Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 337

Ло Чжихэн рассмеялась и кивнула, но вдруг словно что-то вспомнила. Её взгляд устремился вниз — и глаза распахнулись от изумления.

Она обнимала Му Юньхэ за шею, а его руки крепко охватывали её талию. Но самое невероятное было в том, что её ноги не касались земли: она незаметно обвила ими его стройный стан!

Пусть даже не обсуждать, насколько двусмысленной и странной выглядела эта поза, — по-настоящему жутким было то, что Му Юньхэ вообще смог её поднять! Да ещё и с такой лёгкостью, будто это ничего не стоило! Учитывая его слабое здоровье, как такое возможно?

— Как такое может быть?! — воскликнула Ло Чжихэн, но в её глазах уже распускались круги радости. Она подняла голову и встретилась взглядом с Му Юньхэ, в чьих глазах играла нежность и ласковая улыбка. В её душе всё перевернулось, и спокойная гладь сердца превратилась в бурлящий весенний пруд, который уже не мог успокоиться.

Му Юньхэ слегка откинул голову назад, чтобы лучше разглядеть её, и с гордостью усмехнулся:

— Всё потому, что твой супруг совершил доброе дело и накопил себе небесную благодать. Небеса смилостивились надо мной и даровали силу поднять любимую женщину.

Он приблизил лицо к ней и с лукавой ухмылкой, будто требуя награды, спросил:

— Разве твой супруг не великолепен? Ты ведь мною восхищаешься?

Ло Чжихэн запрокинула голову и расхохоталась, но в этот миг Му Юньхэ поцеловал её в шею. Горячее дыхание обожгло кожу, и всё тело мгновенно окаменело. Щёки вспыхнули, и, хоть ей и хотелось отстраниться от столь смелого прикосновения, она не могла заставить себя оттолкнуть его. Тело становилось всё мягче, сердце — всё теплее, а лицо — всё румянее и соблазнительнее.

Му Юньхэ словно обрёл новое, могучее тело: его руки стали ещё крепче. Одна из них, ранее обхватывавшая талию, скользнула вниз и поддержала её под ягодицу, а другая прижала её откинувшуюся голову, настойчиво и почти насильно прижимая к себе. В тот миг, когда их взгляды переплелись в жажде и страсти, Му Юньхэ лукаво усмехнулся и накрыл её губы своими.

Они целовались, будто боялись потерять друг друга, ни один не хотел отпускать. Её широко раскрытые бёдра как раз прижались к его животу, давая ему повод действовать ещё смелее и безрассуднее.

Когда двое уже пылали страстью и полностью погрузились в сладкое безумие, в дверь постучали — явно не вовремя. Раздался голос Сяо Сицзы:

— Господин, госпожа! Из дворца снова прибыли посланцы. Говорят, хотят видеть господина.

Му Юньхэ мгновенно замер. В его глазах, ещё мгновение назад полных нежности, вспыхнула ярость. Гнев вызывал не только тот, кто осмелился нарушить их уединение, но и сам факт, что император прислал за ним людей. Наверняка речь шла о деле рода Бай. Хм! Этот самонадеянный император явно переоценил свои силы. Если он решит вмешаться в дела рода Бай, Му Юньхэ, пожалуй, задержится в Наньчжао ещё на несколько дней и заодно наведает в императорский дворец.

Ло Чжихэн всё ещё пылала от страсти, её щёки пылали румянцем, а брови источали соблазнительную томность. Но теперь она лукаво улыбнулась, словно хитрая лисица:

— По лицу видно, что ты недоволен, — сказала она. — Любой сразу поймёт: тебе не хватило… удовлетворения!

Не договорив, она вскрикнула: Му Юньхэ резко толкнул её в этом объятии — прямо в самое чувствительное место. Хотя между ними и не было полного слияния, удар оказался настолько внезапным и сильным, что Ло Чжихэн почувствовала, будто её душа вылетела из тела. Она обиженно и сердито уставилась на него.

— Откуда у девушки такие слова? — с нарочитой строгостью произнёс Му Юньхэ. — В следующий раз, если осмелишься болтать подобное, я тебя немедленно накажу по всей строгости.

