Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 344

— Не отпущу! — упрямо рявкнул он. Почувствовав, что, пожалуй, слишком повысил голос и теперь рискует рассердить Ло Чжихэн, Му Юньхэ тут же сбавил тон и с упрямым нажимом добавил: — Ни за что не отпущу!

Ло Чжихэн разозлилась до смеха, схватила его за руку и сквозь зубы процедила:

— Быстро отпусти, а то я сейчас по-настоящему начну бороться.

— Даже если задушишь — не отпущу! Ты же сама только что обещала, что больше не будем ссориться? — Му Юньхэ уже выходил из себя. Ему казалось, что Ло Чжихэн нарушила слово, и он чувствовал себя обиженным и несправедливо осуждённым. Разве плохо, что он так за неё переживает? Разве нельзя злиться, когда больно? Как же так получилось, что он влюбился в эту невыносимо властную женщину? Просто невероятно!

— Я сейчас лопну! — Ло Чжихэн уже почти кричала, дрожа от нетерпения. После того как Му Юньхэ грубо швырнул её, она чуть не потеряла контроль над собой. Представив, что ей придётся мочиться в постель в таком возрасте, она покраснела до корней волос и возненавидела ещё сильнее того, кто довёл её до такого состояния. Сжав зубы, она пригрозила: — Немедленно отпусти, иначе я тебя тоже замаралаю!

Ну а почему бы и нет? Если жена намочит штаны, пусть и муж немного промокнет.

Му Юньхэ на мгновение не понял её угрозы и лишь упрямо стиснул пальцы. Его собственное упрямство взыграло, и он молча сжал губы, лицо его стало суровым и холодным.

Ло Чжихэн была в отчаянии — терпеть становилось невыносимо. Голос её дрожал от сдерживаемой слабости:

— Да чтоб тебя! Быстрее отпусти, мне срочно в уборную!

Му Юньхэ опешил. Его лицо мгновенно залилось ярко-алым румянцем, и он тут же разжал руки. Увидев, как Ло Чжихэн, словно испуганный заяц, выскочила за дверь, он невольно усмехнулся и почесал затылок. Но через мгновение его осенило:

— Эта маленькая нахалка ещё не отделалась! Не дам ей так легко уйти!

Он бросился следом и ворвался в комнату как раз в тот момент, когда Ло Чжихэн только-только облегчилась и собиралась подтянуть штаны. Оба остолбенели. В банной комнате стоял удобный унитаз для хозяев дома, и сейчас они оказались перед друг другом почти без прикрас. Однако романтической идиллии, как в поэмах, не было и в помине — лишь напряжённая, неловкая тишина заполнила всё пространство.

В браке редко случается столько поэзии и возвышенности. Иногда гармония — это просто то, что муж спокойно и без отвращения может наблюдать, как его жена справляет нужду.

Но Му Юньхэ не просто не испытывал отвращения — его глаза загорелись, зрачки расширились, вся прежняя холодная решимость исчезла без следа. Перед ним был лишь мужчина, восхищённый видом своей любимой женщины даже в такой неприглядной ситуации.

— А-а! — Ло Чжихэн, как бы ни была бесстрашна и собрана обычно, в этот миг не выдержала и вскрикнула. Она даже забыла подтянуть штаны и, указывая на него, закричала: — Распутник!

Му Юньхэ покраснел, но на этот раз не отступил и не отвёл взгляд. Ведь рано или поздно она всё равно станет полностью его. Он просто заранее увидел ту прекрасную территорию, что принадлежит ему одному.

С грохотом захлопнув дверь, Му Юньхэ шагнул к ней. Каждый его шаг был полон решимости. Ло Чжихэн замерла от страха, сердце её бешено колотилось. Она машинально попыталась отступить назад, но штаны мешали, и она чуть не споткнулась.

— Ты… ты чего хочешь?! Вон отсюда! — запнулась она, чувствуя, как давление его присутствия становится невыносимым, а щёки пылают. Она хотела подтянуть штаны, но при нём даже наклониться казалось невероятно стыдным. К счастью, платье спустилось и прикрыло интимные места.

Но даже так она чувствовала, как всё тело горит от жара.

Му Юньхэ приближался, его взгляд был острым, как у хищника, и в то же время полным огня. Его шаги были тяжёлыми, полными власти, и вскоре он прижал её к стене. Отступать было некуда. Лицо Ло Чжихэн выражало искренний испуг.

