Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 245

Ло Чжихэн, слушая болтовню двух простаков, всё улыбалась, но едва переступила порог покоев старейшины Туна, как улыбка тут же сошла с её лица. Старейшина, завидев её, без промедления обрушил на неё град упрёков — с той прямотой и заботой, что свойственны только старшим родственникам.

— Вы правы, старейшина, — смиренно отозвалась Ло Чжихэн. — Но я же вернулась целой и невредимой? Не гневайтесь, прошу вас. На самом деле я пришла кое-что у вас спросить.

Старейшина Тун, немного усмирил дыхание и приподнял бровь:

— Говори.

Ло Чжихэн скромно потупила взор и робко улыбнулась:

— Самым неожиданным открытием в этом визите в Наньчжао стало известие о том, что у юного повелителя здесь живёт сестра. А вот о наложнице Му Цинъя я ничего не знаю. Не могли бы вы, старейшина, рассказать мне немного о ней — о её привычках, вкусах? Мне бы очень хотелось лучше понять наложницу. Ведь я провела во дворце столько дней, но так и не увиделась с ней… Боюсь, она может меня не полюбить.

Поездка в род Бай лишь усилила её подозрения. До встречи с таинственной наложницей оставался всего один день, и Ло Чжихэн чувствовала, как время ускользает сквозь пальцы.

Старейшина Тун на миг удивлённо взглянул на неё, а затем спокойно произнёс:

— О Му Цинъя я знаю немного. В юности она дружила со старшей госпожой из дома генерала, защищавшего страну. Потом обе вышли замуж за императора Наньчжао. У Цинъя родился сын… Что до её пристрастий — не ведаю.

— Но ведь этот сын умер? — осторожно спросила Ло Чжихэн. — Скажите, старейшина, почему наложница до сих пор не родила другого ребёнка? Она ведь ещё так молода!

Она никак не могла понять, почему наложница выбрала в качестве приёмного сына человека, не принадлежащего к императорскому роду. Разве это не подрывает чистоту династической крови? Император вряд ли одобрил бы подобное. Однако Бай Миньюэ вёл себя так уверенно, будто его положение наследника уже неоспоримо. Что же на самом деле происходит?

Лицо старейшины Туна на миг изменилось. Он пристально посмотрел на Ло Чжихэн:

— Ты, кажется, очень заинтересована в судьбе детей Му Цинъя?

Ло Чжихэн и бровью не повела:

— Просто мне кажется, что, будучи такой молодой, она могла бы завести ещё одного ребёнка. Ей не пришлось бы чувствовать себя одинокой — у неё был бы кто-то рядом, опора в старости.

Старейшина Тун многозначительно усмехнулся:

— А вы с юным повелителем собираетесь завести сколько детей?

Ло Чжихэн не ожидала такого поворота. Она неловко хмыкнула и поспешила сменить тему:

— Кстати, стоит быть осторожнее со страной Симань. Принцессу Амань убили… Похоже, кто-то хочет добраться до меня.

Старейшина Тун загадочно произнёс:

— Боюсь, всё гораздо сложнее. Их настоящей целью является Му Юньхэ! Они хотят либо тебя, либо его. Они не глупы — понимают, насколько важен Му Юньхэ для нас, и знают, что мы никогда не выдадим его. Заметив, как он к тебе привязан, они решили взять тебя в заложники. Если мы отдадим тебя, Му Юньхэ ни за что не бросит тебя, и тогда у них появится рычаг давления на него. Похоже, страна Симань готова пойти на всё ради этого.

Ло Чжихэн побледнела:

— Вы хотите сказать… что они тоже узнали о тайной личности Му Юньхэ и сами убили принцессу Амань, чтобы обвинить нас? Но это невозможно!

— Почему? — спросил старейшина.

— Время не сходится! — объяснила Ло Чжихэн. — Если принцесса Амань действительно умерла на третий день после отъезда, то никто из её свиты не осмелился бы поднять на неё руку без приказа самого правителя. Но за три дня невозможно было передать весть о Му Юньхэ обратно в Симань и получить приказ убить принцессу. Значит, за этим убийством стоит чей-то собственный, тщательно спланированный заговор.

