Готовый перевод Love Scheme: The CEO’s No.1 Warm Wife / Игра любви: первая нежная жена президента: Глава 19

Су Нюанянь слегка нахмурилась. Она уже совершенно уверена: иначе отец не стал бы верить, будто между ней и этим мужчиной что-то есть, основываясь лишь на новостях.

— Просто сказал твоему отцу правду, — пожал плечами Фу Цзинъяо. На фоне её недовольного тона он выглядел почти невиновным.

Из служебной лестницы снова донёсся звук — тихий, но отчётливый. Су Нюанянь сдвинулась с места и невольно подняла глаза. Она услышала… А он?

Щёки её вспыхнули. Она не знала, какие ещё звуки могут раздаться оттуда. Вдвоём — мужчине и женщине — слушать такое было неловко.

— Ладно, не буду с тобой разговаривать, — отвела она взгляд и быстро прошла мимо.

Мужчина стоял прямо. Когда Су Нюанянь отошла, его тень упала прямо на закрытую дверь лестничной клетки. Он слегка приподнял уголки губ и развернулся. В тот же миг девушка, которая только что ушла, будто обиженная, замерла в изумлении — не ожидала, что он обернётся. На мгновение она растерялась, потом резко повернулась и пошла прочь.

— Иди осторожнее, не подверни ногу, — напомнил Фу Цзинъяо, шагая за ней следом.

…

Когда они проходили мимо комнаты, где находился её отец, дверь открылась изнутри. Су Нюанянь увидела, как оттуда выходит Су Линсян.

— Папа, — остановилась она.

— Господин Су, — раздался сразу за её спиной низкий, бархатистый голос — вежливый, но отстранённый.

— Цзинъяо! Ты пришёл! — воскликнул Су Линсян, и в его голосе звучала такая теплота, что Су Нюанянь почувствовала неловкость. Отец улыбался и уже распахнул дверь, приглашая Фу Цзинъяо войти.

Су Нюанянь бросила на Фу Цзинъяо косой взгляд и увидела, как он подмигнул ей. В груди вспыхнуло раздражение, но в этот момент отец сказал:

— Нюанянь, зайди и составь компанию Цзинъяо.

…

Су Нюанянь вошла в комнату с опущенной головой. Два мужчины уже устроились на диване.

— Нюанянь, принеси Цзинъяо воды, — указал Су Линсян на стоявший неподалёку кулер.

— Ладно, — неохотно отозвалась она и собралась встать, но вдруг почувствовала, как её запястье сжали. Она повернула голову и увидела, что Фу Цзинъяо продолжает разговаривать с отцом:

— Господин Су, не нужно. Я не хочу пить. У Нюанянь сейчас недомогание, не заставляйте её хлопотать.

Говоря это, он естественно притянул Су Нюанянь к себе и усадил рядом.

В ладони мужчины чувствовались лёгкие мозоли, а тепло его руки казалось Су Нюанянь обжигающим. Когда она села, попыталась вырваться, но Фу Цзинъяо лишь переместил руку на тыльную сторону её ладони — их руки теперь лежали у неё на коленях.

Су Линсян наклонился, чтобы взять чашку чая, и заметил всю эту мелкую возню напротив. Он одобрительно улыбнулся.

— Цзинъяо, знаешь, ты мне кажешься знакомым.

— Конец главы —

☆ 66. У Нюанянь недомогание, я хочу увезти её домой.

Су Нюанянь всё ещё чувствовала неловкость от того, как Фу Цзинъяо назвал её «Нюанянь», но теперь внимание её привлекли слова отца. Она позволила ему держать свою руку.

В комнате оставалось только трое — Ся Лиин куда-то исчезла.

Она бросила взгляд на Фу Цзинъяо. Его профиль был резким, уголки губ слегка приподняты.

— Господин Су думает, что где-то меня видел или что я похож на кого-то? — спросил он.

Су Линсян сидел прямо, одна рука лежала на колене, другой он придерживал чашку. Он сделал глоток чая и сказал:

— Просто показалось, что ты знаком… Эх, с возрастом память подводит. Не могу вспомнить — видел ли я тебя или просто похож на кого-то.

— Господин Су шутит! Вы столько людей повидали, наверное, у меня просто лицо заурядное.

