёлым. В прошлом он ушёл так внезапно и решительно, что у неё даже не было времени подготовиться. Его уход раздробил все её чувства в мелкие осколки. Она думала, что они любили друг друга, но теперь сомневалась: любили ли они вообще? Иначе как всё могло так быстро измениться?

Пинтин с беспомощностью сказала:

— Цзинъюнь, давай не будем думать о прошлом. Важнее смотреть вперёд, верно?

Она боялась, что Су Цзинъюнь не справится. Хотя та тогда и держалась спокойно, никто не знал, как глубока была её боль.

— Ладно, мне пора на работу. Спасибо, Пинтин, — сказала Су Цзинъюнь. Всё, что она хотела выразить — благодарность и многолетнее понимание — уместилось в этих двух словах.

* * *

Работа в отеле днём оказалась несложной, и она не устала. Вернувшись домой, она увидела уголок журнала, выглядывающий из сумки на диване. Долго молча смотрела на него, а потом медленно раскрыла.

Пальцы её нежно скользнули по его строгому лицу, и в глазах заблестели слёзы:

— Зачем ты вернулся? И если вернулся, зачем дал мне об этом узнать?

В статье было много информации о нём, но почти всё касалось его жизни в Америке. О студенческих годах упоминалось лишь вскользь. Все эти годы она сознательно избегала всего, что было с ним связано, и теперь почти ничего о нём не знала.

Она включила компьютер и вошла в давно заброшенный аккаунт MSN. Там были в основном однокурсники и друзья. С замиранием сердца она начала просматривать список. Его аватар всё ещё был серым. Она не знала, облегчена или разочарована — всё же прошло столько времени.

На MSN всё ещё оставались некоторые однокурсники, и она спокойно вошла в сеть.

Но как только она появилась онлайн, его аватар тут же загорелся! Почти одновременно с этим она уже хотела нажать кнопку «скрыться», но вовремя остановила себя. Ничего страшного. Почему она должна паниковать? Почему не может встретиться с ним спокойно?

Она не решалась открыть окно чата.

— Цзинъюнь, это ты? Давно не виделись, — написал он первым.

Руки её задрожали, кровь прилила к голове, и мысли на мгновение спутались.

Прошло немало времени, прежде чем она с трудом набрала несколько слов:

— Давно не виделись.

— Цзинъюнь, как ты? — быстро пришёл ответ.

Время — удивительная вещь. Между ними лежали тысячи дней и ночей, а теперь они могли общаться только через невидимую сеть.

— У меня всё хорошо. Поздравляю, у тебя тоже всё неплохо, — написала она, стараясь сохранять спокойствие. Она уже жалела, что включила компьютер.

Синь Ян, одетый в серую пижаму, сидел перед компьютером и смотрел на её сообщение. В груди поднялась волна чувств. Его Цзинъюнь никогда не писала ему так чуждо.

Он ответил:

— Цзинъюнь, я сейчас в городе G. Ты ведь в городе H? Послезавтра у меня конференция. Могу ли я навестить тебя?

http://bllate.org/book/7441/699372