Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 353

Три часа ночи! Ур-р-р! Обновление на сегодня завершено — завтра снова в бой! Дорогие, получили удовольствие? Тогда не забудьте поддержать Хуа Ша: прошу рекомендательных голосов, комментариев и лунных билетов! Обнимаю всех!

322. Битва человека со зверями! Император Сянь спасается бегством! Лиса с острыми ушами!

Император Сянь уже не мог позволить себе заноситься — его окружили со всех сторон: сверху, снизу, слева и справа!

Он никогда не думал, что птицы и звери способны проявить такую мощь: мускулистые лапы, острые когти, клыки, готовые пронзить плоть, ядовитые железы — всё вместе оказалось страшнее целой армии.

Он мог одним мановением руки уничтожить отряд солдат, но не мог справиться с этим нескончаемым потоком хищников.

Это было по-настоящему ужасно!

В эту минуту опасности именно эта мысль стала для императора Сянь самой ясной и неотвязной. Ему казалось, будто шкуру уже рвут в клочья. Лицо его судорожно искажалось: крылья золотого беркута были невероятно мощными, и даже порывы ветра от их взмахов напоминали бурю. Чтобы устоять на ногах, приходилось расходовать огромное количество внутренней силы.

Ци стремительно истощалось. Прожив более семидесяти лет, он никогда ещё не оказывался в такой жалкой ситуации, и никто никогда не загонял его в угол, столь близкий к гибели. Это было непростительно!

— Хватит! Всему конец! Му Юньхэ, ты окончательно вывел меня из себя! — внезапно рявкнул император Сянь. Его роскошный золотой наряд распахнулся, и в темноте вспыхнул ослепительный свет. Подлетевшие звери мгновенно зажмурились от блеска и не осмеливались приближаться дальше, рыча и нервно расхаживая на месте.

Так они и застыли в безмолвном противостоянии: звери боялись яркого света, а император Сянь не мог выбраться из кольца окружения.

Му Юньхэ лишь приподнял бровь и беззаботно усмехнулся:

— Пока злодеи не уничтожены, народ не обретёт покоя. Слушайте мой приказ: нападайте на императора Сянь! Никаких колебаний!

С небес, где до этого кружила стая ястребов и беркутов, раздался пронзительный свист, и хищники ринулись вниз. Их крики эхом разнеслись по всему небосводу. Сила их пикирования была столь велика, что даже император Сянь почувствовал, как сердце заколотилось, а зрачки сузились от ужаса.

Император Сянь никогда не просил помощи у других, но сейчас, оказавшись в полной осаде и почти полностью истощив свою внутреннюю силу, он невольно бросил взгляд на стоявшего вдали князя Сяньши. В его глазах мелькнула борьба, но когда крики с неба стали ещё громче и ближе, он всё же заговорил — хотя и с прежним высокомерием:

— Князь Сяньши! Ты станешь равнодушно смотреть, как твою родную сестру растерзают эти твари?

Глаза князя Сяньши были полны тяжёлых чувств: потрясения, насмешки и презрения. Уловка Му Юньхэ оказалась слишком жестокой и шокирующей. Но князь Сяньши просто наблюдал. Он прекрасно понимал, чего добивается император Сянь, произнося его имя, но разве он — раб или придаток императора Сянь? Разве стоит ему приказывать — и он должен повиноваться? Когда императору Сянь не нужен был он, тот хотел убить его — разве теперь он обязан сам протянуть шею под нож?

Кто же считает его дураком?!

Если бы не то, что они — двойняшки, рождённые одной матерью, князь Сяньши давно нашёл бы сотни способов убить императора Сянь. Почему же он терпел все эти годы, переживая одно покушение за другим? Хватит! Его родная сестра уже давно переступила все границы добра и зла, превратившись в безумную кровожадную тиранку. Его терпение иссякло. На этот раз он больше не станет молчать.

Закрыв глаза, а затем снова открыв их, князь Сяньши перевёл взгляд на Ло Чжихэн — девушку, которая даже в этой смертельно опасной ночи сохраняла полное спокойствие. Он смотрел на её ясные глаза, на её невозмутимую осанку — и не мог понять, что именно чувствует: в душе бурлила странная смесь боли, горечи, тревоги и радости. Всё это сливалось в одно чувство — облегчение от того, что беды удалось избежать.

