Готовый перевод The Vicious Supporting Female's Divorce Daily Life / Повседневная жизнь злодейки-антагонистки после развода: Глава 13

Услышав голос мисс Смит, Сяо Янь наконец медленно открыл глаза. Мрак в них мгновенно рассеялся. Он взял бокал, поднесённый женщиной, слегка приподнял его и осторожно пригубил.

В глазах мисс Смит загорелась радость. Всё в Сяо Яне соответствовало её представлениям. С первой же встречи ей понравился этот красивый мужчина, но как бы она ни проявляла инициативу, он оставался совершенно безучастным. Лишь недавно он начал отвечать на её ухаживания.

У Сяо Яня была семья, а у мисс Смит — собственный жених. Она прекрасно понимала, что им не суждено стать мужем и женой, но раз так, ничто не мешает им быть любовниками.

Мисс Смит обошла Сяо Яня и смело уселась к нему на колени, обвив руками его шею.

— Тебе здесь нравится? — тихо спросила она.

Сяо Янь улыбнулся и протянул ей бокал. Мисс Смит взяла его, но пить не стала — лишь элегантно поставила бокал на край стола.

Брови Сяо Яня почти незаметно дёрнулись, будто это было мимолётное видение.

Женщина, казалось, хотела сразу перейти к главному, но Сяо Янь чуть отстранился и тихо произнёс:

— Спасибо.

— За что ты меня благодаришь? — прошептала она, прижимаясь щекой к его шее.

— За то, что ты для меня сделала.

Мисс Смит внезапно замерла.

— О чём ты говоришь? Я ничего не понимаю.

— Мне всегда было невыносимо моё навязчивое жена, — спокойно сказал Сяо Янь, но при упоминании Юй Вэнь в его глазах вспыхнула настоящая ненависть.

Мисс Смит, увидев в его взгляде подлинное отвращение, немного расслабилась, хотя настороженность не исчезла.

— Сяо, ты что-то узнал? — осторожно спросила она.

— Разве ты не наняла людей, чтобы запугать её? Чтобы она больше не преследовала меня?

Тело женщины напряглось.

Сяо Янь пальцами отвёл за ухо несколько прядей её волос, другой рукой нежно погладил её гладкую руку и с обожанием посмотрел на неё, словно пытаясь снять тревожную настороженность. Его голос звучал предельно мягко:

— Я знаю, что ты сделала это ради меня. Ты совершила то, о чём я давно мечтал, но не решался сделать сам.

С этими словами он поднёс её руку к губам и вежливо коснулся тыльной стороны ладони.

Только теперь женщина, казалось, окончательно сбросила броню и прижалась щекой к его груди.

— Ты всё знал…

Голос Сяо Яня оставался таким же нежным, но взгляд, устремлённый вдаль, полнился яростью.

— Конечно, знал. Всё.

— Прости меня, Сяо, — тихо извинилась женщина. — Я не хотела, чтобы они причинили вред твоему сыну. Я чётко сказала им хорошо заботиться о нём.

Ярость в глазах Сяо Яня усилилась.

— Угу.

Через пятнадцать минут перед виллой выстроились полицейские машины. Сяо Янь вышел из дома в ещё не переодетом халате, и на лице его читалось явное недовольство.

Из одной из машин вышел молодой человек в форме. Сяо Янь снял с уха маленькое устройство и бросил ему.

Тот поймал его и спросил:

— Ну как, сработало? Это новая партия, только что получили.

Сяо Янь бесстрастно ответил:

— Неудобное. Советую сообщить наверх.

Парень весело рассмеялся:

— Ладно! Завтра же доложу, что новые жучки — полный отстой!

Ранее тихая и уютная вилла превратилась в хаотичную сцену. Женщина в ярости выкрикивала проклятия на родном языке в адрес группы мужчин в синей униформе.

Один из них присел перед ней:

— Мисс Смит, вы организовали похищение, что является уголовным преступлением. У нас есть все доказательства — свидетели и вещественные улики. Сколько бы вы ни кричали, это не изменит факта вашей вины.

Мисс Смит наконец замолчала, но в её глазах застыл страх.