Старейшина Тун задумался, а затем тяжело вздохнул:

— Да, есть в этом логика…

* * *

У Ло Чжихэн накопилось слишком много вопросов и дел, требующих решения. Но поскольку она ничего не знала о прошлом Му Юньхэ, ей оставалось лишь ждать возвращения няни — может, та принесёт хоть какие-то зацепки. Что до страны Симань — Ло Чжихэн решила пока не обращать на неё внимания. Если враги предпримут что-то, придётся действовать по обстоятельствам.

Ночью она с подозрением смотрела на спину Му Юньхэ. Этот упрямый мужчина снова не ел ни обеда, ни ужина. Как только она приблизилась, он обернулся и бросил на неё сердитый взгляд — но даже в его гневе чувствовалась чистота.

— Му Юньхэ, ты сегодня вообще позволишь мне лечь спать в постель? Или мне уйти к Ци Вань? — холодно спросила она, не веря, что он действительно откажет.

Но на этот раз она переоценила своё влияние и недооценила его гнев. Му Юньхэ действительно проигнорировал её.

Ло Чжихэн не спала уже сутки и была измотана. Спорить с ним больше не было сил — ей просто хотелось спать. Она упрямо забралась в постель, почувствовала, как тело Му Юньхэ на миг напряглось, и тут же лукаво улыбнулась, обхватив его за талию. Почувствовав, что он собирается отстраниться, она быстро воскликнула:

— Не двигайся! У меня болит рана!

Му Юньхэ замер, но в голосе всё ещё слышалась злость:

— Ло Чжихэн, ты всегда так легко врёшь?

— Ты думаешь, я лгу? — обиженно прошептала она, прижавшись к его спине. — Разве ты не спросишь, как я провела прошлую ночь? Мою руку сильно повредило из-за тяжести — очень больно.

— Ну и… заслужила! — бросил он, но голос стал тише.

«Ха! Всё-таки упрямый, но добрый», — подумала она про себя.

— Кстати, хочу рассказать тебе одну вещь, — сказала Ло Чжихэн. — Вчера вечером я сделала доброе дело: раздела Бай Минчжу догола и повесила её на задние ворота её дома. Сегодня специально расспрашивала — но ни слуха, ни духа о Бай Минчжу! Интересно, как её семья это уладит?

Грудь Му Юньхэ резко сжалась. Он сквозь зубы спросил:

— Что она тебе сделала?

— Ничего особенного. Просто невыносимо противна стала. В роду Бай нет ни одного порядочного человека — ни мужчин, ни женщин!

Ло Чжихэн вспомнила оскорбительные слова Бай Минчжу и дерзкие намёки Бай Миньюэ — от этого её бросило в дрожь.

— Не верю! — твёрдо сказал Му Юньхэ. — Ты не стала бы так поступать без причины. Даже если бы та свинья на арене с тобой соперничала, ты бы не дошла до такого. Значит, она что-то тебе сделала.

Ло Чжихэн была поражена. Она крепче обняла его за талию и тихо сказала:

— Ты прав, мой Сяо Хэхэ. Ты меня лучше всех понимаешь. Бай Минчжу наговорила мне столько гадостей… Я просто дала ей урок. Скажи, я ведь немного злая?

— Не злая. Она заслужила, — холодно ответил Му Юньхэ.

Ло Чжихэн радостно улыбнулась. Этот мужчина легко поддавался уговорам и всегда был на её стороне. Она не удержалась и лёгким поцелуем коснулась его плеча — сквозь ткань одежды. Почувствовав, как дыхание Му Юньхэ стало тяжелее, она удивлённо моргнула:

— Что с тобой? Тебе нехорошо?

— Нет. Расскажи, что случилось в роду Бай? — поспешно сменил тему Му Юньхэ. Его лицо побледнело — он испытывал странное, неприятное чувство. Всего лишь лёгкое прикосновение Ло Чжихэн заставило его тело вспыхнуть жаром. То место, которое обычно использовалось для снятия яда, молчало долгое время… но сегодня, после её поцелуя, вновь ощутило признаки возбуждения.

Он не мог рассказать ей о том, что услышал в роду Бай — ведь речь шла о его сестре. Не мог упомянуть и дерзкие слова Бай Миньюэ — Сяо Хэхэ ревнив, как никто. И уж точно не скажет о спасении незнакомца — не стоит её тревожить.

