Готовый перевод The Rogue’s Little Wife / Маленькая жена злого мужа: Глава 28

Рядом Хань Чэн с облегчением выдохнул. Он всегда был настороже — в суматохе кто-то схватил табурет и бросился во двор. Этим человеком и вправду оказался Лото. Почему табурет вылетел за пределы двора и угодил в ребёнка, он не знал.

Лгать Шэнь Цуну он не смел: если Лото не признается сам, он всё равно скажет правду.

Узнав, что виновник действительно из их лагеря, Шэнь Цун нахмурился. Его взгляд, острый, как у ястреба, пристально уставился на Лото, заставив того опустить голову. Тот тихо пробормотал:

— Чжан Ань ударил меня в колено, я разозлился и схватил первое, что попалось под руку, чтобы погнаться за ним. Не думал, что брошу так сильно и задену ребёнка за пределами двора.

Шрам не ожидал, что виновником окажется Лото. Он уже решил, что их подставили. Услышав объяснение, мрачно произнёс:

— Трусливый черепаший сынок! Ударил — и сразу смылся. Такого урода Вэй Хун воспитал! В следующий раз, как увижу Чжан Аня, буду бить его каждый раз!

Шэнь Цун положил руку на стол и безучастно постукивал пальцами, нахмурившись.

— Сейчас главное — как замять это дело. Ребёнок ранен, деревня в ярости. Если слухи пойдут, казино потеряет репутацию. В будущем, когда пойдём в деревню за долгами, могут возникнуть ещё большие проблемы.

Вода может нести лодку, но и опрокинуть её. Один человек не страшен, одна семья тоже. Но целая деревня — это уже опасно.

Когда Шэнь Цун замолчал, в комнате воцарилась тишина. Они сами получили ранения, но и Чжан Сань с товарищами не остались в выигрыше. Шрам сказал:

— Да что тут замалчивать! Человека ударил Лото — это правда. Но если бы Чжан Сань не прятал у себя должника и не мешал нам взыскивать долг, ничего бы не случилось! Завтра пойду в уезд искать Вэй Хуна… Пусть будет война до конца!

Ли Шань тут же поддержал его:

— Верно! Я давно терпеть не могу людей из «Шуньфэна». В прошлый раз они в уезде очернили наше казино, а теперь открыто против нас идут. Давайте поступим с «Шуньфэном» так же, как с «Шуньсинем» — просто уничтожим их!

Шэнь Цун косо взглянул на него, едва заметно усмехнувшись. Ли Шаню стало не по себе, и он затих:

— Цун-гэ, скажи, что нам делать?

Разгром «Шуньсиня» произошёл потому, что те осмелились подстроить засаду на Шрама и чуть не убили его. Чтобы напасть на «Шуньфэн», нужны веские основания, иначе господин Му будет недоволен.

— Ты и Шрам полны решимости? Завтра отправляйтесь в «Шуньфэн» и приведите Вэй Хуна ко мне, — медленно произнёс Шэнь Цун.

Шрам и Ли Шань понуро опустили головы. Они-то знали, что в одиночку не потянут против целого «Шуньфэна». Смерть — не беда, но умирать зря, как яйцо, брошенное в камень, — слишком глупо.

— Лото, завтра отправляйся в деревню Миньюэ к старосте. Мы оплатим лекарства и лечение. Но объясни чётко: всё произошло не просто так, — сказал Шэнь Цун.

Лото причинил вред — они возьмут на себя ответственность. Но и Вэй Хуну не позволят поживиться хорошей репутацией задаром.

Шрам возмущённо зашевелил губами, желая что-то сказать, но его остановил Ло Чэн, стоявший позади. Если станет известно, что их человек ранил ребёнка, казино потеряет лицо. Клиенты могут уйти к «Шуньфэну», и господин Му накажет их. План Шэнь Цуна был разумен и справедлив.

Лото кивнул, поднял голову и решительно заявил:

— Завтра, Цун-гэ, отдай меня старосте. Пусть делают со мной что хотят — бьют или казнят.

Услышав это, Шрам вновь разозлился:

— Цун!

Шэнь Цун бросил на него холодный взгляд, и Шрам тут же замолчал. Он со злостью ударил кулаком по деревянному столу:

— Чёрт! Если Чжан Сань попадётся мне в руки, я прикончу его! Мы с ними жили мирно, но Вэй Хун сам начал провоцировать. А теперь Чжан Сань наступил мне на горло!

— У меня есть план. Идите спать. Ло Чэн, завтра пойдёшь с Лото. Думай быстрее, — сказал Шэнь Цун, вытащив из кармана кошелёк и бросив его на стол. — Староста сегодня нас простил и забыл всё. Вы тоже больше не устраивайте разборок.

Его голос звучал твёрдо и не терпел возражений. Шрам неохотно кивнул.

Все разошлись по комнатам, но Шрам остался поговорить с Шэнь Цуном. В его глазах мелькнула тревога:

— Как твои раны?

В деревне народ был в ярости, и староста трижды ударил Шэнь Цуна палкой. Несмотря на возраст, староста бил крепко. Шрам боялся, что с ним что-то случится.

