Готовый перевод The Vicious Supporting Female's Divorce Daily Life / Повседневная жизнь злодейки-антагонистки после развода: Глава 7

— Из похитителей ничего не вышло, — сказал Сяо Янь. — Детали дела ещё расследуют.

Юй Вэнь нахмурилась:

— Совсем ничего?

— Рты закрыты наглухо.

— Я помню, тогда слышала их разговор. Они упомянули «тех людей оттуда». Звучало так, будто за ними кто-то стоит.

Сяо Янь сразу насторожился:

— Поточнее.

Юй Вэнь погрузилась в воспоминания:

— Телефонный звонок не прошёл, и они решили убить заложника.

— Убить? — переспросил Сяо Янь, хмурясь.

Она не заметила его раздражения и продолжила рассказывать всё, что услышала в тот день.

Похищение явно было не просто ради денег. Скорее, хотели её жизни.

Или, может, это был лишь урок? Предупреждение?

Но кто стал бы тратить силы на такую глупость?

Внезапно Юй Вэнь кое-что пришло в голову. Она посмотрела на Сяо Яня, помедлила и с подозрением спросила:

— Не твоя ли какая-нибудь любовница наняла этих людей?

Лицо Сяо Яня сразу стало суровым:

— Ты опять решила устроить сцену?

Юй Вэнь на мгновение опешила от резкой перемены тона. Но ведь она — не прежняя Юй Вэнь. Пусть у Сяо Яня хоть тысяча любовниц — ей всё равно. У каждого своя жизнь, и она не собиралась вмешиваться в его дела. Главное — чтобы она и Сяо Цы были в безопасности.

Покинув банкет, Юй Вэнь первой вернулась домой.

Увидев сына, сладко спящего в кроватке, она почувствовала, как усталость мгновенно исчезает. Для неё теперь Сяо Цы — самое главное.

***

Ранее Юй Вэнь согласилась сняться в сериале «Великолепный пир династии Тан». Актёрский состав уже был полностью утверждён: она исполняла главную женскую роль, а главного героя играл дважды подряд удостоенный звания молодого актёра года — Сюй Ли Хань.

Сюй Ли Хань был моложе её на несколько лет и, как говорили, отличался исключительной вежливостью. Несмотря на юный возраст и высокие награды, он не был заносчив и умел расположить к себе окружающих.

Когда Юй Вэнь впервые увидела этого молодого актёра, она подумала: действительно, всё, как о нём говорили.

Сюй Ли Хань — наполовину русский, но внешне больше похож на восточного мужчину. Однако по сравнению с типичными представителями восточной внешности его черты были изысканнее, а когда он улыбался, на щеках проступали две ямочки, что придавало ему трогательную миловидность.

И всё же именно этот, казалось бы, милый юноша завоевал «Золотого феникса» за роль психопата.

Перед началом съёмок продюсеры организовали встречу актёров. Именно там Юй Вэнь впервые встретила Сюй Ли Ханя, с которым ей предстояло играть дуэт.

Прежняя Юй Вэнь давно не снималась. Хотя она и старше по возрасту, её нынешний статус в индустрии вряд ли достигал и трети того, что имел Сюй Ли Хань.

Тем не менее, когда Сюй Ли Хань обратился к ней, он был чрезвычайно учтив и вежливо назвал её «сестра Вэнь».

Они немного поболтали, и Сюй Ли Хань всё так же вежливо поддерживал разговор.

Поскольку мероприятие проходило не в полностью закрытом пространстве, к ним то и дело подходили фанаты, чтобы взять автограф или сделать совместное фото со Сюй Ли Ханем.

Он с доброй улыбкой соглашался на каждую просьбу.

— Сестра Вэнь, давайте и мы сфотографируемся вместе? — предложил он.

Юй Вэнь почувствовала неловкость: в общении она всегда была медленно сходящейся с людьми. Но Сюй Ли Хань был совсем другим — уже в ходе их беседы она поняла, что он очень общителен и легко находит общий язык с окружающими.

Подумав, что им предстоит работать вместе и лучше заранее сблизиться, Юй Вэнь согласилась.

Она подошла к Сюй Ли Ханю, и тот протянул свой телефон одной из фанаток:

— Не могли бы вы нас сфотографировать?