Ло Чжихэн чуть не вывихнула нос от возмущения и кокетливо фыркнула:

— Посмеюсь! Ты осмелишься?!

— А разве ты не видишь, что я действительно неудовлетворён? — Его глаза горели страстью и весельем, как у влюблённого юноши, но в глубине всё ещё мерцала ясность и холодный расчёт. — Скажи, осмелюсь ли я?

Ло Чжихэн знала: она безумно любит именно такого — во всём. Она не могла не любить его.

— Я пойду встречусь с посланцами из дворца, — сказал Му Юньхэ, проявляя поразительную силу воли. — А ты приведи здесь всё в порядок. Эти вещи просто сожги.

Он поцеловал её в глаза и легко ушёл.

Ло Чжихэн подумала: он действительно вырос. Больше он не тот безмолвный юноша, томившийся в тёмных покоях княжеского дворца и ожидающий смерти. Теперь он стал активным, целеустремлённым, готовым брать на себя ответственность и смело встречать трудности. Ведь так часто бывает: чем больше боишься и отступаешь, тем дальше откатываешься назад. А если сделать хоть один шаг вперёд — пусть даже не зная, что ждёт впереди, — хотя бы не будет сожалений об упущенных возможностях.

Ло Чжихэн наконец почувствовала себя настоящей женщиной. Щёки горели, и стоило только вспомнить о том, как Му Юньхэ иногда позволял себе вольности, как сердце начинало биться, будто олень в чаще, а всё тело наполнялось жаром. Но уголки губ сами собой поднимались в счастливой улыбке.

В этот миг, наконец-то осознав всё, она поняла: она влюблена. Она полюбила того, кого ей так хотелось защищать. И эта любовь, похоже, была её судьбой и предназначением в этом мире.

Весело убирая следы их недавней близости, Ло Чжихэн не знала, что в переднем зале уже разгоралась буря.

На этот раз император прислал самого генерала, командующего столичной гвардией, и отряд императорских стражников!

Му Юньхэ сидел на главном месте, спокойный и безмятежный, а рядом с ним находился Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь был знаком с этим генералом и, увидев старого знакомого, сразу почувствовал превосходство. После взаимных приветствий он с лёгким пренебрежением представил гостя:

— Юньхэ, скорее приветствуй генерала Вана из Наньчжао! Это друг нашего отца. Много лет назад, когда я сопровождал отца в походе через Наньчжао, именно генерал Ван принимал нас.

Но Му Юньцзинь явно перестарался: пока он говорил, Му Юньхэ, казалось, вообще не слышал его и спокойно пил чай.

Тень смущения и раздражения мелькнула на лице Му Юньцзиня, но он тут же оживился и с притворной улыбкой сказал:

— Юньхэ, не позволяй себе такой вольности! Генерал Ван — друг нашего отца и почти что наш старший. Если отец узнает, что ты так грубо обошёлся с ним, он тебя не пощадит.

Му Юньхэ весь был пронизан холодной аристократической гордостью. Услышав это, он лишь лёгкой насмешкой усмехнулся и, поставив чашку на стол, приподнял бровь и прищурился. Его голос звучал медленно и плавно, но в нём сквозила угроза:

— Ради него — не пощадит? Ты достоин этого?

Слова были адресованы не Му Юньцзиню, а самому генералу Вану — дерзко, прямо и без обиняков.

Лицо Му Юньцзиня окончательно потемнело. Такая дерзость и высокомерие Му Юньхэ могли разрушить многолетнюю дружбу между их отцом и генералом Ваном — а это ценный союз! Если он будет утерян, отец понесёт серьёзные убытки. Му Юньцзинь не мог понять: как тот, кто ещё недавно был таким тихим и сдержанным, за несколько месяцев превратился в этого холодного, надменного и колючего человека? Неужели это влияние Ло Чжихэн, этой разбойницы? Действительно, её нельзя оставлять рядом с Юньхэ — она его совсем испортит!

Пока Му Юньцзинь мучился этими мыслями, в зале раздался глухой звук падения. Он резко обернулся — и глаза его распахнулись от изумления.

