Готовый перевод You Are a Bit Old / Вы староваты: Глава 20

Чэн Сяо тоже понимал, насколько всё серьёзно, и молча уселся на другом конце того же ряда. Он был добродушным и прямым человеком: хоть порой и ворчал, но без злого умысла, а с такой, как Мэн Яо, даже правда легко теряла вес.

Сун Си тихо посоветовала ему:

— Не связывайся с ней.

Чэн Сяо фыркнул:

— Знаю. Если собака укусила — не кусай в ответ.

Сун Си невольно улыбнулась.

Чэн Сяо ещё тише добавил:

— Просто с неё хватит! Надеюсь, скорее объединятся с отделом развлечений, перестроят структуру — и я больше не буду в одной группе с ней.

Сун Си удивилась:

— Как это?

Чэн Сяо сначала опешил, потом махнул рукой:

— Хотел тебе рассказать, забыл… — Он ещё больше понизил голос и таинственно прошептал: — От коллег из отдела развлечений слышал: к ним перевели нового заместителя директора. Очень молодая и красивая.

Отдел развлечений из-за специфики своей деятельности существовал отдельно от отделов продуктов и операционного управления. Его основная задача — взаимодействие со звёздами и блогерами на платформе «Шаньдун», организация совместных мероприятий и привлечение партнёров.

Отдел был небольшим, структура — стабильной, и никто не ожидал внезапной смены заместителя директора.

Красота, впрочем, Сун Си не волновала. Она задумчиво спросила:

— А что ты имел в виду под «объединением»?

— Говорят, наш отдел телевизионных и интернет-проектов выведут из операционного управления и присоединят к ним.

— Но отдел развлечений же находится в здании «Кунъгу». Как они будут объединяться?

— Переберутся сюда! — Чэн Сяо потёр ладони в предвкушении. — Будет весело.

Из-за новогоднего шоу они в последнее время часто работали с отделом развлечений, так что слова Чэн Сяо явно не были пустой болтовнёй. Хотя для рядовых сотрудников подобные перестановки в высшем руководстве почти ничего не меняли: работа оставалась той же, независимо от того, кто стал новым боссом. Такие слухи служили лишь поводом для сплетен и развлечения.

В зале воцарилась тишина. Дверь распахнулась, и раздались размеренные шаги.

Сун Си тут же сосредоточилась, опустив голову и глядя себе под нос. Она сидела на первом ряду, но как раз позади привычного места Цзян Лэя. Как только Не И сядет туда, им не придётся встречаться взглядами, если он, конечно, не станет резко поворачиваться. Она сможет спокойно смотреть на его спину и слушать, как он говорит. Всё идеально.

В зале поднялся лёгкий шумок.

Чэн Сяо слегка толкнул Сун Си и, наклонившись, прошептал:

— Ты чего смотришь в пол?.. Наше сегодняшнее место — просто удача! Посмотри скорее!

Полагая, что Не И уже уселся, Сун Си непонимающе подняла глаза.

И прямо встретилась с его многозначительным взглядом.

Сун Си: «…»

Почему он поступил вопреки здравому смыслу? Почему не занял привычное место Цзян Лэя, а сел напротив неё?!

Сун Си тут же отвела глаза.

К счастью, Не И тоже не стал задерживать на ней взгляд. Он спокойно окинул всех присутствующих и произнёс:

— Начинайте.

Чжао Синьжань уже наслышана от заместителя директора по операциям о новом генеральном директоре: решительный, властный, недавно на совещании уволил руководителей нескольких отделов. Поэтому она сильно побаивалась этого Не И и теперь послушно начала доклад.

Остальные, присутствовавшие в зале, тоже были подавлены его строгой, почти аскетичной аурой и не смели даже бросить взгляд в его сторону. Внутри все превратились в сурков, визжащих от восторга перед его внешностью и обаянием, но внешне держались солидно и внимательно смотрели на проектор.

Только Мэн Яо, видевшая его впервые, не сдержалась.

Все дни коллеги твердили ей, какой красавец новый гендиректор, но она не придавала этому значения. В руководстве нет никого моложе тридцати, да ещё и в IT-сфере — разве что не лысый, и то удача. Красивым быть красивым, но где уж тут тягаться с изысканной благородной внешностью Шэнь Синчжоу?

Но стоило увидеть его лично…

Из-за того, что Не И неожиданно поменял место, её выбор оказался крайне неудачным: заместитель директора Чжэн сидел прямо перед ней и полностью загораживал вид.

Мэн Яо вытягивала шею, пытаясь разглядеть его, и, не в силах сдержать волнение, толкнула коллегу:

— Правда, какой красавец!

Не И как раз смотрел на проектор. В тишине зала он услышал её шёпот и рассеянно бросил взгляд в её сторону.