Сяо Янь уже собирался обойти полицейские машины и направиться к своей, когда его окликнул Ху Вэй — тот самый парень, что поймал жучок.

Ху Вэй кивнул в сторону одной из машин:

— Внутри.

Сяо Янь открыл дверцу и увидел Юй Вэнь. Перед ней стоял аппарат с двумя наушниками. Сяо Янь слегка нахмурился.

— Что ты здесь делаешь?

Юй Вэнь положила наушники и опустила глаза.

— Ху Вэй всё мне рассказал, — сказала она, не поднимая взгляда.

Ранее в тот день Юй Вэнь получила звонок от Ху Вэя: подозреваемая уже установлена, и если всё пойдёт гладко, её задержат сегодня. Сначала они сравнивали голос с национальной базой данных, но безрезультатно. Позже Сяо Янь воспользовался своими связями, расширил круг поиска — и неожиданно вышел на мисс Смит.

Её можно было арестовать и на этом основании, но поскольку она иностранка, в случае отказа признавать вину или при наличии особых обстоятельств максимум, чего можно добиться, — это депортация. А это равносильно тому, чтобы выпустить тигра обратно в лес. Наказание было бы слишком мягким. Но если бы удалось заставить её лично признаться в преступлении, дело могло бы обернуться куда более суровым приговором — и тогда справедливость восторжествовала бы по-настоящему.

Сяо Янь согласился участвовать в операции под прикрытием, чтобы выманить у мисс Смит признание.

Он так убедительно играл свою роль, что даже обманул Юй Вэнь.

— Спасибо, — сказала она. — Но… тебе следовало сказать мне.

— И что бы ты сделала после этого? — спросил Сяо Янь.

— По крайней мере, я бы не думала, что между вами что-то есть.

Сяо Янь на миг замер, будто хотел что-то сказать, но лишь усмехнулся:

— Не говори мне, что вчера ты вдруг решила развестись именно из-за того, что подумала, будто у меня роман с мисс Смит.

Юй Вэнь промолчала. Именно так и было.

Сяо Янь стал серьёзнее:

— Разве я не говорил тебе, что не привожу женщин домой?

— Да, не приводишь домой. Поэтому в прошлый раз я видела вас вместе на улице.

Сяо Янь услышал в её голосе лёгкую обиду и почувствовал, как раздражение, мучившее его с прошлой ночи, вдруг испарилось.

Но вместо облегчения в теле вдруг вспыхнула жгучая горячка.

Юй Вэнь хотела что-то сказать, но вдруг заметила, как по лбу и лицу Сяо Яня выступили крупные капли пота.

— Сяо Янь! — встревоженно воскликнула она. — С тобой всё в порядке?

Сяо Янь стиснул руль. Его тёмные зрачки будто расфокусировались, а лицо исказилось от усилия сдержаться.

— Та женщина… подсыпала в вино возбуждающее средство, — хрипло выдавил он.

У Юй Вэнь чуть не выскользнул из рук телефон.

— Что?! Что теперь делать?! — запинаясь, выдохнула она.

Сяо Янь не ответил. Сдерживая жар, он резко нажал на газ.

Сяо Янь мчался на предельной скорости: двадцатиминутный путь он преодолел за десять.

Днём во дворе виллы работали служанки, занимаясь цветами, поэтому внутри никого не было.

Поднявшись на второй этаж, он едва сдержал силу, с которой втолкнул Юй Вэнь в спальню. Её спина ударилась о дверь — не сильно, но достаточно, чтобы всё тело содрогнулось.

Пот на лбу Сяо Яня лился ручьями, в глазах пылал огонь, кадык судорожно двигался. Юй Вэнь ещё не успела опомниться, как он уже впился в её губы жадным, требовательным поцелуем.

Она широко раскрыла глаза — этот внезапный поцелуй оглушил её.

Его язык проник в её рот, и тело Юй Вэнь напряглось. Она попыталась вырваться, но Сяо Янь прижал её к двери так плотно, что пошевелиться было невозможно. Она не могла ни сопротивляться, ни вымолвить ни слова.

