Готовый перевод The Vicious Side Heroine Is Super Rich [Transmigrated into a Book] / Злобная второстепенная героиня супербогата [попасть в книгу]: Глава 17

Лу Хуай беззаботно протянул:

— Ага.

Подарочная атака провалилась?

Линь Вань не сдавалась:

— У тебя нет ничего, чего бы ты хотел?

— Нет.

Всё кончено. Парень, похоже, совсем глупым стал.

Линь Вань удивлённо повернулась к нему:

— Ты… тебе нездоровится?

Лу Хуай лениво и устало смотрел на неё — явно всё ещё дулся.

За всю свою жизнь она не встречала такого упрямого и капризного «любимчика»!

«Самая несчастная меценатка в мире» Линь Вань вынуждена была смиренно уговаривать его:

— Послушай. Даже если я президент, мои деньги ведь не с неба падают, верно? Мне приходится работать, зарабатывать кучу денег, чтобы каждый месяц выдавать тебе карманные, покупать тебе часы, машину, квартиру. Так?

Её серьёзный вид всегда был до смешного забавным.

Лу Хуай приподнял уголки губ и согласился:

— Так.

А Линь Вань подумала про себя: «Пусть и непослушный, зато с ним можно договориться. И главное — красивый. Когда он прищуривается и улыбается, будто лёд тает и наступает весна… Просто невозможно отвести взгляд».

— Когда меня не будет, веди себя прилично, — добавила она.

Лу Хуай пользовался огромной популярностью не только среди младших коллег на съёмочной площадке, но и среди студентов. Каждые два-три дня кто-нибудь спрашивал у него вичат или номер телефона. Вчера в столовой сразу несколько девушек наперебой предлагали угостить его обедом.

Надо признать: быть «любимчиком» — тоже талант.

Линь Вань хотела ещё сказать ему, чтобы он ничего не проболтал Цяоцяо, но, подумав, решила, что её капризный и своенравный «питомец» может воспринять это как намёк на то, что она стесняется его, и нарочно всё расскажет назло.

Поэтому она перевела разговор:

— Не сближайся слишком с другими, понял?

— Понял, — протянул Лу Хуай и одновременно щёлкнул пальцем по кошачьему уху.

Кошка не только не огрызнулась, но, наоборот, будто обиженная, жалобно замяукала и, подкатившись к его ногам, начала кататься по полу.

Очень послушная — и человек, и кошка.

Линь Вань осталась довольна. Она почувствовала себя главой семьи, на плечах которой лежит ответственность за всех, и которую ждут дома.

Как же трудно быть президентом Линь!

Автор говорит:

#Каково это — растить дома избалованное сокровище?#

Линь Вань: Красивый, но упрямый, очень трудно уговаривать и совершенно не слушается.

Лу Хуай: Какая же глупая президентша.

Образ на Неделе моды — вопрос крайне важный.

Оригинальная хозяйка тела, будучи дизайнером одежды, имела собственный вкус и редко прибегала к услугам стилистов на мероприятиях. Когда Цзи Наньчжи упомянул об этом, он бросил сомневающийся взгляд на «потерявшую память» Линь Вань.

Линь Вань уверенно заявила:

— В этом я разбираюсь.

В первую же ночь в Париже Линь Вань потащила за собой всю «семью» — помощника Цзи и помощника Чжан — и обошла рынки вдоль и поперёк, отбирая и покупая разные вещи. Её шагомер в вичате зашкалил за сорок тысяч шагов. Вернувшись в отель, она обнаружила, что Цзи Наньчжи с отвращением рассматривает её покупки: декоративные ветрозащитные очки, крупные буквенные подвески, тонкие серебряные цепочки… Всё это выглядело странно и даже немного вычурно.

Неужели это вкус её «потерявшей память» начальницы?

Цзи Наньчжи держал в руках два пакетика с вышитыми буквами.

На упаковке было написано, что их можно пришивать на сумки или блокноты, но они больше напоминали детскую игрушку. Цзи Наньчжи промолчал и начал лихорадочно искать в памяти контакты проверенных стилистов.

Линь Вань заметила его неодобрение:

— Не волнуйся, это всё исходные материалы. Пока что они не прошли «обработку». Завтра вечером они уже не будут такими.

— Обработку?

Линь Вань загадочно улыбнулась:

— Да.

Цзи Наньчжи, похоже, глубоко вздохнул:

— Президент Линь, на показе будет прямая трансляция.

— Я знаю.

