Готовый перевод Guide to Creating a Love Tribulation / Пособие по созданию любовного испытания: Глава 39

Янь Юэшэн наконец пришла в себя. Сквозь дремоту она открыла глаза и увидела, как ребёнок, выросший у неё на руках, крепко обнимает её. Вечно смелый и бесстрашный юноша редко показывал усталость, но сейчас его руки не ослабляли хватку — будто боялся вновь потерять её.

— Что случилось? — мягко спросила Янь Юэшэн и потянулась, чтобы коснуться щеки Ли Цюйтина.

В её голосе прозвучала несвойственная нежность. Мин Юань мельком увидел ту самую белоснежную богиню прошлого, дрогнул всем телом и резко сжал её запястье:

— Янь Юэшэн, взгляни внимательнее — кто я?

Сознание Янь Юэшэн было затуманено. Она пыталась вырваться из его хватки, но сил не было, и в конце концов лишь тихо вздохнула:

— Как же ты вдруг так вырос… Видно, стоит детям подрасти — сразу становятся непослушными.

Голос её постепенно стих. Мин Юань крепко обнял Янь Юэшэн и поцеловал её в лоб. Слёзы беззвучно упали ей в волосы. Он так долго ждал, так долго охранял Перевоплощение Судьбы, думая, что движим лишь упрямством — хочет услышать от неё ответ и после спокойно расстаться навсегда. Но сегодня, словно гром среди ясного неба, он с ужасом понял: ему достаточно просто увидеть Янь Юэшэн, услышать, что она помнит его — и этого уже достаточно для счастья.

Была ли она тогда с ним лишь ради выгоды, любила ли его хоть немного — всё это больше не имело значения.

Марионетки божественного рода заметили уязвимость Мин Юаня и одновременно бросились на пару, лежавшую на полу. Мин Юань не шелохнулся, прижимая к себе Янь Юэшэн. Вновь вспыхнул его пламень Цинъян — на этот раз с такой силой, что превзошёл все шесть предыдущих вспышек и в мгновение ока обратил в пепел всех каменных истуканов в воздухе. Висевшая под потолком жемчужина ночного света замерла на миг, затем треснула и рассыпалась в прах, исчезнув в зале.

«Бах!» — рухнул угол зала, обнажив седьмую дверь. Мин Юань поднял Янь Юэшэн и, словно онемевший, двинулся вперёд. Остановиться он не мог — иначе не нашёл бы в себе сил сделать следующий шаг. Если он хоть на миг замедлит, дверь вновь закроется, и они навсегда останутся запертыми за седьмой дверью.

Он переступил порог — но перед ним не оказался коридор, ведущий к восьмой двери. Вместо этого он увидел дворец, выстроенный изо льда. Зал был настолько высок, что крыши не было видно — лишь бесконечная лестница изо льда. В конце лестницы, спиной к нему, сидел беловолосый мужчина. Рядом с ним вздымались ледяные горы, а перед ним стоял вертикальный ледяной гроб.

— Так и думал, что это ты, — тихо произнёс Мин Юань.

— Отец.

В памяти Мин Юаня было так мало тепла, подаренного родителями.

Божественный род рос гораздо медленнее человеческого, особенно такие древние роды, как Цинъян. Мин Юань начал помнить себя с шестнадцати лет, а в двадцать принял облик юноши и начал учиться ходить. Но его ножки были такими короткими, что он не мог переступить порог и упал, споткнувшись.

Перед ним выросла длинная тень. Маленький Мин Юань поднял глаза — это был его отец. Байди взглянул на сына, и в его взгляде невозможно было прочесть ни радости, ни печали.

— Обними, — протянул ребёнок руки, надеясь на отцовские объятия.

Дед-дядя Гоу Ман часто брал его на руки и подбрасывал в небо. Мин Юань каждый раз визжал от страха, но Гоу Ман всегда ловил его вовремя. Так у представителей рода Цинъян впервые раскрывались крылья — обычно это делал отец. Хотя дед-дядя опередил его, Мин Юань не возражал — он с радостью позволил бы отцу наверстать упущенное.

Но Белый император Цинъян не обнял сына, лишь нахмурил красивые брови:

— Как ты сам выбрался? Где служанки, что за тобой присматривают?

Служанка, на миг отлучившаяся, поспешила вернуться и подняла маленького Мин Юаня:

— Простите, повелитель! Я отошла за фруктами для юного господина и забыла о времени!

Байди не стал слушать оправданий:

— Впредь будь осторожнее. Не выпускай его гулять без присмотра.

С этими словами он развернулся и ушёл. Мин Юань ещё не пришёл в себя — его рука так и осталась протянутой в воздухе:

— Не… полз…

Он хотел сказать отцу, что уже умеет ходить, а не ползает. Но словарный запас малыша был слишком скуден, и он так и не смог выразить свою мысль. Служанка, уже успокоившаяся, прижала его к себе:

— Маленький повелитель, будь послушным, не бегай без спроса. А то мне достанется!

