Готовый перевод The Leisurely Imperial Consort [Qing Transmigration] / Безмятежная главная супруга [попадание в эпоху Цин]: Глава 1

Название: Спокойная главная супруга [Попаданка в Цин] — автор: Цинцин Сяоай

Категория: Женский роман

«Спокойная главная супруга (Попаданка в Цин)»

Автор: Цинцин Сяоай

Аннотация:

Иньцю очутилась в теле исторической персонажки — главной супруги, одержимой рождением сына, которая родила подряд четырёх дочерей и в итоге умерла при родах пятого ребёнка, пытаясь наконец родить наследника.

Иньцю в ужасе: «Я не хочу умирать в расцвете лет!»

Так по всей Поднебесной пошла молва, что могущественного и благородного первого принца выгнали из спальни его собственная главная супруга, сопровождая это отчаянным воплем:

— Простите, Ваше Высочество!

Вскоре за этим последовали бесконечные розовые паланкины, въезжающие во дворец одна за другой.

Такой пронзительный плач, столь дерзкое поведение и столь решительные действия неизбежно заставили всех домысливать самые невероятные подробности.

Жители столицы сгорали от любопытства:

Что же такого ужасного совершил первый принц, что его супруга пошла на столь отчаянный шаг, пожертвовав даже своей репутацией благоразумной и добродетельной жены?

Первый принц: «…»

Так что же, в конце концов, я такого натворил супруге? -_-#

P.S. Одна пара, полувымышленная история, не стоит воспринимать всерьёз.

Теги: попаданка в эпоху Цин, волшебное пространство, сладкий роман, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Иньцю | второстепенные персонажи — следующие работы автора: «Повседневная жизнь счастливой супруги», «Много детей — много счастья (Попаданка в Цин)»

Краткое описание: есть, спать, растить деток

Основная мысль: кто любит себя — того любят все

27-й год правления императора Канси

Глубокой осенью, когда лёгкий холодок уже касался кожи, клёны на горе Сяншань пылали яркими красками, озаряя всё вокруг.

Сегодня светило яркое солнце. Главная супруга рано утром отправилась со своей свитой на гору, чтобы помолиться за благополучное рождение ребёнка. Её статус был высок, поэтому церемония прошла по особым правилам и завершилась быстро. После молитвы она направилась вниз с горы в сопровождении многочисленной свиты.

Но дорога оказалась коварной: на спуске главная супруга поскользнулась и упала. Её юбка тут же окрасилась алым.

Беременность и до этого протекала тяжело: с самого подтверждения зачатия случались одни неприятности за другими, и несколько раз даже возникала угроза выкидыша. А теперь, когда до родов оставалось совсем немного, произошёл этот несчастный случай. У всех сердца сжались от страха.

К счастью, одна из нянек, отличавшаяся хладнокровием, быстро организовала помощь и отнесли супругу обратно в храм.

После трёх часов мучительных схваток главная супруга наконец родила здоровенькую маленькую девочку.

Это должно было быть радостным событием, но, узнав пол ребёнка, супруга сразу потеряла сознание.

Служанки решили, что она просто изнемогла от родов, проверили дыхание — всё в порядке — и, опасаясь потревожить отдыхающую госпожу, тихо вышли из кельи.

Как только в комнате никого не осталось, «спящая» главная супруга медленно повернула глаза… и вдруг распахнула их.

Фу Иньцю с ужасом уставилась в потолок: она попала в другое тело!

Да ещё и в эпоху Цин, в тело главной супруги первого принца Иньчжэ — Иргэн Дзюло.

Правда, это была не оригинальная версия Иргэн Дзюло.

В истории Иргэн Дзюло, одержимая идеей родить наследника, за пять лет родила четырёх дочерей подряд, полностью подорвав здоровье. Но и после этого не остановилась: только через четыре года, наконец родив сына, она окончательно исчерпала силы и вскоре скончалась, оставив пятерых малолетних детей сиротами.

Видимо, Небеса сжалились над ней и дали шанс начать всё заново — вернули её в ночь свадьбы.

Иргэн Дзюло сразу же попыталась спастись: ведь первая дочь родилась вскоре после брачной ночи. Поэтому в течение трёх месяцев после свадьбы она придумывала всевозможные отговорки, чтобы избежать супружеской близости. Но когда отговорки иссякли, а её чувства к принцу только крепли, она не выдержала и позволила Иньчжэю войти в её покои.

Вскоре наступила первая беременность.

