Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 142

Ло Чжихэн так испугалась его внезапного рёва, что отскочила ещё дальше и заторопилась:

— Гнев — плохой советчик! Успокойся, давай сначала остынем, а потом поговорим!

— С тобой невозможно сохранять хладнокровие! Тебе мало стыда перед людьми? Ты что, на улице мужчинам своё сердце раскрывать вздумала? Ло Чжихэн, разве можно быть ещё более бесстыдной? Ты вообще способна на большее безобразие? Видишь любого мужчину — и сразу в восторге? Ты хоть знаешь, как выглядит Ли Юйфэн, чтобы так за него мечтать? Теперь я наконец понял, как ты в прошлой жизни умерла! — Му Юньхэ скрежетал зубами, выплёвывая слова. Это был первый раз, когда он говорил так много подряд.

Ло Чжихэн на мгновение оцепенела под напором его царственной ярости и машинально спросила:

— Как умерла?

— От любовных мечтаний! Утонула в собственном глупом восторге! — заревел Му Юньхэ.

Его крик так громко ударил по ушам, что Ло Чжихэн театрально зажала их ладонями и тоже рассердилась, уперев руки в бока:

— Да чего ты так орёшь? Я всего лишь сказала, что он благороден и могуществен! Разве это повод для такой бури? И подожди… Ты ведь дома сидел, никуда не выходил. Кто же тебе насплетничал? Уж не Сяо Сицзы ли этот мерзавец донёс? Погоди, Сяо Сицзы, я тебе рот зашью!

— Так ты ещё права?! Может, мне сразу себя прикончить, чтобы замести следы? — Му Юньхэ прищурил миндалевидные глаза, и в них мелькнул ледяной холод.

Ло Чжихэн тут же опустила руки и приняла вид милого котёнка, заискивающе улыбаясь:

— Нет-нет, конечно нет! Как я могу тебя убить? Это всё равно что самой себе язык откусить! Не злись, я ведь всего лишь сказала, что Ли Юйфэн благороден и могуществен. Я просто хотела запутать врага, заставить их самих друг друга подозревать и развалить их изнутри. Почему ты сразу решил, будто я какая-то продажная женщина?

Му Юньхэ провёл пальцами по переносице и произнёс с фальшивой улыбкой:

— Значит, мне следует наградить тебя за столь блестящий приём? За то, что ты без единого удара вывела нас из ловушки?

Ло Чжихэн энергично закивала:

— Конечно! Я же такая умная, проницательная, прекрасная и обаятельная женщина — достойна всяческих почестей!

Му Юньхэ вдруг будто сник, даже хмыкнул, и, подняв свои прекрасные миндалевидные глаза, поманил её пальцем:

— Подойди-ка сюда, мне нужно кое-что тебе объяснить.

Ло Чжихэн не насторожилась — он выглядел слишком безобидно. Она послушно шагнула к нему, и в следующий миг мощная сила рванула её вперёд. Она не успела опомниться, как уже оказалась в его объятиях.

— Ты сжульничал! — завизжала она, краснея от стыда и возмущения. Гордая предводительница разбойников — и вдруг позволила «слабому, болезненному» мужчине свалить себя без малейшего сопротивления! Да ещё и сама подалась прямо в его руки! Это было непростительно! Полный позор для её разбойничьей чести!

— Жульничество? А ты сама разве не жульничишь? Используешь женские чары! — голос Му Юньхэ стал ледяным. — Ло Чжихэн, если сегодня я не вправлю тебе мозги, то сам буду называть тебя юным повелителем!

Одной рукой он крепко прижал её к себе, а другой стремительно распустил пояс её одежды.

Ло Чжихэн растерялась. Она не верила, что Му Юньхэ способен на насилие. Глупо спросила:

— Что ты делаешь?

Му Юньхэ оскалил белоснежные зубы и ответил с чёрным юмором:

— Научу тебя, как правильно использовать свою красоту!