Му Юньхэ лишь насмешливо приподнял уголок губ и бросил многозначительный взгляд на унитаз. Лицо Ло Чжихэн сначала побледнело, а затем снова вспыхнуло багрянцем.

Он… он осмелился посмотреть на это?!

Хотя она не использовала унитаз по назначению и внутри не было ничего грязного, он ведь только что видел, как она… Ох уж это вино! Оно всё испортило! Как теперь перед ним показаться?

Му Юньхэ, будто ничего не замечая, спокойно нагнулся, взял крышку унитаза своими длинными, изящными пальцами и аккуратно закрыл его. Затем выпрямился и устремил на неё пылающий взгляд.

— Почему щёчки Ахэн такие красные? Стыдишься? — нарочито спросил он, делая ещё пару шагов ближе. Затем сделал вид, что принюхивается, и в изумлённом взгляде Ло Чжихэн медленно произнёс: — Вот как ты выглядишь, когда справишь нужду… Никогда раньше не видел. Теперь буду чаще наблюдать — это ведь укрепляет супружеские узы. Жаль, что я не успел лично помочь тебе сегодня.

Ло Чжихэн почувствовала, будто небеса рухнули на неё, гром прогремел, вороны закаркали, и весь мир завертелся в водовороте стыда.

Неужели этот скрытный, коварный и капризный лис Му Юньхэ только что её дразнил?!

Щёки её пылали, но, несмотря на всю свою обычную красноречивость, она вдруг лишилась дара речи. Ни одного слова в ответ не находилось. Сердце бешено колотилось, тело будто обмякло. Может, вино наконец подействовало?

Му Юньхэ сделал ещё два шага и полностью загородил её своим телом, заперев между стеной и своей грудью. Его черты лица были прекрасны, улыбка — мягкой и манящей, но в глубине глаз читалась и вызов, и сдерживаемая ярость, и жгучее желание — всё это сливалось в один мощный, страстный поток.

Он наклонился, его горячее дыхание обдало её лицо. Поцелуй был нежным, как рыбка, скользящая по мелководью. Его губы коснулись её щеки — щекотно, мягко, и в этом прикосновении чувствовалась вся его нежность, будто он хотел утопить её в любви и навсегда сделать своей!

— Ахэн, ты хоть понимаешь, как безумно я тебя люблю? Я не могу видеть, как к тебе приближается хоть какой-нибудь мужчина. Мне хочется убивать. Сам не знаю, отчего во мне просыпается эта ярость, но если это и есть проявление моей любви, тогда ты не имеешь права злиться на меня. Я запрещаю тебе сердиться из-за других мужчин. Запомни это.

Его слова были властными и даже капризными, но в них звучала искренняя боль. В любви он был новичком, ничего не понимал, но чувствовал всё острее и сильнее обычных людей. Потому что слишком многое потерял — и теперь боялся потерять то, что с таким трудом обрёл: жизнь, будущее… и Ахэн!

Ло Чжихэн почувствовала сладкую теплоту в груди. Он говорил с ней прямо, без уловок и игр, без холодных молчаний. Это было хорошо — их любовь могла расти и крепнуть.

— Так-то лучше, — смягчилась она, поворачиваясь к нему. — Если будешь так со мной разговаривать, я не стану упрямиться. Просто сейчас ты вдруг разозлился без причины — я и не поняла, что случилось. И я тоже не терплю, когда ко мне прикасаются чужие, особенно этот Му Юньцзинь. Просто мерзкий тип! Как только вернёмся в княжеский дворец, я велю ему держаться подальше.

Перед другими она была непреклонной, но перед Му Юньхэ могла быть мягкой. Она уступала не силе, а нежности.

Му Юньхэ был умён — он сразу уловил эту особенность и мастерски использовал её, чтобы завоевать сердце Ло Чжихэн и укрепить их хрупкую, полную опасностей связь.

Его поцелуй коснулся её цветущих губ, и постепенно стал глубже, пока их дыхания не переплелись. Ло Чжихэн, ослеплённая нежностью, не заметила, как в глазах Му Юньхэ мелькнула лукавая искорка.

Вот и всё — стоит дать ей немного ласки, и она становится послушной. Хорошо бы, если бы она всегда была такой — мягкой, покорной, целиком и полностью его.