Линь Вань продолжала таинственно улыбаться:

— Не переживай, я ничего безумного не сделаю. Я отлично разбираюсь в образах для Недели моды. В своё время на Шанхайской Неделе моды я…

В своё время, ещё до того, как попала в книгу, она участвовала в школьном проекте «Переделка старых вещей» и за счёт необычного сочетания аксессуаров со старой одеждой получила первую премию на провинциальном уровне и пять тысяч юаней призовых. Потом она надела эти образы на Шанхайскую Неделю моды и произвела фурор — фотографы окружили её со всех сторон. Такие оригинальные и забавные аксессуары понравились публике, и многие спрашивали, не собирается ли она открывать магазин на Таобао…

Но это было до того, как она попала в книгу.

Линь Вань осеклась, отправила уставших помощников отдыхать, а сама принялась разглядывать кучу «хлама», который Цзи Наньчжи презирал, и достала из чемодана свой альбом для эскизов.

Там было множество причудливых набросков аксессуаров — действительно необычных, но в сочетании с их «минималистичными» нарядами они смотрелись как раз идеально: броско, но не вульгарно.

Полная уверенности, Линь Вань работала до самого утра. На следующий день она вышла из отеля в миксе нарядов оригинальной хозяйки тела: надела оранжево-красный пиджак с V-образным вырезом до бёдер, но сочетала его с серыми клетчатыми брюками из другого комплекта и вчера купленным поясом в тон клетке.

Длинные волосы, отращённые ради съёмок, не соответствовали её образу, поэтому ещё до Парижа она их подстригла. Теперь она снова была девушкой с маленькой головой, узким лицом и короткой стрижкой до ключиц. Дополнив образ земляными тонами макияжа и фиолетоватой помадой, она выглядела как настоящая «железная леди».

Но чего-то не хватало для полного модного лоска.

Линь Вань повесила серебряную цепочку-серьгу на левое ухо. Вышитые буквы, которые так презирал Цзи Наньчжи, были её любимцами — она собрала из них надпись и прикрепила к правой стороне груди. При ближайшем рассмотрении надпись даже несла определённый смысл.

Идеально.

Даже Цзи Наньчжи не смог найти к этому образу претензий.

— И вы так пойдёте? — спросила Линь Вань, оглядывая строгие костюмы двух помощников. Их наряды ей совершенно не нравились. У них отличные пропорции тела, особенно у Цзи Наньчжи — его модельная внешность заслуживала большего, чем эта скучная униформа.

— Может, я вам помогу…

Она осторожно вытащила свои самодельные украшения.

Помощник Цзи бесстрастно ответил:

— Отказываюсь.

Помощник Чжан также бесстрастно:

— Можно.

Линь Вань и помощник Цзи одновременно посмотрели на помощника Чжан.

Помощник Чжан продолжил без эмоций:

— Я разделяю ваше видение моды.

Помощник Цзи: «…»

Линь Вань растрогалась и тут же начала сыпать комплиментами:

— Не ожидала, что у тебя такой тонкий вкус, помощник Чжан! Слушай, что такое мода? Это когда у тебя красивое лицо, хорошая фигура, уверенность и особое отношение к жизни. Нужно быть неповторимым, выделяться из толпы. Конечно, нельзя перебарщивать. Я умею ловить этот баланс как никто другой. Посмотри на твоё прекрасное лицо…

Помощник Цзи собрался что-то сказать, но помощник Чжан опередил его:

— Пожалуйста, помните о своём положении.

Линь Вань тут же изобразила, будто застёгивает молнию на рту.

Помощник Цзи: «…»

Через некоторое время и помощник Чжан, обычно придерживающийся минимализма, получил свою порцию «магии аксессуаров»: на его высокий нос надели ветрозащитные очки, от которых свисала цепочка с крупной английской буквой. Его модный и дерзкий образ сразу стал в разы ярче.

Линь Вань была довольна.

Помощник Чжан тоже был доволен.

Оба они повернули горящие (ошибочно) взгляды на помощника Цзи.

Помощник Цзи: «…»

Поражение.

—

В итоге, разумеется, помощник Цзи тоже с каменным лицом принял преображение.

Как только эта троица в необычных, но стильных нарядах появилась в кадре прямой трансляции, количество зрителей резко возросло.

[Кто это?]

[YUYU транслирует своего босса, глупышка!]

[Боже мой, это же модели-мужчины??]

Доброжелатель пояснил: [Это же золотые помощники YUYU, особенно Цзи Наньчжи. На одном из показов Линь Вань чуть не вывела его на подиум вместе с собой!]

[Стоп, это Линь Вань?]

[Та самая Линь Вань, которая устроила скандал в вэйбо несколько дней назад?]