Их глаза встретились. Мэн Яо мгновенно покраснела от волнения. Хотелось отвести взгляд, но не хотелось терять этот момент. Она прикусила губу и, словно влюблённая девчонка, стараясь держаться уверенно, продолжала смотреть на него.

— Вы, — вдруг произнёс Не И.

Чжао Синьжань только начала доклад и растерялась, решив, что обращаются к ней:

— Господин Не?

В зале воцарилась полная тишина. Все одновременно проследили за его взглядом и уставились на Мэн Яо.

Не И проигнорировал Чжао Синьжань и чётко сказал:

— Первый ряд, второй слева.

Теперь всем стало ясно, кого он имеет в виду. Присутствующие затаили дыхание и начали незаметно разглядывать Мэн Яо. Та была недурна собой, и многие подумали: неужели красавец-босс сразу пригляделся к красавице?

Мэн Яо, услышав его голос, тут же покраснела и опустила голову. Взгляд Не И был глубоким и непроницаемым, невозможно было понять, что он чувствует. Она прикусила губу, сердце бешено колотилось от волнения, страха и ожидания. Когда же он публично назвал её, она почувствовала себя ещё хуже, но всё же подняла глаза и робко спросила:

— Господин Не?

Не И бесстрастно произнёс:

— Выйдите.

Лицо Мэн Яо мгновенно побледнело. Чэн Сяо широко распахнул глаза, схватил руку Сун Си и, не смея произнести ни слова, с ещё большим восхищением уставился на Не И.

Мэн Яо, побледнев и покраснев одновременно, встала и, опустив голову, вышла из зала под взглядами всех присутствующих.

Чжао Синьжань тоже не осмелилась спросить, в чём дело, а лишь тревожно посмотрела на помощника гендиректора Ци Гуана, сидевшего рядом, и стала усиленно подавать ему знаки. Ци Гуан покачал головой, давая понять, чтобы она не волновалась. Чжао Синьжань немного успокоилась и, услышав от Не И спокойное «продолжайте», продолжила доклад, молясь про себя, чтобы её подчинённые больше не устраивали скандалов.

Ци Гуан, сидевший в конце стола, наблюдал, как после этого инцидента все окончательно приутихли и едва осмеливались дышать. Он тихо вздохнул.

Вчера утром он случайно встретил Не И в гараже. Увидев, что тот держит в руке пакет, Ци Гуан хотел взять его, но Не И спросил, на каком этаже и в каком крыле находится офис отдела телевизионных и интернет-проектов.

Ци Гуан тогда не понял, зачем это ему, и проводил босса туда.

Именно в тот момент они застали ту самую девушку, которая сейчас вышла из зала, — она ругала двух коллег, сидевших напротив неё.

Не И остановился.

Потом появилась Чжао Синьжань, чтобы уладить конфликт, и они с Не И остались в углу коридора, не подходя ближе.

Не И развернулся и велел Ци Гуану передать пакет той девушке, на которую кричали.

Сегодня, увидев эту сцену, Ци Гуан чувствовал себя крайне неловко.

Он много лет был личным помощником Не И и, кроме деловых конфликтов, никогда не видел, чтобы тот ради какой-то девушки публично унижал другого сотрудника. Даже его племянница Не Минчжу такого не удостаивалась.

Ци Гуан испытывал странные чувства: и радость, и грусть одновременно.

Радость — потому что, возможно, его босс наконец встретил свою весну. Грусть — потому что он, главный помощник, даже не заметил, когда его шеф положил глаз на одну из сотрудниц.

…

Презентация проходила гладко, хотя и не содержала ничего особенно примечательного. Сначала Не И задавал вопросы, но потом начал отвлекаться и взял в руки телефон.

Сун Си, сидевшая прямо напротив него, тайком поглядывала на него.

Не только лицо красивое, но и пальцы длинные, с чёткими суставами.

Только почему он вдруг так разозлился? Не И всегда был спокойным и уравновешенным, не из тех, кто цепляется за мелочи. Она тоже слышала, как Мэн Яо ахнула от восхищения — они сидели рядом. Но подобное он, наверное, слышал тысячи раз. Разве он не должен был давно привыкнуть?

Телефон вдруг завибрировал. Сун Си очнулась и посмотрела на экран.

Не И: Зачем смотришь на меня.

Сун Си: «…» Она тут же подняла глаза и увидела, что Не И смотрит на проектор, его профиль чёткий и красивый, выражение лица сосредоточенное и проницательное — ни малейшего признака того, что он только что отвлёкся.

Выше этого сообщения всё ещё висела та самая фотография, которую он прислал. Сун Си не хотела вспоминать вчерашнее унижение и удалила всю переписку, чтобы хоть немного успокоиться. Затем она убрала телефон и сосредоточилась на докладе.