Ло Чжихэн была в ужасе!

Её чистый, невинный Му Юньхэ! Её нежный и наивный Му Юньхэ! И вдруг заговорил о женской привлекательности!

— Признавайся! Кто тебя развратил? Кто научил таким непристойностям? Где этот мерзавец? Я лично его прикончу! — Ло Чжихэн схватила его за ворот и начала трясти, не в силах принять, что её Юньхэ стал таким.

Му Юньхэ слегка закружился от её тряски, но в глазах его весело и хитро заблестело:

— Боишься, что я испортился? Даже если и так, я всё равно не хуже тебя. По крайней мере, не бегаю по улицам за мужчинами.

Его дыхание снова стало холодным. Ло Чжихэн скрипнула зубами:

— Ты ведёшь себя странно. То, что я делаю, — моё личное дело, и тебе нечего в это вмешиваться. А вот твои поступки — моё дело, и я обязана следить за твоим здоровьем и безопасностью. Признавайся, рядом с тобой кто-то есть? Мне давно кажется, что ты ведёшь себя необычно. И Сяо Сицзы… Вы с ним что-то замышляете? Предупреждаю тебя, Му Юньхэ: если посмеешь что-то скрывать, я тебя не пощажу!

Они стояли в крайне интимной позе, её тело прижималось к его груди, и каждое её слово заставляло её случайно тереться о него.

Сердце Му Юньхэ заколотилось. В голове крутились только мысли о Ло Чжихэн — особенно один образ: она, совершенно обнажённая, в его объятиях.

Му Юньхэ никогда не видел обнажённого человека, кроме самого себя, но теперь этот образ будто завладел им. Он чувствовал, как всё тело горит.

Он уже не слышал, что она говорит. Сжав её крепче, он резко дёрнул за одежду, пытаясь сорвать внешнюю накидку, а затем потянулся к нижнему слою. Парадный наряд вдовствующей княгини был сложным и трудно расстёгивался, поэтому он начал грубо рвать ткань.

Ло Чжихэн была напугана до смерти. Она завопила:

— Отпусти меня немедленно! Иначе я не сдержусь! Му Юньхэ!!

Глаза Му Юньхэ покраснели. Он не знал, почему, но вдруг ощутил нестерпимую боль и жар внизу живота. Ему хотелось только одного — прижать её к себе и раздеть донага. Разум боролся с желанием: одна часть требовала отпустить, другая — удержать. Но Му Юньхэ переоценил силу своего разума и недооценил влияние Ло Чжихэн на него. Желание победило.

Они боролись, как два сражающихся зверя, переплетаясь в клубок. Ло Чжихэн не решалась по-настоящему ударить его — боялась причинить вред. Но Му Юньхэ сегодня словно сошёл с ума, яростно настаивая на своём.

Р-р-раз!

Ткань разорвалась.

Му Юньхэ замер. Ло Чжихэн остолбенела.

Её одежда действительно порвалась, и прекрасная ключица осталась открытой его взгляду.

Наступила короткая пауза. В этой странной тишине Му Юньхэ, словно одержимый, протянул руку и легко коснулся её ключицы.

Она вздрогнула, инстинктивно съёжилась, и выражение её лица стало странным — не от страха и не от согласия, а от шока, парализовавшего тело.

Гнев и жестокость мгновенно исчезли из глаз Му Юньхэ, сменившись любопытством и нежностью. Его прохладные пальцы осторожно коснулись её кожи снова. Шелковистое прикосновение заставило его нервы напрячься, и ладонь сама собой легла на её ключицу, медленно скользя по ней. Это ощущение было новым, восхитительным, и он не хотел отпускать.

Ло Чжихэн стиснула губы, чтобы не закричать. Её большие глаза были широко раскрыты, полные паники и смятения. Впервые в жизни её так трогал мужчина… Ощущение было незнакомым, волнующим и очень странным. Почему она не вскочила и не отрубила ему голову? Му Юньхэ, тебе чертовски повезло!