— Да ничего особенного, — зевнула Ло Чжихэн. — Просто заглянула туда. Все в доме спали, как свиньи. Давай уже спать — я не спала целые сутки.

Му Юньхэ медленно повернулся и обнял её, молча.

— Сяо Хэхэ, ты больше не злишься? Обещаю, в следующий раз обязательно расскажу тебе заранее и не буду действовать опрометчиво. Ну, прости?

Она подняла на него большие, затуманенные сном глаза, мягко и умоляюще.

Увидев её такой покорной, Му Юньхэ растаял. Он крепко прижал её к себе и осторожно потрогал рану:

— Хорошо. Рану осматривала госпожа Хуо Юнь?

— Всё в порядке, Сяо Хэхэ. Поцелуй меня… Если поцелуешь — значит, правда простишь.

Её глаза сияли надеждой и лаской.

Му Юньхэ наклонился и нежно коснулся губами её губ. Поцелуй становился всё глубже… но вдруг она тихо захрапела — заснула прямо у него на руках. Му Юньхэ только покачал головой, но внутри него вновь разгорелся жар. Он чувствовал, как тело накаляется, взгляд темнеет. Всё из-за того, что она рядом — такая мягкая, тёплая, пахнущая цветами… Обнимая её, он терял контроль над собой.

Почему при снятии яда он так сильно реагирует именно на Ло Чжихэн? Кажется, стоит ей оказаться рядом — и он уже не в силах совладать с собой, его мысли заполняет только она. Он долго сдерживался, но в конце концов не выдержал. Осторожно отстранив Ло Чжихэн, он отполз вглубь постели, чтобы она не заметила его стыдливого занятия. Дрожащей рукой он скользнул под одеяло…

В комнате раздались тихие, соблазнительные стоны мужчины. Прислушавшись, можно было различить, как сквозь прерывистое дыхание он шепчет: «Ахэн…»

Ло Чжихэн спала крепко и сладко, ничего не слыша.

На следующий день у неё не было времени ни на что, кроме как сопровождать Му Юньхэ в его испытаниях у Ядовитого Святого.

— Обязательно нужна кровь Му Юньхэ? — нахмурилась Ло Чжихэн, с отвращением глядя на кинжал в руке Ядовитого Святого.

— Если не его кровь, то пусть глотает яд целиком и сам станет подопытным! — грубо бросил Ядовитый Святой.

Ло Чжихэн осеклась и злобно уставилась на него.

— Ахэн, сделай это сама, — тихо сказал Му Юньхэ. — Я не хочу, чтобы посторонний наносил мне рану.

Ло Чжихэн думала точно так же. Она вырвала кинжал из рук Ядовитого Святого. Му Юньхэ спокойно закатал рукав, обнажив бледную, изящную руку. Ло Чжихэн занервничала — она не была уверена, что сможет нанести ему удар.

— Не бойся, Ахэн. Рана от твоей руки принесёт мне облегчение. Если хочешь спасти меня — сделай это сама, — мягко сказал Му Юньхэ.

— Да поторопитесь вы уже! — нетерпеливо проворчал Ядовитый Святой. — Целую вечность тянете!

Ло Чжихэн глубоко вдохнула, крепко сжала руку Му Юньхэ и, собравшись с духом, провела лезвием по его предплечью. Тонкая кожа разошлась, и из раны хлынула чёрная кровь.

Комната наполнилась запахом крови!

Кровь лилась и лилась — уже почти целая чаша набралась, а Ядовитый Святой всё не командовал «хватит». Лицо Му Юньхэ становилось всё бледнее, и Ло Чжихэн в ужасе закричала:

— Сколько ещё нужно?! Разве этого мало?!

Ядовитый Святой, будто только что очнувшись ото сна, взглянул на чашу и воскликнул:

— Ой! Да вы столько крови выпустили! Быстро перевяжите ему рану! Всё, что нужно — это всего лишь маленькая чашка. Ух, какая растрата!

— Почему ты сразу не сказал?! — возмутилась Ло Чжихэн, глядя, как госпожа Хуо Юнь перевязывает рану Му Юньхэ. Ей так и хотелось избить этого старика до синяков.

http://bllate.org/book/7423/697596