Готовый перевод Leisurely Main Fujin [Qing Time Travel] / Беззаботная главная фуцзинь [попаданка в эпоху Цин]: Глава 3

Раньше Первый принц изо всех сил пытался скрыть тот неловкий случай, когда маленькая девочка облила его мочой, но теперь Иньцю уже знала об этом — Чжайсин рассказала ей всё.

Правда, сама девочка никогда не делала ничего подобного в присутствии Иньцю. Наоборот: стоило её только оторвать от груди Иньцю и передать кому-то другому, как она тут же писала прямо на того человека.

Дети, привязанные к одному человеку, всегда милы.

А если ребёнок привязан исключительно к тебе — эта милота удваивается.

Искренняя привязанность — кому она не по душе?

Видимо, Иньцю всё больше привязывалась к маленькой девочке и всё охотнее брала её на руки, чтобы поиграть и побаловать.

Пэньюэ, наблюдавшая за этим, наконец с облегчением выдохнула.

Она никому об этом не говорила, но с тех пор как родилась девочка, Пэньюэ постоянно тревожилась и никак не могла успокоиться.

Саму Пэньюэ в детстве мать отдала в дом Ирген-Гёро, чтобы продать. Причиной стала тяжёлая родовая травма: Пэньюэ чуть не убила мать при рождении. С тех пор мать то била её, то ругала, заставляла выполнять всю домашнюю работу и, если та не справлялась, оставляла без еды.

Именно поэтому Пэньюэ боялась, что Фуцзинь, страдая от боли после тяжёлых родов, будет злиться на девочку и плохо к ней относиться.

Какой бы высокий ни был статус, без родительской любви разве можно быть счастливой?

К счастью, Фуцзинь оказалась доброй женщиной.

Более того, с рождением девочки её характер стал мягче. Слуги во дворе стали ещё преданнее и теплее к ней относиться, а даже Первый принц, который раньше заходил в её покои лишь в крайней необходимости, теперь всё чаще наведывался туда.

Их жизнь становилась всё лучше и лучше.

Иньцю держала девочку на руках и издавала разные звуки животных, чтобы привлечь её внимание. Когда ей удавалось рассмешить малышку, на лице Иньцю появлялась тёплая, радостная улыбка.

Пэньюэ смотрела на неё и тоже невольно улыбалась.

Рядом с ней молчаливая Чжайсин бросила на Пэньюэ быстрый взгляд, после чего тихо подавила в себе все подозрения и решила навсегда сохранить их в тайне.

Иньцю и не подозревала, что её истинная личность чуть не раскрылась. В её повседневной жизни, состоящей из прослушивания рассказов и игр с ребёнком, быстро наступил день церемонии «смытия трёх дней» маленькой девочки.

Она не очень хорошо разбиралась в этом обряде: ведь прежняя хозяйка тела всё время была занята чередой беременностей, родов и послеродового отдыха, а в остальное время болела и редко бывала на подобных церемониях.

Сама Иньцю родила пятерых детей, но во время каждой церемонии «смытия трёх дней» была вынуждена оставаться в постели из-за послеродового отдыха.

Но рядом с девочкой было столько людей, да и Первый принц, её отец, лично присутствовал — вряд ли что-то могло пойти не так.

Так она думала, пока однажды, лёжа в постели и листая рассказы, которые Чжайсин тайком пронесла в дом, вдруг не почувствовала внезапную тревогу.

Это ощущение возникло неожиданно и без причины, и она не могла понять, откуда оно взялось и как с ним справиться.

Иньцю подавила волнение:

— Пэньюэ, налей мне воды.

Она не хотела беспокоить Пэньюэ, но та отлично умела читать по лицу и сразу заметила, что с Фуцзинь что-то не так.

— Фуцзинь, вам нездоровится? Может, позвать лекаря?

Иньцю поспешно замахала рукой:

— Нет, просто вдруг стало тревожно. Наверное, долго в комнате сижу. Ничего страшного.

Едва она договорила, как за дверью раздался крик:

— Фуцзинь! Беда! Маленькая девочка заболела!