Страшась повторить прошлую судьбу, Иргэн Дзюло всё время нервничала, из-за чего токсикоз усилился, и беременность протекала крайне тяжело.

Однако сама супруга была рада: она считала, что это знак того, что судьба меняется. Когда прошёл день, в который в прошлой жизни должна была родиться дочь, а схваток всё не было, она с нетерпением отправилась в храм благодарить Небеса.

Но радость оказалась преждевременной — она упала и родила раньше срока. Роды прошли стремительно, меньше чем за день.

И снова на свет появилась девочка.

И снова родилась в час Обезьяны.

Цепочка совпадений повергла переродившуюся Иргэн Дзюло в отчаяние. Душа её покинула тело — и на это место пришла современная девушка Фу Иньцю.

Иньцю тоже испугалась этих совпадений, особенно вспомнив печальную судьбу этой супруги…

«Лучше уж умереть прямо сейчас!»

Но Иньцю была практичной: она не хотела умирать.

—

В соседней келье, где уже четыре часа ждал первый принц Иньчжэ, он с замиранием сердца смотрел на свою новорождённую дочь, которую держала няня. Его улыбка была натянутой, движения — скованными.

Ведь это был его первый ребёнок!

Пусть и не сын, но его любовь к ней от этого не уменьшилась.

К тому же в народе говорят: «Сначала цветы, потом плоды». Раз дочь родилась — сын непременно последует!

Он пока не торопился.

Ведь ему всего шестнадцать, а наследному принцу — четырнадцать, и тот ещё не женат.

Самое главное — хотя император уже выбрал невесту для наследника, свадьба пока не назначена. Значит, у него есть время! Он непременно должен первым родить законного наследника и похвастаться перед наследным принцем — отплатить за все унижения!

Ведь он — старший сын императора, но из-за разницы в статусе (законнорождённый против старшего) постоянно уступает наследнику…

Иньчжэ стиснул зубы, в душе закипела злость.

Из-за этих мыслей он смотрел на свою старшую дочь всё нежнее и нежнее — это же его сокровище, его драгоценность, которую нужно беречь как зеницу ока!

Няня, державшая спящую малышку, решила, что принц хочет взять её на руки, и протянула ребёнка:

— Ваше Высочество, будьте осторожны. Малышка только что поела и сейчас крепко спит. Если вы её разбудите, убаюкать снова будет очень трудно.

Иньчжэ резко отшатнулся, глаза полные ужаса:

— Н-не надо…

—

Когда Иньцю снова открыла глаза, она уже находилась в резиденции первого принца в Пекине.

За окном царила ночь, в комнате горели несколько ламп.

Иньцю пошевелилась под одеялом, чувствуя боль в теле, и тем самым привлекла внимание Пэн Юэ и Чжай Син, которые всё это время неотлучно сидели у её постели. Эти служанки пришли вместе с ней из родительского дома и с детства были её самыми близкими людьми — настоящими доверенными лицами.

Но именно поэтому они отлично знали характер своей госпожи.

— Госпожа проснулась? Хотите пить или есть? — тут же спросила Пэн Юэ и кивком головы подала знак Чжай Син подойти к столу и налить чай.

Пэн Юэ осторожно помогла Иньцю сесть, подложила под спину подушки и только потом взяла чашку из рук подруги. Чай был горячим, поэтому она немного подождала, а затем аккуратно поднесла к губам Иньцю, чтобы та могла легко отпить.

Иньцю боялась, что её раскусят, поэтому послушно выпила чай.

Когда Пэн Юэ отошла в сторону, Иньцю осторожно завела разговор на безопасную тему:

— Как здоровье старшей девочки? Плакала ли? Уже ела? Спит сейчас?

Чжай Син тихо ответила:

— Докладываю госпоже: старшая девочка родилась весом пять цзинь и четыре лян, громко кричала, полностью здорова. С момента рождения она не отпускала Ваше Высочество и начинала плакать, стоит ему отойти хоть на шаг. В итоге принц всё это время держал её при себе.

— Ваше Высочество, зная о вашем беспокойстве, ещё до родов привёз двух нянь, которых вы сами подобрали. Поэтому малышка сразу получила достаточно молока и не голодала. Полчаса назад она уснула.

Иньцю взглянула на Чжай Син: служанка отвечала чётко и ясно, не только ответив на все вопросы, но и добавив то, что, по её мнению, волновало бы госпожу.

Вспомнив заботливость Пэн Юэ…

«Какие талантливые девушки!»