— Ничего страшного. В ближайшие дни будьте осторожны в деревне. Берите с собой побольше людей и не устраивайте драк, — тихо ответил Шэнь Цун, лицо его немного прояснилось.

Шрам отличался от других — они дружили с детства. Шэнь Цун переживал, что горячий нрав Шрама может завести его в ловушку, о которой тот даже не догадается.

Шрам встал, положил руку на плечо Шэнь Цуна, обхватил его под мышкой и помог подняться.

— Понял. В деревне Цинхэ ничего не болтают? Твоя молодая жена мне нравится. В будущем внешние дела оставь мне, а ты спокойно живи своей жизнью.

Шэнь Цун, услышав в его голосе насмешку, не стал отвечать. После того как он вымылся и вышел из ванны, из соседней комнаты донёсся громкий храп, громкий и непрерывный. Он приподнял бровь и открыл дверь — внутри на полу лежали несколько мужчин, расстелив циновки. Места для шага не осталось. Он сделал один шаг, и тут Ли Шань перевернулся, почти зацепив его ногу. Шэнь Цун без колебаний пнул его по голени.

Ли Шань мгновенно вскочил, глаза сверкали, но, узнав Шэнь Цуна, сразу расслабился:

— Цун-гэ, ещё не спишь?

— Ано нет. Идите спать в соседнюю комнату. На полу спать — это как?

— Ничего, Ано-мэйцзы убрала комнату чисто и аккуратно. Мы такие грубые мужики — как нам там спать? Где ни ляг — везде спать можно.

Сказав это, Ли Шань снова лёг и толкнул лежавшего рядом:

— Подвинься, давишь на меня.

Шэнь Цун лишь вздохнул. На кровати уже спали Шрам и Лото. Он лёг на край, повернулся на бок и смотрел в ясную ночную темноту, размышляя о сегодняшнем происшествии. Чжан Сань — всего лишь пёс Вэй Хуна. Без приказа хозяина он не осмелился бы так открыто противостоять им. Завтра нужно съездить в уезд и всё выяснить.

Луна поднялась над кронами деревьев, мягко освещая комнату, полную разбросанных мужчин. Во дворе храп то и дело перекрывал стрекот сверчков, создавая шум, не уступающий лесному гомону.

На следующее утро Цюй Янь рано приготовила еду. Роса ещё не высохла. Вчера вечером, проводив Шэнь Цуна, отец Цюй снова пошёл в поле и вернулся очень поздно. Цюй Янь решила дать ему поспать подольше и не будила. Пока она готовила, Шэнь Юньнуо кормила кур. Солнце только-только показало золотистый диск, когда отец Цюй наконец вышел из дома.

Первым делом он спросил:

— Цун пришёл?

Шэнь Юньнуо как раз умывалась и ответила:

— Нет.

Едва она договорила, как за дверью раздался голос Шэнь Цуна. Отец Цюй обрадовался, распахнул дверь и увидел за спиной Шэнь Цуна ещё пятерых мужчин. Хотя в душе он удивился, спрашивать не стал и пригласил всех войти.

— Я привёл их помочь вам с работой. Потом у нас в казино дела, — небрежно пояснил Шэнь Цун.

Заметив, что Шэнь Юньнуо спряталась на кухне, он понял: она испугалась. Повернувшись, он тихо сказал:

— Подождите у двери. Я скажу Ано пару слов и выйду.

Шрам всё понял и весело поклонился отцу Цюй, представив остальных.

Отец Цюй пригласил всех в дом и спросил, завтракали ли они. Шрам гордо выпятил грудь:

— Ели уже, дядя Цюй! Занимайтесь своими делами.

Завтрак дома был простой. Цюй Янь варила несколько яиц, найденных в лесу, чтобы отец Цюй подкрепился. Она как раз несла тарелку, когда увидела, как Шэнь Юньнуо стремительно юркнула в дом, испуганно оглянувшись. Услышав голоса во дворе, Цюй Янь успокоила её:

— Это друзья твоего брата. Они тебе не причинят вреда. Умойся и иди завтракать.

В этот момент у двери раздался голос Шэнь Цуна — мягкий, как утренняя птица в горах, немного хриплый от усталости:

— Ано.

Цюй Янь обернулась. Шэнь Цун тихо окликнул её:

— Янь.

Щёки Цюй Янь покраснели. Она сделала вид, что спокойна:

— Ты пришёл. Завтракал? Садись, сейчас еда.

— Уже ел.

Увидев, что Шэнь Юньнуо не так напугана, как он ожидал, Шэнь Цун немного успокоился.

— Оставайся с Янь. Шрам и остальные во дворе. Я пойду с ними в поле работать.

Он привёл Шрама и других, чтобы быстрее закончить работу и заняться своими делами. Отец Цюй один не справится с полевыми работами — тело не выдержит. Шэнь Цун силен и здоров, поэтому естественно взять на себя часть труда.

Шэнь Юньнуо кивнула, и только тогда Шэнь Цун вышел. Взяв у отца Цюй мотыгу и серп, он спросил, какие участки нужно обработать, взял коромысло и, молча, направился с остальными во двор. Отец Цюй с облегчением вздохнул, быстро перекусил и пошёл в поле сеять рис.