Вскоре он подхватил её на руки и уложил на кровать, продолжая целовать, одновременно расстёгивая пуговицы на своей рубашке. Его поцелуи были грубыми, полными жажды обладания, и от них голова шла кругом.

Сбросив рубашку, он обнажил мускулистый торс и навис над ней, целуя шею, начиная от подбородка.

Юй Вэнь чувствовала лишь лёгкую влажную щекотку на шее, будто плыла по облакам, опасаясь в любой момент рухнуть вниз. Она пыталась разглядеть, что происходит вокруг, но зрение и мысли были затуманены.

Внезапно в ключице вспыхнула острая боль, и сознание мгновенно прояснилось. Платье уже было спущено с плеч наполовину.

Ключица снова дёрнулась от укуса, и тело непроизвольно вздрогнуло — ощущение было странное, почти неописуемое.

— Сяо… Сяо Янь… подожди, — выдохнула она.

Он не прекратил своих действий.

Воспользовавшись моментом, когда он собрался поцеловать её снова, Юй Вэнь уперлась ладонями в его крепкую грудь. От прикосновения к его коже ладони обожгло — он был раскалён докрасна.

— Что такое? — хрипло спросил он, будто каждая секунда ожидания давалась ему мукой.

Юй Вэнь ясно ощущала, что он готов в любую секунду, и сердце её заколотилось. Но разум твердил: нельзя позволять ему делать с ней всё, что вздумается. Пусть она и его жена, пусть даже родила ему ребёнка — но это было в прошлом, в теле прежней хозяйки. А она сама, если отбросить всё это, всего лишь пришелецка в этом мире.

Если уж быть вместе, то только по взаимной симпатии, а не просто потому, что «надо».

Сяо Янь уже терял терпение, и Юй Вэнь поспешно прикрыла ему рот ладонью.

— Сегодня не получится… — выдохнула она, запинаясь.

— Опять месячные? — нахмурился он. — Они же только неделю назад закончились.

Юй Вэнь промолчала. Что ещё можно было сказать?

— Нет! — возразила она. — Мне… плохо.

— Где именно? — спросил он.

— Ну… там…

Через пять минут Юй Вэнь, растрёпанная и с растрёпанными волосами, вышла из комнаты Сяо Яня. Дверь за ней громко захлопнулась, и она в отчаянии схватилась за голову.

Какой же глупый предлог! Её образ чистой и благородной девушки теперь полностью разрушен!

Вспомнив выражение лица Сяо Яня, она вернулась в свою комнату и начала искать в интернете: что будет с мужчиной, принявшим возбуждающее средство, если он не найдёт разрядки?

Прочитав, она похолодела. На сайтах писали, что препарат имеет период полураспада, и если вовремя удовлетворить потребность, всё пройдёт без последствий. Но если нет — возможны тревожность и другие неприятные симптомы.

Юй Вэнь сглотнула. «Сяо Янь такой здоровый, с ним точно ничего не случится… Наверное, он справится и без меня… Но зачем вообще пить то вино?! Почему не отказался?!»

Хотя она и пыталась себя успокоить, в глубине души знала: Сяо Янь оказался у мисс Смит исключительно ради неё. Если бы он не пошёл туда, ничего подобного не произошло бы.

Её терзала вина, и она всё больше сочувствовала Сяо Яню…

Не выдержав, она тихонько подкралась к его двери, чтобы послушать, что происходит внутри.

Сяо Янь провёл в комнате очень долго. Юй Вэнь уже сидела на ковре, поджав ноги, когда спустя почти два часа дверь наконец открылась.

Она сидела прямо напротив входа, и первое, что увидела, — это его ноги в халате… и то, что «проблема», кажется, уже решилась…

Она подняла глаза и увидела, как Сяо Янь хмуро смотрит на неё.

— Что ты здесь делаешь?

Юй Вэнь не ожидала, что их взгляды встретятся так внезапно. Она ведь хотела просто подслушать и уйти незамеченной.

— Э-э… Просто проходила мимо, — пробормотала она, вставая. Но от долгого сидения ноги онемели, и, поднимаясь, она вдруг вскрикнула:

— А-а-а! Ноги… онемели!..

http://bllate.org/book/7401/695698