Мин Юань ещё раз взглянул на поворот — и силуэт отца исчез за углом. Он крепко сжал губы и кивнул, давая понять, что запомнил.

В отличие от других представителей рода Цинъян, Мин Юань начал говорить необычайно поздно и почти всегда молчал. Отчасти потому, что никто не стремился с ним разговаривать. В городе Кунсан ходили слухи, что нынешний Молодой повелитель Цинъян — немного простоват, не разговорчив и лишён былой остроты и решимости, присущих Белым императорам.

Позже случилось то, о чём знали все в роду Цинъян. Жена Байди тяжело заболела и умерла. Белый император Цинъян сошёл с ума и исчез на три тысячи лет вместе с телом супруги. За эти три тысячи лет Мин Юань проявил талант, превосходящий всех предыдущих Белых императоров: он быстро выделился среди молодого поколения Небесного мира, а затем одержал победу над большинством старших божественных воинов. Казалось, Молодой повелитель Цинъян стал идеалом во всём — кроме одного.

Он не умел любить, и поэтому не мог преодолеть любовное испытание.

— Отец, — Мин Юань поднялся по ледяной лестнице, всё ещё держа на руках Янь Юэшэн, — почему ты здесь?

По мере приближения черты женщины в ледяном гробу становились всё чётче. Прекрасная молодая женщина лежала с закрытыми глазами, лицо её было живым, словно она лишь спала. При ближайшем рассмотрении было видно, что черты её лица на шесть долей совпадали с чертами Мин Юаня — только линии были мягче.

— Ты всё ещё не можешь отпустить мать?

Беловолосый мужчина, сидевший у гроба, медленно обернулся. Тысячелетний Белый император Цинъян взглянул на сына с холодным равнодушием:

— Ты сумел добраться сюда… Это удивляет меня. Видимо, за моё отсутствие ты немало преуспел.

— Я не искал тебя, — холодно ответил Мин Юань. — Я просто случайно сюда попал.

Лишь немногие знали, что род Цинъян издревле был тесно связан с Гуйсюй. Ещё до вознесения в Небесный мир прародитель рода Цинъян встретил свою судьбу именно в Гуйсюй, основал там свои владения и родил Белого императора Шаохао. Позже весь божественный род вознёсся на небеса, но однажды, читая древние летописи, Мин Юань обнаружил, что в Гуйсюй у рода Цинъян осталась одна запретная территория. На ней был установлен массив, и любой, кто в него попадал — будь то демонические племена или божественные существа — навсегда оставался внутри.

Если обладать достаточной силой, можно остановить время в самом сердце массива.

Мин Юань никогда не собирался искать эту запретную землю. Во-первых, массив был для него бесполезен. Во-вторых, в летописях крайне смутно указывалось его местоположение. Гуйсюй был безбрежен и опасен — все в Небесном мире это знали. Мин Юань не хотел тратить время на поиски иголки в стоге сена — и притом в буквальном смысле.

— Я думал, с тобой случилось то же, что и со мной, — с редкой усмешкой произнёс Байди, отводя взгляд от Янь Юэшэн. Мин Юань настороженно прижал её к себе.

Это была первая встреча отца и сына за три тысячи лет — без слёз радости, без воссоединения. Лишь два отдалённых взгляда, полных тревоги и недоверия.

— Ты оставил своё тело, — сказал Мин Юань, глядя на призрачный облик отца. — Значит, с кем я сражался…

— Верно, это был я, — с гордостью ответил Белый император Цинъян. — Я слил своё тело с массивом и наделил его бессмертием. Каждый, кто сюда вторгается, поглощается мной и превращается в силу, сохраняющую тело твоей матери нетленным.

— Но просто сохранить тело нетленным — для этого не нужно было идти так далеко, — возразил Мин Юань. — Ты убил столько божественных существ и всё ещё держишься… Я могу представить лишь одну причину.

— Ты хочешь воскресить мать, верно?

Лицо Байди странно дёрнулось:

— Кто тебе сказал? Неужели Гоу Ман?

— Дед-дядя ничего мне не рассказывал. Я сам догадался, — медленно произнёс Мин Юань. — Когда я странствовал по Небесному миру, слышал, что за родом Цинъян закрепилось прозвище «убийцы Судьбы», ведь каждый Судьба погибал от рук представителей рода Цинъян.

— Первый Судьба пал в великой битве между божественными племенами, когда Пять императоров ещё не заключили мира с Небесным двором. Потери были неизбежны. А второй Судьба погиб почти в тот же день, когда умерла мать.