Оба мужчины рассмеялись.

Су Нюанянь тайком закатила глаза на Фу Цзинъяо и подумала: «Какой же он льстец!»

Она молча слушала, как он беседует с отцом, и не находила повода вставить слово.

Внизу живота то и дело простреливало болью. Фу Цзинъяо, похоже, заметил её состояние.

— Очень плохо? — тихо спросил он, наклоняясь к её уху.

Рядом сидели два мужчины, а её недомогание было женского характера — говорить об этом при них было неловко.

Она уже собралась покачать головой и сказать, что всё в порядке, но Фу Цзинъяо опередил её:

— Господин Су, у Нюанянь сейчас недомогание. Я хочу увезти её домой.

В глазах Су Линсяна Фу Цзинъяо уже был парнем его дочери, и он был им очень доволен. Увидев, как тот заботится о Нюанянь, он почувствовал удовлетворение и без колебаний разрешил увезти её.

…

— Так вот какой ты, господин Фу, мастер льстить! — сказала Су Нюанянь в машине. Она откинулась на сиденье, полностью повернувшись к окну, и в её голосе звучало презрение.

— Разве ты не слышала поговорку: «Завоюй отца — и дело наполовину сделано»? Три дня прошли, а ты всё не даёшь мне ответа. Я уже начинаю волноваться! — Фу Цзинъяо завёл двигатель, шутливо произнося эти слова.

Зимний дождь, казалось, не прекратится ещё долго. Дождик был несильный, а дворники усердно работали на лобовом стекле.

— Фу Цзинъяо, почему папа сказал, что ты ему знаком? — Су Нюанянь нахмурилась и повернулась к мужчине за рулём.

Несколько секунд в салоне царила тишина, пока не раздался низкий, бархатистый смех Фу Цзинъяо:

— Ты уже называешь меня по полному имени. Неужели это значит, что наши отношения стали ближе?

— Ты… — Су Нюанянь не знала, что ответить. Её миндалевидные глаза сердито сверкнули на него.

Мужчина посмотрел на неё — на то, как она злилась, но не могла ничего возразить, — и нашёл это забавным. Его улыбка не только не исчезла, но стала ещё шире.

Только когда Су Нюанянь закричала, что хочет выйти из машины, он поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, не злю тебя больше.

— Почему папа считает, что ты ему знаком, тебе стоит спросить у него самого, — пожал он плечами, изображая невинность.

Су Нюанянь шевельнула губами, хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Первый день месячных давал о себе знать: тело будто выжали, а волны боли заставляли её дрожать от холода.

— Конец главы —

☆ 67. Когда ты не споришь со мной, ты очень мила.

Слишком многое оставалось непонятным.

Как сказала Сун Ии, Фу Цзинъяо действительно хороший мужчина: успешный, занимает высокий пост, а в личной жизни не ведёт себя безрассудно.

Такой человек вдруг появился в её жизни.

Через неделю после развода он неожиданно предложил ей стать его женщиной.

На самом деле, она хотела спросить: знал ли он её раньше? Понимал ли?

Они виделись всего дважды, а он уже требует, чтобы она стала его женщиной. Все ли мужчины так безответственны в чувствах? Или это… любовь с первого взгляда?

Любовь с первого взгляда…

Она верила в неё. В восемнадцать лет она влюбилась в Гу Цзэтяня с первого взгляда. Но теперь, в двадцать пять, она уже наелась горя от этой любви. Она похожа на яркий фейерверк — прекрасный, но мимолётный, после которого остаётся лишь разруха.

Дождливый день сделал движение на дорогах особенно плотным. Основные магистрали были забиты машинами. На светофоре перед ними загорелся красный, и поток остановился.

Фу Цзинъяо повернул голову. Его черты лица скрывала тень, но он видел женщину на пассажирском сиденье: она откинулась назад, её белоснежная шея утонула в высоком вороте свитера, но бледность лица скрыть не удалось.

Светофор наконец переключился на зелёный, и машины медленно тронулись. Фу Цзинъяо смотрел сквозь лобовое стекло на витрины магазинов по обе стороны дороги, проверял заднее зеркало и плавно свернул налево, остановившись у аптеки.

— Официантка в отеле сказала, что горячая вода с бурой сахаринкой помогает. Пойти купить? — тихо спросил он.