Му Юньхэ исследовал её, как ребёнок, с любопытством и восхищением. Постепенно он опустил лицо, не отрывая взгляда от её влажных, блестящих глаз. Его соблазнительный кадык судорожно двигался, и раздался громкий глоток.

Любовь — самый коварный вор. Она приходит незаметно и незаметно крадёт сердце, заставляя людей совершать поступки, несвойственные их характеру.

Му Юньхэ медленно склонился к ней, будто околдованный. Его бледные губы дрожали, почти касаясь её глаз. Он чувствовал, как её ресницы трепещут, щекоча его губы — лёгкие, но невыносимо щекочущие.

Этот момент дыхания и трепета ресниц был прерван его следующим движением. Его губы опустились на её сияющие глаза. Он не мог описать это чувство, но оно ему очень нравилось. Бессознательно он несколько раз мягко прикоснулся губами к её векам, чувствуя, как они подрагивают под ними, и в нём вспыхивало странное возбуждение — ему даже захотелось лизнуть её глазные яблоки.

Пусть его мягкие места нежно касаются её мягких мест — это должно быть восхитительно.

Но в этом деле он был совершенно невежествен, даже глуп. Поэтому, когда он попытался поцеловать её глаза языком, последовала яростная реакция.

— Му Юньхэ, хватит! Вставай немедленно, это же больно! — завопила Ло Чжихэн. Разум вернулся к ней, и она могла бы легко оттолкнуть его, но странно — силы будто не было. Всё тело стало мягким, как каша. Она испугалась: что с ней происходит?

— Не больно, Ахэн. Я буду осторожен, совсем чуть-чуть. Открой глаза, — Му Юньхэ был упрям. Он крепко прижимал её, держа голову обеими руками, пытаясь зубами разлепить ей веки.

Му Юньхэ сошёл с ума. Незнакомое, мощное чувство вело его, заставляя желать её всем телом. Он стал властным и не позволял ей сопротивляться. Обычно слабый, сейчас он был необычайно силён.

Ло Чжихэн чувствовала себя трусихой. Почему именно сейчас она стала такой мягкой? Когда она начала проявлять слабость к кому-то? Она крепко зажмурилась и не собиралась открывать глаза.

Му Юньхэ не добился своего и рассердился, низко рыча:

— Быстро открывай глаза! Иначе не пеняй, что я буду суров. Ведь ты всё ещё должна получить наказание за своё поведение.

— За что меня наказывать? Что я сделала? Му Юньхэ, не задирайся слишком! Будешь голодать сегодня вечером! — Ло Чжихэн прикрыла глаза руками и беспомощно зарычала.

Му Юньхэ зловеще усмехнулся, и даже его зубы казались ледяными:

— Точно не откроешь? Тогда не вини меня.

Он резко перекатился с неё, но в следующий миг уже перевернул её на живот, задрал подол платья и со всей силы шлёпнул по ягодицам, оставшимся лишь в тонких штанах. Звук был громким. Ло Чжихэн не успела вскрикнуть — прикусила язык от боли, и слёзы хлынули из глаз.

— Когда ты на улице мужчин соблазняешь, какая у тебя рожа? Улыбаешься, как дура? Или глазами стреляешь? Ло Чжихэн, ты хоть понимаешь, чья ты жена? Ты позоришь меня! Скажи, имею ли я право тебя проучить? А ну сюда, куда ползёшь! — Му Юньхэ ревел, продолжая отшлёпывать её. Она пыталась уползти, но он тут же хватал и возвращал обратно.

Ло Чжихэн чувствовала невыносимый стыд и ярость. Лицо её почернело от гнева:

— Му Юньхэ, я тебя ненавижу! Как ты посмел шлёпать меня по ягодицам?! Я тебе этого не прощу!

http://bllate.org/book/7423/697493