Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 349

Сяо Сицзы и Ци Вань больше не могли быть опорой — оба были настолько наивны, что техника Захвата Души действовала на них безотказно. Няня оторвалась от повозки и оказалась в схватке с марионетками, из-за чего карета осталась без защиты. Вскоре одна из марионеток с занесённым стальным клинком разрубила занавес и влезла внутрь, обрушив удар на Ло Чжихэн и её спутника.

Ло Чжихэн выхватила клинок быстрее и жесточе. Вспышка искр — и противник распался надвое.

— Сиди спокойно в карете. Я пойду охранять снаружи, — твёрдо и решительно произнесла Ло Чжихэн. Вернулась прежняя, беспощадная Ло Чжихэн.

Но Му Юньхэ не отпускал её. Его лицо потемнело:

— Ты останешься рядом со мной и никуда не пойдёшь! Снаружи ещё есть защитники, и я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось. Не лезь.

— Как я могу спокойно сидеть, когда всё так плохо? — нахмурилась Ло Чжихэн. В этот момент ещё один нападающий с занесённым клинком ринулся на неё. Она без промедления убила его одним ударом и резко вырвалась из хватки Му Юньхэ, бросившись наружу.

Лицо Му Юньхэ мгновенно исказилось от ярости. Он ненавидел эту ситуацию, презирал это ощущение беспомощности и бесконечных проблем. В ту секунду ему захотелось уничтожить всю эту ночь. Никто не заметил, как в его глазах вспыхнул глубокий синий свет — будто в зрачках открылись две бездонные сапфировые души.

Ло Чжихэн встала у самой кареты: она должна была охранять Му Юньцзиня. Неподалёку сражалась няня. Убедившись, что та цела, Ло Чжихэн немного успокоилась, но тут же в ушах прозвучал холодный, едва уловимый голос:

— Из-за тебя весь отряд попал в беду. Отдай свою няню, иначе ты погубишь всех остальных.

Это был Му Юньцзинь. Голос вызвал у Ло Чжихэн отвращение и тошноту.

Она разрубила очередную марионетку и резко обернулась, прижав клинок к горлу Му Юньцзиня:

— Заткнись! Если посмеешь предать мою няню, я сделаю так, что тебе захочется умереть!

Му Юньцзинь не испугался. Его лицо в свете пламени то скрывалось во тьме, то вспыхивало красным — выражение было зловеще неопределённым:

— Так ты готова пожертвовать сотнями невинных ради одной старухи? Поистине эгоистична. Женщина с сердцем змеи способна на такое, а я — нет.

Ло Чжихэн почувствовала неладное, но было поздно. Му Юньцзинь внезапно крикнул:

— Прекратите! Я отдам вам няню!

Хаос не утих, но тут же в ночи раздался томный, соблазнительный смех женщины:

— Кхе-кхе-кхе… Братец такой заботливый! Драки так утомляют… Братец, скорее отдай мне эту мерзкую служанку, и я щедро тебя отблагодарю.

Князь Сяньши пнул эту демоническую женщину ногой и взревел в ярости:

— Му Юньцзинь! Ты слишком далеко зашёл!

Му Юньцзинь был потрясён реакцией князя, но он хотел лишь избавиться от няни — этой помехи, которая мешала ему расправиться с Ло Чжихэн. Подавив тревогу, он громко заявил:

— Ваше высочество, не будьте глупцом! Не стоит жертвовать столькими ради одной никчёмной служанки. Няня здесь — забирайте её сами.

Он говорил так, будто няня была его собственностью, которую можно выбросить без сожаления. Это окончательно взбесило Ло Чжихэн.

— Я убью тебя, предатель! — взревела она и с яростью вонзила клинок прямо в грудь Му Юньцзиня, намереваясь разрубить его надвое!

Му Юньцзинь резко сжал зрачки и начал пятиться назад, но клинок Ло Чжихэн был слишком стремителен. В ночи вспыхнул ослепительный луч, и следующий удар расколол дерево позади него с грохотом.

Му Юньцзинь чудом избежал смерти и закричал:

— Ло Чжихэн, ты сошла с ума?!

— Это ты слишком подл! — рявкнула она. — Предать мою няню?! Умри!

Ярость поглотила её целиком. Каждый выпад был жесток и безжалостен. Боевой клинок Воина-Бога источал мощную ауру, и вместе с ней Ло Чжихэн словно обрела крылья тигра. В считаные десятки ходов Му Юньцзинь, хоть и превосходил её в мастерстве, начал проигрывать.

В воздухе снова прозвучал томный голос женщины, теперь полный интереса и злобы:

— Какой замечательный клинок! Он будет моим.

Ло Чжихэн фыркнула, отбросила Му Юньцзиня и насмешливо бросила:

— Посмотрим, хватит ли у тебя сил его отобрать! Мои люди и мои вещи — не для того, чтобы их кто-то себе присваивал!

— Так ты и есть та самая дерзкая Ло Чжихэн? — в голосе женщины зазвучала зависть. — Неудивительно, что за тобой охотятся. Но сегодня ты сама напросилась на беду. Не вини потом судьбу!

Она приказала:

— Тёмные воины! Цель — все враги! Атаковать!