От такого вежливого обращения счастливица прикрыла рот ладонью и, едва сдерживая восторг, кивнула, принимая телефон.

Сюй Ли Хань был выше Юй Вэнь почти на голову, но при фотографировании слегка наклонил голову к ней и изобразил забавный жест, выглядя совершенно по-детски.

Фанатка, переполненная эмоциями, несколько раз подряд делала смазанные снимки и, извиняясь, снова и снова нажимала на кнопку.

Юй Вэнь уже чувствовала, что лицо её онемело от натянутой улыбки, и мысленно считала: сколько же ещё снимков?

Наконец, когда всё было готово, Сюй Ли Хань вернул телефон и с удовольствием просматривал фотографии.

— Сестра Юй, можно выложить наше фото в вэйбо? — спросил он.

— Конечно, — ответила Юй Вэнь, но тут же задумалась: разве у такого популярного актёра есть право просто так публиковать совместные фото со звёздами? Разве менеджмент разрешит?

Не дожидаясь её вопроса, Сюй Ли Хань уже выбрал лучший снимок и опубликовал его, после чего улыбнулся ей:

— Когда мой брат увидит это фото, он точно будет мне завидовать.

Юй Вэнь:

— …??

Автор примечает:

Сначала думала, что не успею написать главу, но оказалось, что вернулась домой раньше. Поэтому сегодня всё же выкладываю обновление.

Глава полностью готова.

Слова Сюй Ли Ханя прозвучали загадочно, и Юй Вэнь не сразу поняла их смысл.

— А кто твой брат? — спросила она.

Сюй Ли Хань улыбнулся:

— Он твой поклонник.

Юй Вэнь:

— …

Ответ получился чересчур уклончивым.

Сюй Ли Хань не раскрыл, кто именно его брат, будто нарочно подогревал её любопытство.

Вернувшись домой, Юй Вэнь решила поискать информацию о Сюй Ли Хане.

Прежняя Юй Вэнь в книге никогда не пересекалась с ним, поэтому у неё не было о нём никакого представления. Даже если он упоминался в оригинале, то лишь мельком — как исполнитель главной роли в «Великолепном пире династии Тан».

Но теперь, когда Юй Вэнь оказалась здесь, она изменила ход событий.

Изначально прежняя Юй Вэнь не брала эту роль. В то время её мысли были заняты только Сяо Янем. Чтобы сохранить своё «главное положение» и не допустить, чтобы другие женщины запятнали её статус законной супруги, она должна была вкладываться в Сяо Яня больше, чем все остальные. Из-за её отказа роль досталась Цзяо Цин. Позже сериал, благодаря своему качеству и правильной моральной позиции, получил высокую оценку даже от государства и стал образцом для индустрии. Цзяо Цин мгновенно вошла в число ведущих актрис и даже получила уважительное прозвище «учитель Цзяо».

Прежняя Юй Вэнь упустила этот шанс и, конечно, потом горько жалела. Но каждый сам отвечает за свои решения, и сожаления уже ничего не меняли.

На самом деле, прежняя Юй Вэнь, хоть и вызывала ненависть, иногда внушала и сочувствие.

Из-за любви она потеряла рассудок, отвергнув бесчисленных поклонников, лишь ради одного холодного и безразличного мужчины, который даже не удостаивал её взглядом. Бесконечные унижения и разочарования в конце концов свели её с ума, заставили совершить необратимые поступки, погубившие не только её карьеру и жизнь, но и оставившие её ребёнка без будущего.

Пока Юй Вэнь искала информацию о Сюй Ли Хане, её мысли блуждали в этих размышлениях.

Она хлопнула себя по щекам и вернулась к поиску. Её интересовал один вопрос: кто же этот загадочный брат?

Едва она ввела запрос, как экран заполнился новостями и статьями о Сюй Ли Хане. Она открыла энциклопедическую страницу.

Сюй Ли Ханю двадцать три года, рост — сто восемьдесят два сантиметра, он русско-китайский метис…

Информация в сети была скудной: упоминалось лишь, что он родом из семьи богатого предпринимателя, но ни слова о членах семьи.

Юй Вэнь пролистала страницу ниже и вдруг замерла.

Что за… Даже про его золотистого ретривера, которого он завёл год назад, написано, а про родных — ни слова.