[Перестаньте троллить! В вэйбо скандал устроила наша милашка Нин Ан!]

[Ненавижу фанаток Линь Вань — целыми днями лезут на чужой хайп.]

[Ой-ой-ой, они что, на Неделе моды? Похоже на Париж!]

[Скромно скажу: образ Линь Вань реально крут. Я девушка, а не могла оторвать глаз!]

[Добавлю: если бы Линь Вань была чуть повыше, у неё вообще была бы модельная харизма!]

После этого рост Линь Вань стал главной темой обсуждения.

[Не спрашивайте, почему я сгорбился]

[Я Линь Вань, я не хотел сгибаться! Простите!!]

[Один дракон слева, один тигр справа, а посередине крошечная точка — ахахахахаха!]

Чат бурлил, число зрителей стремительно росло. Но Линь Вань совершенно не обращала на это внимания — она даже не знала, что её сотрудники уже включили прямую трансляцию. Её больше волновали уличные фотографы, которые начали собираться вокруг них.

— Эй!

— Вы из Китая?

— Можно сфотографировать этого молодого человека?

— О, у вас потрясающая аура!

Фотографы окружили их плотным кольцом, задавали вопросы и приветствовали их с таким энтузиазмом, будто голодные зомби три дня не ели и наконец увидели живую добычу. Надо сказать, два помощника круглый год ходили с бесстрастными лицами и опущенными уголками рта, но именно сейчас эта «хмурость» выглядела невероятно модно, что и привлекло к ним всеобщее внимание.

Кто-то спросил:

— Мне очень нравятся ваши очки. Я, кажется, никогда не видел таких. Это новый нишевый бренд?

Линь Вань выдумала название бренда на ходу, и тот даже восхитился:

— Я тоже следил за этим брендом, он действительно хорош.

В мире моды не хватало именно такого притворства. Линь Вань подмигнула своим помощникам и, сдерживая смех, начала рассказывать о «нишевом бренде», заодно продвигая свой собственный. Затем они вошли в зал под одобрительными взглядами фотографов.

Сегодня они пришли на показ французского классического дома моды.

Показ проходил в театре. Вокруг подиума горели таинственные белые свечи, а пространство украшали полувялые цветы, создавая загадочную и мистическую атмосферу. Однако до начала показа гости — знаменитости и светская элита — занимали места, общались и позировали перед камерами, оставляя множество совместных фото.

К Линь Вань подошёл высокий дизайнер и протянул ей визитку, специально наклонившись, чтобы сделать селфи. Помощников Цзи и Чжан тоже ошибочно принимали за профессиональных моделей — их то и дело тянули сфотографироваться.

Дизайнер пригляделся к надписи у неё на груди:

— «Dontjudge».

— «Yeap», — ответила Линь Вань и протянула свою визитку.

Он не переставал восхищаться и заявил, что её наряд и аксессуары скоро станут трендом. Линь Вань с удовольствием приняла комплименты, свободно общаясь на английском и французском, а затем, обернувшись, подмигнула Цзи Наньчжи и показала ему маленькие «ножницы».

Она даже не удержалась и показала свои милые ямочки на щёчках.

— Кхм.

Цзи Наньчжи прикрыл рот кулаком, чтобы скрыть лёгкую улыбку.

Чат взорвался.

[Помощник Цзи ЧТО?! ОН ЧТО, УЛЫБНУЛСЯ?!]

[УЛЫБНУЛСЯ!!!]

[Эта улыбка — самая обворожительная и трогательная за всю историю!!!]

[Мама спрашивает, почему от меня так пахнет уксусом.]

[Линь Вань тоже была только что супер-милой!]

[Ты уверена, что не притворялась?..]

[По сравнению с Цяоцяо она вообще не в теме. Такие штучки ей не идут… Чат в 2021 году всё ещё верит в контрастные образы?]

[Гадюка с верхнего коммента, умри!]

[Мне всё равно, я низко пал — перехожу в стан фанатов красоты!]

[Вы все говорите «человек-образ», но разве не видите надпись DONTJUDGE? Она как раз про вас, троллей!]

[Я за эту парочку!]

[Женитесь немедленно! СРОЧНО!]

В следующую секунду —

[Luuuuuhuai] вышел из прямой трансляции в вэйбо.

Автор говорит:

Вдохновение частично взято из [Я проник со своим деревенским другом на Неделю моды] и отчасти из [реакции западных СМИ].

[Luuuuuhuai] — это, конечно, Лу Хуай!

http://bllate.org/book/7405/695949