Она не ответила ему.

Через некоторое время Сун Си заметила краем глаза, что Не И снова посмотрел в телефон и быстро что-то набрал.

Её телефон тут же завибрировал.

Сун Си: «…»

Она не хотела смотреть на сообщение, делая вид, что ничего не заметила. Но Не И поднял голову и стал пристально смотреть на неё.

Долго и неотрывно.

Сун Си: «…………»

Если так продолжится, все решат, что она следующая Мэн Яо. Пришлось сдаться и посмотреть, что он написал.

Не И: После совещания не уходи. Зайди ко мне в кабинет.

Сун Си внутренне возмутилась: Зачем?

Не И: Забрать свои вещи.

Сун Си: «………………»

Лицо её снова залилось жаром. Она больше не смела смотреть на Не И и быстро набрала: Не надо… Можно выбросить…

Не И: Не придёшь — попрошу помощника отнести на твоё рабочее место.

Сун Си бросила взгляд на Ци Гуана, всё ещё сидевшего в конце стола и слушавшего доклад. Она не могла представить себе картину, как он появляется в офисе отдела телевизионных и интернет-проектов с её трусиками в руках.

Сун Си чуть не заплакала от отчаяния и написала: Хорошо, приду.

Зал для совещаний гендиректора находился совсем рядом с его кабинетом.

После окончания встречи было уже почти полдень. Сун Си придумала отговорку, что идёт в туалет, и, дождавшись, пока все разойдутся, постучалась в дверь с табличкой «Генеральный директор».

— Войдите, — раздался спокойный голос Не И.

Сун Си вошла и тихо сказала:

— Дядя.

— Я пришла за… вещами, — прошептала она, едва слышно, чувствуя, что Не И совершенно не умеет быть деликатным. Почему бы просто не выбросить их? Разве он не понимает, какое это для неё мучение?

Она смотрела в пол и, конечно, не видела лёгкой насмешки, мелькнувшей в глазах Не И.

Но он всё же пожалел девушку и, не произнося ни слова, просто подвинул к ней пакет, сохраняя обычное спокойное выражение лица.

Сун Си поняла намёк, облегчённо вздохнула и потянулась за пакетом. Но, дотянувшись до него, вдруг замерла —

Эту одежду… разве Не И сам снял её с вешалки и положил в пакет?

Сун Си почувствовала, что вот-вот сойдёт с ума.

Видя её замешательство, Не И спокойно произнёс:

— Рассеянная. Тётя дома всё проверила — хорошо, что больше ничего не забыла.

Значит, одежду упаковала тётя! Сердце Сун Си тут же вернулось на место. Она кивнула:

— В следующий раз обязательно буду внимательнее.

— Хм, — Не И кивнул и добавил: — Живёшь одна — следи за электричеством и водой. Если что-то случится, не мучайся в одиночку, звони мне.

Его слова напомнили Сун Си о переезде, и она нахмурилась от головной боли.

Не И заметил её уныние:

— Что-то случилось?

Сун Си тут же ответила:

— Нет…

Она не договорила — в этот момент раздался стук в дверь и женский голос:

— Не И?

Сун Си замолчала.

Не И взглянул на неё, но не велел уходить, а просто громко сказал:

— Входите.

Дверь открылась, и в кабинет вошла стройная женщина с улыбкой:

— Уже полдень. Пообедаем вместе?

Чэнь Юй не ожидала увидеть в кабинете кого-то ещё и на мгновение замерла, но тут же улыбнулась:

— Похоже, я выбрала неудачное время.

При этом она с интересом оглядела Сун Си.

Сун Си почувствовала, что перед ней очень яркая личность. На ней был элегантный бежевый костюм: тонкий свитер и юбка до колена, макияж безупречен, аура зрелой и изысканной женщины. Взгляд её был любопытным, но сдержанно-отстранённым — не неприятным, но и не тёплым.

Сун Си посмотрела на свои милые трусики в пакете и на свой свободный уютный свитер и остро почувствовала разницу между ними — разницу в возрасте, опыте и многолетней культурной выдержке.

Она постаралась взглянуть на ситуацию оптимистично: хорошо, что ещё молода — значит, есть куда расти.

Не И представил её:

— Чэнь Юй, заместитель директора отдела развлечений.

Сун Си: «!»

Только утром она слушала сплетни Чэн Сяо, а теперь уже встречает эту женщину лично — и действительно, она потрясающе красива.

Сун Си вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, госпожа Чэнь.

Чэнь Юй спокойно кивнула в ответ, хотя внутри была не менее удивлена, чем Сун Си.

http://bllate.org/book/7421/697236