Су Нюанянь открыла глаза и, глядя мимо него, увидела аптеку. Раз он уже всё знает, ей не стоило притворяться. Она кивнула, наблюдая, как он выходит из машины, и снова закрыла глаза.

Перед тем как выйти с ним, она сменила вечернее платье на повседневную одежду и приклеила грелку на живот. Боль уже не была такой острой.

Скоро в окно со стороны водителя раздалось несколько стуков.

Она открыла глаза и повернулась. За стеклом виднелась лишь часть его фигуры: чёрное пальто распахнуто, в каждой из его длинных, костистых рук — одноразовый стаканчик.

Су Нюанянь сначала отстегнула ремень, потом наклонилась, чтобы открыть дверь.

Мужчина сел, держа оба стаканчика, из которых поднимался пар. В салоне сразу запахло тёплым сахарным напитком.

Су Нюанянь взяла стакан, и Фу Цзинъяо включил внутреннее освещение.

При тёплом жёлтом свете она держала стаканчик обеими руками, чувствуя, как тепло проникает в ладони. Она повернула голову и увидела, как резкие черты лица мужчины смягчились в этом свете.

— Спасибо, — искренне поблагодарила она.

Фу Цзинъяо улыбнулся, положил уже открытый пакетик бурого сахара на панель и провёл рукой по её гладким волосам:

— Когда ты не споришь со мной, ты очень мила.

— Когда я с тобой спорила? Ты всё время меня дразнишь! — редко для неё, Су Нюанянь пожаловалась.

Перед ним она всегда чувствовала себя слабой, словно беззащитный крольчонок, которого он может использовать по своему усмотрению.

— Конец главы —

☆ 68. Извини.

Но доверие к нему возникло откуда-то само собой.

Когда она допила оба стаканчика, Фу Цзинъяо вышел, чтобы выбросить их в урну.

Су Нюанянь не сводила с него глаз. Когда он уже собирался сесть в машину, из кармана пальто у него зазвонил телефон.

Машина была хорошо звукоизолирована, и она не слышала, о чём он говорил. Пока Су Нюанянь скучала, Фу Цзинъяо вдруг быстро сел за руль и завёл двигатель.

— С моей сестрой случилось несчастье. Её привезли в больницу. Я должен ехать! — сказал он, и машина, словно выпущенная из лука стрела, рванула вперёд.

Но пробка не позволяла ехать быстро, и им пришлось двигаться в общем потоке.

— Серьёзно? — Су Нюанянь сжала ремень безопасности и посмотрела на Фу Цзинъяо. Его брови были сведены, на лице читалась тревога.

— Пока не знаю. Врачи ещё работают, — ответил он, нервно нажимая на клаксон.

…

Машина остановилась у входа в больницу, где находилась Фу Юйсинь, только через полчаса.

У входа уже собралась толпа журналистов с камерами. Охрана не пускала их внутрь.

Едва машина затормозила, водительская дверь распахнулась, и Фу Цзинъяо выскочил наружу. Су Нюанянь не задержалась и тоже вышла.

Фу Цзинъяо был так взволнован, что на мгновение забыл о ней. Только поднявшись по ступеням и почти войдя в холл, он вдруг обернулся.

Су Нюанянь подбежала к нему, и он тут же сжал её руку в своей.

— Извини, — сказал он, извиняясь за то, что на мгновение о ней забыл.

Су Нюанянь молча покачала головой.

Один из журналистов уже узнал Фу Цзинъяо и, несмотря на охрану, крикнул:

— Господин Фу! Сегодня Ив попала в больницу! Вы приехали навестить её?

— Господин Фу! После того как J&C подписал контракт с Ив, в прессе ходят слухи о её тесных связях с руководством J&C. Это вы?

— Господин Фу, вы можете ответить на наши вопросы?

…

Журналисты не унимались. Су Нюанянь взглянула на Фу Цзинъяо. Его лицо было суровым, в глазах — ярость.

Он только что сказал, что с его сестрой случилось несчастье… Неужели знаменитая Ив — его сестра?

— Господин Фу! — раздался голос позади них.

Они обернулись и увидели Ачи, выходящего из лифта.

http://bllate.org/book/7434/698908