Генерал Ван, которого он так уважал, стоял на коленях перед Му Юньхэ! На его лице не было и тени обиды — только тревога и стыд. Голос его, обычно громкий и чёткий, прозвучал хрипло:

— Не смею! Как я могу быть достоин того, чтобы из-за меня пострадал такой, как вы? Скажите слово — и я готов пройти сквозь огонь и меч ради вас!

Его слова звучали твёрдо и искренне, как подобает воину. Это была не игра.

Му Юньцзинь был ошеломлён. Он инстинктивно потянулся, чтобы поднять генерала, и торопливо сказал:

— Генерал, зачем вы так? Юньхэ ведь ещё ребёнок! Как он может принимать такие почести?

А в душе генерал Ван стонал: император и так уже напугал его, отправляя сюда. Хотя он и носил титул генерала, охраняющего столицу, на самом деле в мирном и процветающем Наньчжао давно не было войн, и его должность давно превратилась в формальность. Он и так жил в постоянной тревоге, а теперь его послали к одному из самых могущественных людей Поднебесной! Он боялся допустить малейшую оплошность. А ведь он только что пришёл от рода Бай и своими глазами видел ужасную картину. Теперь он трепетал перед Му Юньхэ ещё больше. «О, брат мой, — думал он про Му Юньцзиня, — пожалуйста, замолчи! Ты ещё мой старый должок не отдашь, а теперь хочешь мою жизнь загубить?»

Стараясь незаметно избежать попытки Му Юньцзиня поднять его, генерал Ван распростёрся ниц:

— Ваше высочество, не гневайтесь! Как я смею называть себя великим в вашем присутствии?

Му Юньцзинь окончательно остолбенел. Он резко повернулся к Му Юньхэ, не понимая: почему такой высокопоставленный генерал так боится его младшего брата?

Му Юньхэ же спокойно принял поклон. В нём чувствовалась теперь не только прежняя аристократическая холодность, но и величие, и уверенность в себе — будто весь мир принадлежит ему одному. Хотя телом он оставался хрупким, его присутствие внушало уважение. Не торопясь поднять генерала, он спокойно спросил:

— Зачем ты пришёл?

Голос Му Юньхэ был тихим и медленным, но генерал Ван вздрогнул и перед глазами вновь возникла картина ужаса в доме рода Бай.

Род Бай был могущественным и влиятельным, с глубокими корнями и множеством ветвей. Они славились своей жестокостью и считались настоящими разбойниками среди знати. Вся их семья была мастерами убийств и постоянно опасалась покушений. И всё же — за одну ночь их полностью уничтожили!

Все ключевые фигуры рода погибли в ту же ночь — кто в собственных покоях, кто в постели наложниц. Ни одного целого тела: все были обезглавлены, лица искажены ужасом, будто перед смертью увидели нечто немыслимое. Даже Бай Минчжу, юная наследница, воспитанная в уединении, погибла ужасно — её череп был раздроблен в щепки.

Но самое страшное — судьба одного из глав Байхутаня. На левом плече у него зияла сквозная рана, словно нанесённая острым клинком. Самое жуткое — по заключению судмедэксперта, эта, казалось бы, одна рана на самом деле содержала не менее ста повторных надрезов в том же самом месте!

Это означало, что убийца вонзал лезвие в одну и ту же точку не менее ста раз! Какая ненависть должна была гореть в его сердце? Или, может, он мстил именно за это место? Самое пугающее — все эти удары были настолько точны, что совпадали идеально, оставляя лишь лёгкие следы повторных порезов. А всё тело несчастного было полностью раздроблено.

Эта ужасная резня в роде Бай, почти полное уничтожение целого рода, потрясла весь город. И подобное дерзкое и жестокое деяние мог совершить, пожалуй, только один человек в мире… Хотя доказательств не было и никто ничего не видел, но…

Говорили, что любимая княгиня Му Юньхэ когда-то получила ножевое ранение именно в левое плечо — от рук этого самого рода Бай…

Генерал Ван почувствовал, как давление усилилось. Перед ним стоял человек, способный уничтожить врага, даже не поднимая меча. И генерал испытывал перед ним не столько уважение, сколько страх.

http://bllate.org/book/7423/697688