Ведь только что он оттолкнул няню, и если бы стрела попала в Ло Чжихэн, он, вероятно, возненавидел бы себя до конца дней. Совсем чуть-чуть — и этот ребёнок погиб бы из-за его опрометчивости и слепой предвзятости. И всё же невозможно было представить, что эта девушка, совершенно не похожая на него внешне, — дочь Цинь Иньхэн. Но чем дольше он смотрел на Ло Чжихэн, вспоминая её прежние поступки и характер, тем больше она ему нравилась.

Князь Сяньши даже подумал, что эта девочка словно создана быть его собственным ребёнком: такой же дерзкий нрав, такая же безудержная воля, такая же непринуждённость и стремление отомстить за любую обиду.

Его чувства к ней были поистине неописуемы. В этот момент император Сянь снова нетерпеливо прикрикнул на него, и князь Сяньши вспыхнул гневом.

Он пристально посмотрел на императора Сянь и резко бросил, скорее обвиняя, чем спрашивая:

— Довольно! Что ты хочешь? Разве не твоя собственная жадность и необузданное честолюбие довели тебя до этого? Ты ведь прекрасно знаешь, кто эта девочка, и всё равно решилась причинить ей вред! Ты отлично понимаешь, кто такой Му Юньхэ, и всё равно осмелилась на него поднять руку? Раз уж ты решилась на такое, будь мужчиной — сама и расплачивайся за последствия!

— Разве ты не всегда была непобедимой? Не ты ли правила миром, затмевая всех своей славой? Так решай свои проблемы сама! Не тащи меня в эту грязь — мне совершенно неинтересны твои глупые замыслы.

Лицо императора Сянь исказилось от изумления, затем стало ещё мрачнее и приобрело выражение недоверия:

— Ты осмеливаешься ослушаться меня? Циньинь Ши, как ты смеешь так со мной разговаривать?

Князь Сяньши презрительно усмехнулся:

— А почему бы и нет? Я не твой раб, чтобы беспрекословно повиноваться тебе. Почему я не могу ослушаться? Мы с тобой равны.

— Но я твоя родная сестра! Неужели ты способен холоднокровно смотреть, как меня растерзают эти животные?! — голос императора Сянь сорвался, переходя в истерику. Впервые за всю жизнь этот надменный правитель заговорил, как обычный человек, испытывающий страх и отчаяние.

Предательство близких — вот до чего дошло.

Сердце князя Сяньши сжималось от боли. Перед ним была его родная сестра, но эта сестра не раз пыталась убить его и теперь хотела убить Ло Чжихэн. За это он её ненавидел. Как она могла поднять руку на собственную племянницу? Ведь этот ребёнок — единственная наследница рода Цинь Иньхэн! Если бы она погибла, что стало бы с их родом? Кроме того, он — дядя Ло Чжихэн. Если бы он помог императору Сянь, это значило бы, что он сам убил бы свою племянницу.

Подобное подлое предательство было ему не по силам.

Он всегда знал, что император Сянь безумен, но не подозревал, что она уже дошла до такого уровня безжалостности.

Князь Сяньши больше не обращал внимания на императора Сянь. Он закрыл глаза, скрывая боль и раздражение.

В этот момент с неба уже обрушились хищные птицы. Их острые клювы и когти впились в тело императора Сянь. Лицо, плечи и шея мгновенно покрылись глубокими царапинами. Всего за мгновение прекрасное лицо императора Сянь, столь похожее на лицо князя Сяньши, стало неузнаваемым. Для любого другого это было бы равносильно увечью.

Хотя император Сянь, конечно, мог восстановить свою внешность, это всё равно разъярило его. Боль была настоящей — он никогда в жизни не испытывал подобного страдания. Можно только представить, насколько сильны были эти хищники.

— А-а-а! — император Сянь не сдержал стона. Ярость охватила его полностью. Забыв обо всём, он собрал остатки внутренней силы в ладонях и ударил вверх. Птицы мгновенно падали на землю, но прежде чем император Сянь успел перевести дух, затаившиеся звери воспользовались моментом, когда он отвлёкся на воздушную атаку, и прыгнули на него.

Раздался пронзительный крик, а рёв зверей сотряс холмы, наполняя воздух леденящей кровь жестокостью.

Тигр вцепился зубами в поясницу императора Сянь, шакал — в шею, а ядовитая змея — в лодыжку. В мгновение ока множество хищников почти разорвали императора Сянь на части.