Она просмотрела фото — ни одного снимка с визитами родственников на съёмочную площадку.

Её любопытство постепенно угасало от неудач. В конце концов она сдалась и отложила телефон в сторону.

Ладно, сейчас главное — не выяснять, кто этот таинственный поклонник, а думать, как снимать сериал.

Хотя «Великолепный пир династии Тан» в будущем станет хитом, получит одобрение государства и станет образцом для всей индустрии, но если её актёрская игра окажется неубедительной, всё может пойти иначе.

Ведь с тех пор, как она здесь появилась, сюжетная линия уже нарушилась. Например, её похитили — в книге такого эпизода не было. Возможно, это скрытый сюжет?

Но сейчас это неважно. Главное — начать оттачивать актёрское мастерство.

В реальной жизни друзья иногда подшучивали над ней, называя «актрисой», но это было просто шуткой. Профессионально играть? У неё и в помине такого опыта не было.

Читая книгу, Юй Вэнь считала её типичной «романтической драмой с доминантным героем», но, попав внутрь, поняла: это чистейшей воды «роман восхождения»!

Насчёт «кайфово» или нет — неизвестно, но проблем хватает!

Она вздохнула: разница между судьбами главной героини и второстепенной героини — как между родной и приёмной дочерью.

***

Чтобы не опозориться на съёмках и не подвести опытных коллег, Юй Вэнь нужно было за короткий срок освоить актёрское мастерство.

Она всё ещё жила в доме, куда переехала после свадьбы с Сяо Янем. Ей было спокойно там оставаться: во-первых, Сяо Янь почти не бывал дома, а во-вторых, они спали в разных комнатах, не вступая в супружескую близость, так что их совместное проживание никому не мешало. Кроме того, за Сяо Цы ухаживали специально нанятые люди, а для занятий с ним приходил репетитор — Юй Вэнь сама не могла уделять сыну достаточно времени, но учиться он должен был.

Но главное — жить здесь было безопаснее, чем в отеле. Она не хотела рисковать жизнью сына и своей повторным похищением.

Правда, такое положение продлится недолго: как только полиция завершит расследование и снимет все подозрения, она немедленно переедет.

После похищения отношение прислуги к ней резко изменилось: теперь все наперебой называли её «госпожа», будто от этого получали сладости.

Прежняя Юй Вэнь, возможно, и угостила бы их, но настоящая Юй Вэнь лишь усмехалась: такие люди — типичные лицемеры, готовые в мгновение ока менять выражение лица. Разве можно ожидать от них искренности?

Раньше она думала, что её мир слишком прагматичен, но теперь поняла: реальность повсюду одинакова.

И только став сильнее, можно защитить то, что тебе дорого.

Со временем Юй Вэнь стала всё больше погружаться в работу: изучала актёрское мастерство, общалась с опытными коллегами, сжимая в плотный график каждый свободный час.

Домой она возвращалась измотанной и сразу засыпала, не находя времени даже поговорить с сыном.

Наконец, выкроив один свободный день, она повезла Сяо Цы к матери.

Мать, увидев её измождённый вид, приготовила лимонную воду и с беспокойством спросила:

— Ты так осунулась! Что случилось?

Юй Вэнь махнула рукой:

— Очень устала, мам. Актёрская работа — это жесть!

Мать села напротив:

— Я же тебе говорила: не гонись за этими грошиками на молочко. Женщине главное — заботиться о себе. Не ради мужчины, а ради собственного удовольствия.

Юй Вэнь унаследовала от матери любовь к красоте и моде. Возможно, именно это мировоззрение передалось ей с детства — она унаследовала не только внешность, но и взгляды.

Но между ними была и разница: мать нашла мужчину, который обеспечивал её, а Юй Вэнь попала на отъявленного мерзавца.

Настоящего подонка!

— Не говори мне, что Сяо Янь не даёт тебе денег! У тебя же полно карт, все на ежедневные расходы.

Юй Вэнь почувствовала неловкость. Да, в кошельке лежало несколько карт, включая ту самую «парную».

Оказывается, всё это от Сяо Яня?

Она ответила:

— Деньги — одно дело, но без чувств вместе не проживёшь.

http://bllate.org/book/7401/695692