— Скажи мне, Ахэн, правда ли, что это не ты просила Му Юньцзиня называть тебя по имени? — спросил он, стараясь заворожить её голосом. Он и так знал, что это проделки Юньцзиня. Даже пальцем ноги можно было понять, зачем тот это сделал.

Разумеется, чтобы посеять раздор между ними. Но Му Юньцзинь недооценил место Ло Чжихэн в его сердце, недооценил их любовь и недооценил самого Му Юньхэ. Тот и в мыслях не допускал, что Ло Чжихэн могла сказать такое Юньцзиню.

Однако даже если он не верил, это не значило, что ему не было больно.

— Конечно, нет! Му Юньцзинь — подлец! Я его ненавижу! Как я могу позволить ему так обращаться ко мне? Да я вообще не знала, что он там появится! Неужели ты мне не веришь? — Ло Чжихэн широко раскрыла глаза, и от страсти они стали влажными, словно окутанными лёгкой дымкой.

Му Юньхэ наконец почувствовал облегчение — ему нужно было услышать это от неё лично. Он страстно поцеловал её, его язык требовательно искал вход, но Ло Чжихэн в ужасе зажала рот.

— Что такое? — недовольно спросил он.

— Нельзя! Я же только что рвала… Это же мерзко, — пробормотала она, прикрывая рот ладонью.

Для неё было всё равно, что подумает о ней Му Юньцзинь — она его не ценила. Но Му Юньхэ был другим. Она хотела, чтобы он видел в ней только лучшее, и боялась, что её поцелуй покажется ему отвратительным.

Му Юньхэ мягко улыбнулся и взял её лицо в ладони:

— Я люблю тебя в любом виде. Даже если из твоего рта пахнет рвотой — я всё равно не откажусь от тебя. Просто запомни: даже то, что выходит из твоего живота, принадлежит мне. Кормить этим Му Юньцзиня? Он и рядом не стоит!

Ло Чжихэн округлила глаза. Ей показалось, будто у Му Юньхэ голову осёл лягнул. Как можно спорить из-за такой гадости?

Тем временем Му Юньхэ уже перенёс внимание на её шею. Его поцелуи, то лёгкие, то более настойчивые, скользили вниз. Его руки нежно и страстно сжимали её мягкую ладонь, будто пытаясь растопить её сопротивление.

Ло Чжихэн снова растаяла под натиском его страсти, даже не заметив, как его большая ладонь незаметно скользнула к её пояснице, приподняла подол и проникла внутрь. Там больше не было преград — его пальцы коснулись долгожданной гладкой кожи.

Внезапно тело Ло Чжихэн окаменело. Зрачки сузились, лицо стало ещё ярче.

Самое сокровенное место её тела теперь полностью покрывала ладонь Му Юньхэ, который то нежно, то настойчиво гладил и массировал её. Хотя движения его были неумелыми и порой причиняли лёгкую боль, удовольствие от этого было ещё сильнее.

Это был их первый настоящий контакт без преград. Ло Чжихэн чувствовала, будто её бьёт током — каждое прикосновение будто лишало её жизни. Она не смогла сдержать стона…

Услышав её звук, Му Юньхэ тоже напрягся, и его рука стала ещё смелее. Дыхание его стало тяжёлым, глаза налились кровью.

Их первый настоящий интимный контакт оказался настолько страстным и захватывающим, что оба ощутили, как кровь закипает в жилах.

Она даже не заметила, как одежда исчезла с её тела. Очнулась она лишь тогда, когда почувствовала, как он целует и ласкает её грудь. Ло Чжихэн едва стояла на ногах — даже самая сильная женщина тает в объятиях любимого мужчины.

— Му Юньхэ! — внезапно вырвалось у неё хриплым шёпотом. В следующее мгновение она уже оказалась на его руках, и он несёт её к ванне.

Глаза Му Юньхэ сверкали, губы были алыми, как кровь, а на лице играла дерзкая, соблазнительная улыбка. Он уверенно шагал вперёд и аккуратно опустил её в наполненную тёплой водой ванну. Тепло мгновенно обволокло её обнажённое тело, расслабляя напряжённые мышцы и смягчая последствия алкогольного опьянения.

http://bllate.org/book/7423/697695