— И только из-за этого? — усмехнулся Байди.

— Если бы род Цинъян убил лишь первого Судьбу, никто бы не называл их «убийцами Судьбы». В те времена погибли тысячи небесных чиновников, но других «убийц» никто не выделял.

— Поэтому я пришёл к единственному выводу, — поднял глаза Мин Юань. — Ты похитил Судьбу и заставил его своей жизненной силой питать мать, пытаясь насильно изменить судьбу и вернуть её к жизни. Из-за этого предыдущий Судьба и погиб.

Услышав это, Белый император Цинъян на миг замер, а затем громко рассмеялся. Смех его был полон безумия и злорадства.

— Да, Судьба действительно погиб от моей руки. Но не так, как ты думаешь. Разве мне нужно было его похищать?

Он наслаждался изумлением сына:

— Я лишь обмолвился об этом Хаотяню, и на следующий день Небесный император сам связал Звёздного повелителя судьбы и прислал его в долину Фусан, приказав помочь мне воскресить твою мать.

Мин Юань не мог поверить:

— Но Судьба же был его подданным…

— Дитя моё, ты слишком наивен. Неужели Гоу Ман ничему тебя не учил? — устало усмехнулся Байди. — Для Небесного императора выбор очевиден: отдать одного ничтожного Судьбу или заручиться полной поддержкой рода Цинъян. Разве это выбор?

Лицо Мин Юаня похолодело:

— Ты говоришь так, будто я ребёнок деда-дяди. Люди говорят: «Если отец не воспитывает сына — вина отца». Если ты считаешь меня глупцом, может, сначала сам себя упрекни?

Эти слова больно ранили Байди. В его глазах вспыхнул ледяной гнев:

— Я бы предпочёл, чтобы ты не был моим сыном! Почему ты не родился у Гоу Мана?! Тогда твоя мать была бы жива!

— Дед-дядя всю жизнь не женился. Как я мог родиться у него? — парировал Мин Юань, не сдаваясь. — Если ты всё равно винишь меня в смерти матери, тогда не следовало и брать её в жёны — и меня бы не было на свете!

У древних божественных родов раса потомка определялась отцом, но талант и потенциал — матерью. Белый император Цинъян когда-то влюбился и, несмотря на уговоры рода, женился на матери Мин Юаня — простой небесной деве с ничтожной силой. По всем расчётам, их ребёнок должен был быть слабым, возможно, даже хилым. Байди был готов ко всему и смиренно ждал появления своего первенца.

Но ещё в утробе Мин Юань истощил все жизненные силы матери, полностью поглотив её энергию, чтобы стать сильнейшим представителем рода Цинъян за миллионы лет.

В каком-то смысле мать Мин Юаня действительно умерла из-за него, хотя он сам этого не желал. С самого рождения Байди ненавидел сына — это была правда. Мин Юань с детства рос без родительской любви, и поэтому так и не научился любить — это тоже было правдой.

Разъярённый ответом сына, Байди встал. Мин Юань холодно смотрел на него. В этот миг они больше походили не на отца и сына, а на заклятых врагов.

— С твоего рождения я ни разу не проявил отцовской заботы, — призрачный облик Белого императора Цинъян всё ещё излучал величие. — Теперь я вижу: я пренебрёг воспитанием, и ты вырос неблагодарным, жестокосердным ребёнком. Сначала ослушался отца, а теперь ещё и насмехаешься над смертью матери!

— Надеюсь, ты хоть помнишь, что являешься отцом, — с сарказмом бросил Мин Юань.

Едва он договорил, как душа Байди исчезла с места. Зрачки Мин Юаня резко сузились — он поспешно отпрыгнул назад, всё ещё крепко держа Янь Юэшэн. Но у отца осталась лишь душа, а тело стало повсюду — и он оказался быстрее. Как призрак, он возник позади Мин Юаня и легко коснулся его спины. Мин Юань выплюнул кровь и покатился по полу. Даже падая, он инстинктивно прикрыл Янь Юэшэн, чтобы она не упала с высоты и не ушиблась.

— Недаром ты мой сын. Превзошёл отца во всём, — с лёгкими хлопками произнёс Байди, опускаясь с воздуха. — Твоя мать была хотя бы из небесного рода, а ты… влюбился в простую смертную?

Мин Юань с трудом поднялся. Каждая клетка его тела кричала от усталости, но он не мог позволить себе упасть. После трёх тысячелетнего разлуки он наконец понял, насколько силён его отец. В полной боевой форме он, возможно, смог бы дать отпор. Но сейчас, истощённый до предела, защитить Янь Юэшэн было почти невозможно.

— Юэшэн — не смертная, — Мин Юань вытер кровь с губ. — Она станет бессмертной и будет со мной вечно.

http://bllate.org/book/7428/698505