Едва она замолчала, со всех сторон выскочили убийцы. В ночи засвистели стрелы, рассекая воздух, как падающие звёзды. Больше всего их было направлено на Ло Чжихэн. Даже имея три головы и шесть рук, она не смогла бы увернуться.

— Старшая госпожа! — вскричала няня и бросилась вперёд, не думая о себе.

Му Юньцзинь сделал полшага назад. На мгновение в его глазах мелькнуло колебание — он не хотел видеть, как Ло Чжихэн погибнет. Но это длилось лишь миг. Его рука, уже потянувшаяся к ней, резко дёрнулась назад, будто коснулась острых скал.

«Разве не этого ты хотел? Чтобы она умерла? Почему тогда хочется спасти её? Глупость!»

Ло Чжихэн резко повернулась. Её клинок описал круг в воздухе, и мощный порыв ци рассеял все летящие стрелы, как пламя, тающее лёд. В ночи вспыхнули ослепительные блики.

— Действительно отличный клинок! — проворковала демоница. — Жаль, что он в руках простолюдинки. Эй, Ло Чжихэн! Давай заключим сделку: отдай мне няню и свой клинок — и я отпущу вас всех.

— Да пошла ты! Ты думаешь, меня пугают угрозы? Сейчас я этим клинком изуродую твою рожу до неузнаваемости! — Ло Чжихэн круто развернулась в ночи, и в её голосе звенела боевая ярость.

— Наглая сука! — взревела женщина. — Берите её! Я лично разделаюсь с ней!

Атака усилилась. Из тьмы выползали всё новые и новые убийцы. Няня подхватила Ло Чжихэн и, больше не скрывая своей силы, обрушила на врагов мощнейший энергетический импульс. Вокруг неё возник светящийся кокон, который раздробил оставшиеся стрелы в пыль.

— Уходим! — крикнула няня, пытаясь увести Ло Чжихэн.

— Нет! Му Юньхэ всё ещё там! — отрезала Ло Чжихэн. Она никогда не бросит его, даже ценой собственной жизни.

И в этот самый момент с неба начали падать артиллерийские снаряды! Их взрывная сила могла стереть с лица земли весь конвой.

Няня побледнела и снова потянула Ло Чжихэн к себе, но та вырвалась и бросилась к карете, крича:

— Му Юньхэ, выходи скорее!

— Старшая госпожа, вернись! — в ужасе закричала няня и помчалась за ней.

— Ло Чжихэн, раз вы не хотите сотрудничать, умрёте все вместе, — прошипела демоница.

В тот же миг из темноты вылетела стрела, направленная прямо в спину няне. Она неслась со скоростью молнии, неся смерть.

Няня почувствовала опасность, но если бы она увернулась, стрела попала бы в Ло Чжихэн. Поэтому она не стала уворачиваться — только протянула руку, чтобы схватить девушку.

Но в последний миг стрелу перехватила длинная рука, выскочившая из-за боковой стороны. Князь Сяньши рванул няню к себе, спасая её жизнь.

— Ты сошла с ума?! Ради Ло Чжихэн готова погибнуть?! — зарычал он, дрожа от ярости.

Но лицо няни тоже стало белым как мел. Она с ужасом смотрела, как стрела, проскочив мимо неё, устремилась прямо в спину Ло Чжихэн!

— Маленькая госпожа, уклонись! — закричала она в отчаянии.

Ло Чжихэн думала только о Му Юньхэ и не обращала внимания на опасность. Она споткнулась, и в этот момент ядовитая стрела почти настигла её. Но из кареты выскочил Му Юньхэ и, схватив её за руку, резко притянул к себе, одновременно развернувшись. Стрела прошла вплотную к его спине.

Раздался отчётливый звук разрываемой ткани даже среди хаоса боя.

Сцена была на волосок от катастрофы, но Му Юньхэ всё равно взорвался:

— Дура! Не умеешь уворачиваться?!

Ло Чжихэн подняла на него лицо и улыбнулась — бледная, но сияющая:

— Не умею! Я знаю только одно: если я уйду в сторону, ты окажешься в опасности. Бери Сяо Сицзы и Ци Вань — бегите!

— Вам уже некуда бежать, — зловеще прошипела демоница.

И в тот же миг раздались взрывы снарядов.

— Бум! Бум! Бум!

Ударные волны и огонь поглотили всё вокруг. Карета превратилась в пыль, люди разлетелись в разные стороны, наполняя воздух криками боли.

Му Юньхэ прижал Ло Чжихэн к земле. Оба были покрыты пылью и грязью. К ним бросился генерал Му Жунь с отрядом солдат:

— Быстрее! Защитите юного повелителя!

Но обычные солдаты не могли противостоять взрывам. Их разметало, как соломинки.

Няня побледнела. Князь Сяньши крепко держал её в объятиях, не позволяя вырваться. В этот миг она почувствовала его искреннюю заботу и поняла: он не тот, кто предал её господина много лет назад. Эта защита и любовь должны были достаться её маленькой госпоже!

Она горько пожалела: если бы она раньше поверила князю, сейчас Ло Чжихэн было бы не так опасно. Но теперь всё заволокло дымом, и она не видела, что происходит с девушкой. Няня словно обезумела:

— Спаси её! Беги спасать её! Не думай обо мне! — кричала она, вырываясь из объятий князя.

http://bllate.org/book/7423/697700