— Что случилось? — широко раскрыла глаза Иньцю. — Ведь она только что была здорова! Как только её унесли, так сразу и заболела?

Пэньюэ быстро впустила того, кто стучался. Иньцю узнала в нём Чжао Юфу — личного евнуха Первого принца.

— Почему именно ты? Где Первый принц?

Евнух стоял на коленях, не смея поднять головы:

— Первый принц сейчас с маленькой девочкой — лекарь просил остаться рядом. Как только он уходит из поля зрения девочки, та начинает громко плакать.

— Но как она вообще заболела? Ведь когда её уносили из моих покоев, с ней всё было в порядке — даже не капризничала!

Иньцю сердито смотрела на его большую голову с тонким хвостиком.

Чжао Юфу ещё ниже прижался к полу:

— Не смею обманывать Фуцзинь… Случилось это из-за Наследного принца.

— А?

— Сегодня на церемонии «смытия трёх дней» собрались многие гости, включая братьев Первого принца и самого Наследного принца.

— Это и так понятно! Ведь первая дочь Первого принца — первый внук Императора! Кто же не пришёл бы? Говори главное!

— Так вот… Когда Наследный принц увидел, что вода для омовения тёплая и даже парится, он стал упрекать Первого принца, мол, «излишняя отцовская забота портит детей», и сказал, что тёплая вода не сможет смыть скверну, а значит, обряд потеряет смысл.

— Первый принц, опасаясь, что слова Наследного принца правдивы, велел заменить воду на холодную.

— Из-за задержки девочка долго простояла на сквозняке, а потом её окунули в холодную воду… Вот она и простудилась.

Бах!

Иньцю схватила чашку и швырнула её на пол:

— У Первого принца совсем мозгов нет?! Он же всегда ненавидел Наследного принца! Почему, как только тот что-то сказал, сразу и послушался?!

Иньцю была вне себя не только оттого, что маленькая девочка заболела, но и от глупости мужа!

Теперь ей стало окончательно ясно: в истории Первый принц попал под вечное заключение исключительно из-за своей глупости — умный человек никогда бы не поддался на такую простую провокацию от заклятого врага!

Пэньюэ стояла рядом, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

Она хотела удержать руку Фуцзинь и напомнить, что нельзя так говорить о Первом принце — это непочтительно. Но, вспомнив глупость Первого принца, сама не знала, как его оправдать.

Ведь независимо от того, как Чжао Юфу будет расписывать оправдания, факт остаётся фактом: Первый принц, споря с Наследным принцем, забыл, что маленькая девочка родилась недоношенной и гораздо слабее обычных детей. Он позволил ей долго стоять на сквозняке и окунул в холодную воду — отсюда и жар.

Фуцзинь видела суть дела и имела полное право злиться.

Подумав так, Пэньюэ просто опустила голову, делая вид, что ничего не слышала.

Иньцю же быстро пришла в себя и вспомнила, кто такой Первый принц. Её охватил лёгкий страх.

Ведь это общество под властью Императора. Если Чжао Юфу доложит Первому принцу о её словах, тот может воспользоваться случаем, чтобы наказать её.

С этими мыслями Иньцю бросила на евнуха предостерегающий взгляд.

Чжао Юфу лишь мечтал оглохнуть и ещё ниже прижался к полу.

Иньцю сжала губы и не стала его больше мучить:

— Ладно, это не твоя вина. С таким упрямцем, как Первый принц, ты всё равно ничего не мог сделать.

Она махнула рукой, разрешая ему встать.

— Чжайсин, Пэньюэ, идите вместе с Чжао Юфу во двор Первого принца. Чжайсин, как только состояние девочки изменится, немедленно сообщи мне. Пэньюэ останься там — пусть будет ещё одна пара рук рядом с девочкой. Мне будет спокойнее.

Трое слуг кивнули и быстро вышли.

В комнате воцарилась тишина.

Иньцю сидела на кровати, но не могла успокоиться.