Огромные удавы были смертельно ядовиты, и их было не один, а сразу несколько — взрослые удавы и очковые змеи. Яд уже проник в тело императора Сянь. Вдобавок ко всему — глубокие, мучительные раны. Даже если ему удастся выжить, на восстановление уйдёт не меньше года-полутора, прежде чем он снова сможет вмешиваться в дела мира.

Эта сцена была настолько ужасающей, что у всех волосы встали дыбом, глаза заболели от напряжения, а в ногах похолодело. Только что ещё величественный император Сянь полностью исчез из виду, погребённый под живой массой зверей.

Это была настоящая битва человека со зверями — жестокая, захватывающая и невероятно напряжённая!

Это было зрелище, достойное легенд: смертельная опасность терзала нервы, густой запах крови будоражил чувства. Все присутствующие были одновременно в ужасе и в восторге — их охватило неописуемое волнение!

В мгновение ока император Сянь ответил контратакой: сначала он сбросил с руки огромного удава, который почти полностью обвил её. Первый рывок не помог, но второй — да. Более того, он направил внутреннюю силу так, что тело удава разорвалось на куски ещё до того, как коснулось земли.

Рука императора Сянь уже почернела от яда, быстро распространявшегося по телу, но ему некогда было выводить его. Он схватил тигра, который уже почти впился зубами ему в грудь, и с рёвом выплеснул внутреннюю силу, отшвырнув зверя. Но тигр не разжимал челюстей и унёс с собой огромный кусок плоти.

Император Сянь судорожно вдохнул, но всё ещё сохранял устрашающую боеспособность. Он по-прежнему стоял на ногах и продолжал уничтожать зверей одного за другим — это доказывало, насколько он опасен и силён.

Все наблюдали за этим, пока не онемели от ужаса и не почувствовали, будто их нервы вот-вот лопнут. Слишком много крови, слишком велика опасность, слишком нечеловечески были действия императора Сянь!

Крики раненых зверей смешивались с яростными воплями императора Сянь. Одних зверей убивали и отбрасывали в сторону, но на их место тут же напирали новые. Так продолжалось снова и снова: звери гибли десятками, но император Сянь всё ещё стоял, хотя уже не был тем величественным и самоуверенным правителем, что парил в воздухе всего несколько минут назад. Теперь он превратился в окровавленного, изуродованного, измученного человека, который отказывался падать, несмотря ни на что.

Такой вид императора Сянь вызывал у окружающих панику. Даже звери не могли его убить и не могли заставить отступить или испугаться — это говорило о невероятной силе духа и упорстве этого человека.

Но как бы он ни был силён, он всё же оставался простым смертным. Его кровь когда-нибудь иссякнет, плоть будет полностью разорвана, а силы — исчерпаны. А звери, подчинявшиеся Му Юньхэ, казались бесконечными. Оставалось только ждать.

Старейшины стояли рядом, мрачные, как туча, и окружили Ло Чжихэн защитным кольцом. В этот момент никто не был глупцом: все понимали, что без вмешательства Му Юньхэ им сегодня несдобровать. Но Му Юньхэ действовал не ради них — только ради Ло Чжихэн.

Невозможно было представить, насколько важна для Му Юньхэ эта девушка. Но они знали одно: чтобы удержать сердце Му Юньхэ и обеспечить его верность Му-царству, недостаточно лишь его фамилии. Нужно беречь Ло Чжихэн — его слабое место. Только так можно добиться успеха без лишних усилий.

Поэтому старейшины и их стража, как по команде, окружили Ло Чжихэн непроницаемым щитом, не позволяя никому и ничему приблизиться к ней.

Когда император Сянь наконец начал уставать, Му Юньхэ по-прежнему оставался спокойным и собранным, стоя на том же месте и командуя зверями. Каждый его приказ наносил императору Сянь новый удар.

Люди вдруг осознали: Му Юньхэ, которого все считали слабым и которого император Сянь пытался убить, всё это время стоял на одном месте. Даже когда император Сянь подбирался к нему вплотную, он не дрогнул ни на йоту. В то время как император Сянь был в отчаянии и опасности, Му Юньхэ сохранял полное самообладание и уверенность — всё происходило точно так, как он задумал. Он поистине был великим стратегом, достойным восхищения!

И в этот момент стало ясно: самый страшный человек здесь — не император Сянь, а Му Юньхэ. Сравнивая их, нельзя было не признать превосходства последнего.

Этот, казалось бы, хрупкий мужчина неожиданно создал настоящее чудо. Всё, что происходило этой ночью, навсегда останется выгравированным в памяти каждого присутствующего.

http://bllate.org/book/7423/697704