Иньцю лихорадочно искала способы проверить их, но в этот момент у дверей раздался громкий голос евнуха:

— Его Высочество первый принц прибыл!

Первый принц?!?!

Иньцю инстинктивно распахнула глаза, её сердце ушло в пятки.

По опыту прежней жизни она прекрасно знала: чтобы выжить, нужно держаться подальше от этого принца-одержимца детьми!

Иньцю мгновенно нырнула под одеяло и плотно зажмурилась:

— Скажите, что я сплю! Не принимать!

Автор примечает: Девочки, если понравилось — не забудьте добавить в избранное! Люблю вас всех (づ￣3￣)づ╭❤～

«Не принимать» — конечно же, не получилось.

Потому что, когда она это сказала, первый принц Иньчжэ уже стоял в дверях и всё прекрасно услышал.

Иньчжэ с улыбкой посмотрел на лежащую в постели супругу с закрытыми глазами и добродушно произнёс:

— Чем же я снова провинился перед госпожой, что вы после родов даже не хотите меня видеть?

Иньцю замерла. Её поймали на лжи на месте преступления — неловкость зашкаливала. Лучше теперь уж притвориться, что она действительно спит, и сделать вид, будто ничего не было.

Она лежала неподвижно, будто в глубоком сне.

Пэн Юэ, понимая положение, невозмутимо подошла и поправила одеяло, пытаясь прикрыть хозяйку.

По идее, раз Иньцю так явно показала, что не хочет встречаться с мужем, любой вежливый человек должен был бы сделать вид, что ничего не услышал, и оставить её в покое. Ведь она только что родила, да ещё и раньше срока — силы совершенно на исходе. Мужу следовало проявить снисхождение.

Однако…

Иньчжэ вдруг громко рассмеялся прямо при всех служанках:

— Госпожа, не притворяйтесь! Я же вижу, как ваши глазки катаются туда-сюда, уже который круг! Ха-ха-ха!

Пэн Юэ и Чжай Син покраснели от неловкости. Их господин уж слишком…

— Заткнись! — Иньцю резко села и ткнула пальцем в сторону Иньчжэ, собираясь отчитать его, но вдруг схватилась за живот и скривилась от боли. — Ой… Пэн Юэ, помоги! Больно!

Служанки в ужасе бросились к ней.

Иньчжэ тоже перепугался:

— Госпожа, опять злишься? Я же говорил — гнев вредит здоровью! Не слушаешь — вот и больно стало, рвануло швы! У китайцев есть поговорка: «Кто не слушает старших — тот сам себя накажет». А ты — «Кто не слушает мужа — тот сам себя мучает»! Впредь меньше злись!

Иньцю: «…»

Она глубоко вдохнула и почти сквозь зубы процедила:

— Ты… заткнись!

Пэн Юэ тихо напомнила:

— Госпожа, это неприлично!

Иньцю с трудом сдержала гнев и выдавила сквозь улыбку:

— Ваше Высочество, пожалуйста, помолчите. Хорошо?

«Да что за чёрт! В исторических хрониках ведь не писали, что первый принц Иньчжэ такой… деревянный болван!»

При мысли, что ей предстоит всю жизнь провести с таким глуповатым болваном, Иньцю почувствовала, будто её сердце превратилось в пепел. Она готова была умереть прямо сейчас!

Иньчжэ не понял её отвращения и, улыбаясь, оттеснил Пэн Юэ, чтобы сесть рядом с ней на кровать:

— Конечно, не хорошо! Я ведь видел вас меньше четверти часа, а столько всего хочу рассказать! Особенно про нашу дочку. Вы не представляете, какая она умница! Как только слышит мой голос — сразу начинает мычать. Хотя и характер у неё! Стоит мне замолчать — сразу надувает губки и смотрит обиженно. Прямо сердце разрывается!

Хотя он так говорил, в его голосе слышалась искренняя радость.

— Я даже сам её держал на руках! — с гордостью добавил Иньчжэ, будто совершил великий подвиг.

Иньцю повернулась и посмотрела на его ещё юное, не до конца сформировавшееся лицо. В её сердце что-то дрогнуло.

«Передо мной ведь просто мальчишка, которому только шестнадцать…»

А этот мальчишка сейчас с таким трепетом рассказывал ей, матери его ребёнка, о своём первом опыте отцовства.

Иньчжэ потёр нос, чувствуя лёгкое смущение: на самом деле всё было не совсем так, как он описал…

http://bllate.org/book/7426/698251