Болезнь у младенцев — дело опасное. Иногда лёгкая простуда перерастает в тяжёлую болезнь с трагическими последствиями. А уж тем более у этой девочки, которая ещё в утробе страдала из-за эмоциональной нестабильности прежней хозяйки тела, а потом родилась недоношенной — её здоровье было гораздо хуже, чем у обычных детей.

Иньцю только начала строить с ней материнские отношения. Она не могла представить, что будет с ней, если девочка умрёт.

Хотя Иньцю и была осторожной, дорожила жизнью, но за несколько дней они успели сблизиться. Если приглядеться, девочка была единственным близким человеком Иньцю в этом мире. Родители прежней хозяйки тела признавали Ирген-Гёро Иньцю, а не её, поддельную Фу Иньцю.

Иньцю опустила голову, и в её глазах появилась грусть. Ей отчаянно захотелось увидеть девочку.

Даже если она не родная, Иньцю всё равно будет воспитывать её как родную дочь. Никто — даже Первый принц! — не сможет отнять её у неё.

Но жизнь и смерть не подвластны человеческой воле.

К вечеру Пэньюэ, Чжайсин, Хаоюэ и Фаньсин вернулись во двор Иньцю с маленькой девочкой, у которой от жара потрескались губы.

Голос Пэньюэ дрожал от слёз:

— Лекарь сказал, что сделал всё возможное… Первый принц велел вернуть девочку вам… чтобы вы могли проститься.

У Иньцю в голове всё завертелось, и она больше ничего не слышала.

Она машинально взяла пелёнку и посмотрела на девочку, которая тяжело дышала, широко открыв рот, но не могла даже заплакать.

Перед глазами всё расплылось от слёз.

Иньцю нежно коснулась пальцем губ девочки. Та, словно почувствовав прикосновение, открыла ротик и снова взяла палец в рот.

Впервые, когда они встретились, девочка сделала то же самое.

Тогда Иньцю подумала: «Из неё точно вырастет обжора». Но теперь, глядя на эту знакомую картину, слёзы хлынули рекой.

Капля упала на щёчку девочки, оставив мокрый след.

«Если бы у меня был какой-нибудь дар! — отчаянно подумала Иньцю. — Все героини в романах получают золотые пальцы! Будь то целебный источник или дар исцеления — хоть что-нибудь, лишь бы спасти мою дочку!»

Видимо, её желание было настолько сильным, что вдруг всё потемнело, и она оказалась в незнакомом месте.

Похоже на пространство, но не такое, как в романах.

Вокруг — одни книги. Полки, уходящие в небо, уставлены плотными рядами томов.

Если бы она получила такой дар раньше, то, забыв обо всём, запрыгала бы от радости на кровати.

Но сейчас, глядя на эти книги, она не чувствовала ни капли радости.

Наоборот, боль в её глазах стала ещё глубже.

[Динь!]

[Книжное пространство полностью активировано. Владелец пространства — Фу Иньцю. Связь не может быть разорвана, кроме как смертью одной из сторон.]

Фу Иньцю резко вскочила и закричала в небо:

— Кто бы ты ни был, отвечай! Есть ли способ вылечить мою дочь?

[Книжное пространство стремится распространять знания среди людей. За распространение знаний среди достаточного количества людей вы получите награду на выбор. Выбор награды окончательный и не подлежит изменению.]

[Владелица, вы уверены, что хотите выбрать лекарство для исцеления вашей дочери?]

Мозг Иньцю был в тумане, и она не могла вдумчиво обдумать последствия. Но благодаря своему прежнему опыту работы она почти инстинктивно выбрала наиболее выгодный вариант:

— Мне нужен целебный источник! Тот, что укрепляет тело и исцеляет от всех болезней!

[Динь!]

[Награда подтверждена. Владелица, активно распространяйте знания, чтобы получать награды.]

[Динь!]

[Благодаря популярности ваших программ в прошлой жизни, которые набрали более пяти миллиардов просмотров, и тому, что 1 540 000 человек реально усвоили знания из них, вы получаете 154 капли награды. Продолжайте в том же духе.]

Иньцю обернулась вокруг — но нигде не было и следа целебного источника. Она в отчаянии закричала:

— Где источник?!

http://bllate.org/book/7430/698644