Появление целой группы людей в деревне вызвало беспокойство. Жители расспрашивали отца Цюй и, узнав, что те пришли помогать с работой, завидовали, но виду не подавали.

Остался последний небольшой участок, и отец Цюй быстро закончил. Он пошёл в поле и увидел: все высокие и крепкие, но даже в поле их брутальность не скрыть. Двое жали пшеницу, один связывал снопы, другой носил, а остальные двое копали землю. Работа кипела. Сегодня вторая семья тоже жала пшеницу, но не хватало серпа. Цюй Тянь был вспыльчив и особенно разозлился, увидев, как быстро работает Шэнь Цун и его люди, в то время как Цюй Гуй сидел на пшеничном поле, и стебли даже не шелохнулись.

— Агуй! Что ты делаешь?! — крикнул он.

— Отец! — Цюй Гуй поднял голову из пшеницы и угодливо улыбнулся, помахав стеблём. — Сейчас продолжу жать.

— Если не будешь работать, днём не получишь еды!

Цюй Гуя с детства избаловала госпожа Сяо. Он всегда искал лёгкие пути. Цюй Ань уже закончил жать свою полосу, а Цюй Гуй всё ещё застрял посередине. Неудивительно, что Цюй Тянь злился.

— Второй брат! — отец Цюй поздоровался с Цюй Тянем и направился к своему полю. — Большое спасибо вам.

Шрам, стоявший рядом, отмахнулся:

— Да что вы, дядя Цюй! Цун уважает вас, значит, и мы должны уважать. Вам не пора сеять кукурузу?

Раньше Шрам сам занимался землёй и знал, что после жатвы нужно сеять кукурузу и сажать рисовые всходы. Эти три дела можно делать одновременно, в любом порядке.

Отец Цюй один не справился бы до лета. Услышав вопрос Шрама, он почувствовал, что это нереально. Подумав, он ответил:

— Не спешу. Через несколько дней посею кукурузу.

Только что собрали пшеницу — нужно сначала удобрить поле навозом, а потом уже сеять кукурузу. Так урожай будет лучше.

Работа была чётко распределена, и отцу Цюй даже делать нечего было. Услышав, как Шэнь Цун велел ему идти отдыхать, он вдруг вспомнил:

— Ладно, работайте. Приходите обедать пораньше.

Дома много людей, Цюй Янь и Шэнь Юньнуо могут не справиться с готовкой. Он зашёл в деревню и купил кусок мяса, решив приготовить хороший обед.

Но дома оказалось, что Цюй Янь уже купила мясо.

— Отец, зачем ещё одно? Я уже купила.

Она купила мясо, услышав слова Шэнь Юньнуо, и ещё взяла несколько костей, которые обычно не едят. На кухне уже варился костный бульон.

Отец Цюй замер, глядя на мясо в руках, и улыбнулся:

— Ничего, останется на ужин.

Заглянув на кухню, он увидел, что Цюй Янь уже нарезала много овощей. Отец Цюй взял решето и вышел:

— На кухне тесно, я пойду помою овощи у реки.

Был лук-порей, огурцы и душистая трава, собранная в горах. Отец Цюй пересчитал — на обед будет достаточно блюд, и без промедления направился к реке.

К обеду Ли Шань принёс коромысло и сказал, что обедать не нужно — работы немного, к вечеру всё закончат и пойдут домой есть. Отец Цюй не согласился и лично пошёл звать всех обедать. Стоя на тропинке, он остолбенел:

— Вы… всё уже пожали?

Два му поля он специально обменял, чтобы они были вместе. Пшеница была скошена и сложена в кучи, земля почти вскопана. По темпам работы действительно можно было закончить к вечеру.

— Цун, солнце печёт! Зови всех обедать! — сказал он.

Эти два му поля и работа в рисовом поле заняли бы у отца Цюй полмесяца. А теперь благодаря помощи Шэнь Цуна большая часть работы исчезла. Осталось только посеять кукурузу и обмолотить пшеницу. Неудивительно, что он был поражён.

Шэнь Цун, весь в поту, отложил мотыгу и посмотрел на солнце. Поколебавшись, он подчинился настоятельным просьбам отца Цюй и повёл всех домой.

Будучи мужчинами, Цюй Янь и Шэнь Юньнуо унесли еду в свою комнату и, разговаривая, прислушивались к шуму в столовой. Цюй Янь радостно спросила Шэнь Юньнуо:

— Раньше твой брат помогал другим с работой?

Под «другими» она, конечно, имела в виду родственников из семьи Шэнь.

Шэнь Юньнуо взглянула на неё с блестящими глазами и честно покачала головой:

— Брат всегда занят. Не тратит время на посторонних.

Простые слова обрадовали Цюй Янь. Уголки её губ тронула лёгкая улыбка. Она налила Шэнь Юньнуо миску костного бульона:

— Мы с отцом никогда не варили костный бульон. Знаешь, вкус действительно отличный.

В бульон добавили дикую зелень — нежную, не жирную, очень вкусную.

http://bllate.org/book/7416/696791