Готовый перевод Villainous Supporting Actress Goes on a Spending Spree [Transmigrated into a Book] / Злая второстепенная героиня тратит деньги онлайн [попаданка в книгу]: Глава 27

Комплекс Мо Пин считался одной из самых престижных резиденций в Хуацзине — настолько дорогой, что стоил даже дороже некоторых особняков с отдельным участком. Всё здесь — от ландшафтного дизайна до инфраструктуры — дышало роскошью; даже тротуарная плитка у дороги словно кричала: «Я очень дорогая!»

Глаза Цзян Хуай заблестели. Как только Цинь Фэй припарковал машину, она тут же спросила:

— Сколько за квадратный метр?

— Шестьсот тысяч, — ответил Цинь Фэй.

Цзян Хуай мысленно прикинула сумму и, осознав цену, горестно вздохнула: как же она упустила такой шанс потратить деньги!

Цинь Фэй заметил её подавленное настроение. Вспомнив, что она только что пережила похищение, он решил поднять ей настроение:

— Я оформил квартиру на твоё имя.

— Что?!! — вырвалось у Цзян Хуай так эмоционально, что Цинь Фэй не мог понять: радуется она или расстроена.

Он отстегнул ремень безопасности и вышел из машины. Цзян Хуай тут же последовала за ним:

— На моё имя?

Цинь Фэй небрежно кивнул и первым вошёл в роскошный лифт, испытывая скрытое, но глубокое чувство удовлетворения.

Цзян Хуай стояла на грани истерики и, словно пытаясь убедить саму себя, выдавила:

— Откуда у тебя документы, чтобы оформить на моё имя?

Цинь Фэй слегка смутился:

— Помнишь, ты потратила 16 миллионов в одной игре? Там требовалась верификация личности, и ты загружала скан паспорта.

Цзян Хуай прижала ладонь к груди:

— Так эта игровая компания твоя? Но ведь в условиях об этом ни слова!

Цинь Фэй гордо кивнул, не подтверждая и не отрицая.

Цзян Хуай с трудом сдержалась, чтобы не врезать ему. В голове мгновенно промелькнул расчёт: квартира площадью 210 квадратных метров по 600 тысяч за метр — это 126 миллионов.

Ха-ха. Её кольцо стоило всего 110 миллионов.

Ха-ха. Она изо всех сил старалась тратить деньги, а в итоге получила ещё 16 миллионов.

Динь!

Лифт остановился на этаже, где находилась её новая элитная квартира.

В комплексе Мо Пин на каждом этаже располагалась лишь одна квартира. Цинь Фэй открыл дверь и вошёл внутрь. Это был его первый визит сюда. Окинув взглядом минималистичный, но явно дорогой интерьер, он остался доволен. Повернувшись к ошеломлённой Цзян Хуай, он слегка улыбнулся:

— Нравится?

— Как можно не нравиться? — с горечью выдавила Цзян Хуай, вымученно растянув губы в улыбке. У неё совершенно не было настроения любоваться роскошью — сейчас ей хотелось остаться одной.

До их приезда Цинь Фэй уже распорядился убрать квартиру и разместить базовые предметы первой необходимости. В квартире, помимо прочих помещений, насчитывалось три спальни. Учитывая, что Цзян Хуай женщина, он расположил главную спальню рядом с гардеробной и добровольно уступил её ей.

Цинь Фэй проявил заботу: постельное бельё в спальне уже было застелено — мягкая, нежная ткань приятно ложилась на кожу. На туалетном столике даже стоял базовый набор косметики и средств по уходу.

Тронутая его внимательностью, Цзян Хуай постаралась не выставлять своё плохое настроение наружу и не портить ему день.

Осмотрев спальню, она обернулась. Цинь Фэй стоял, скрестив руки, и небрежно прислонился к дверному косяку.

— Спасибо, — сказала она. Несмотря на подавленность, в этих словах прозвучала искренняя благодарность.

Цинь Фэй не знал, откуда у него столько ожиданий. Он приподнял бровь и кивнул в сторону туалетного столика. В обед он поручил Чжан Сы закупить косметику, но тот, будучи типичным мужчиной, понятия не имел, что выбрать. Пришлось лично отбирать всё самому. Зная, что женщины особенно любят помады, он велел Чжан Сы купить целую сотню. Подбирая оттенки, чуть не ослеп.

— Посмотри, подходят ли тебе цвета помад, — наконец оживлённо произнёс он.

Цзян Хуай кивнула, села на кожаный стул и взяла первую помаду, открутила колпачок.

Цзян Хуай: «……»

Взяла вторую помаду, открутила колпачок.

Цзян Хуай: «……»

— Ну как? — с энтузиазмом спросил Цинь Фэй.

— Спасибо, очень подходит. Оттенки удивительно разнообразные и насыщенные, — ответила Цзян Хуай, начав изображать восторг.

Цинь Фэй, забыв о неприятном звонке от отца, постепенно повеселел. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка:

— Ложись пораньше.

С этими словами он ушёл.

Цзян Хуай посмотрела на груду помад, взяла чёрную и нанесла тонкий слой. Ни в реальной жизни, ни здесь она ещё никогда не пробовала чёрную помаду. Лёгкий отпечаток на губах, лёгкое прикосновение… Она без особой надежды взглянула в зеркало — и с удивлением обнаружила, что выглядит вовсе не странно, а, наоборот, как-то соблазнительно и загадочно.

Цзян Хуай в очередной раз восхитилась красотой своего прототипа. Встав, она открыла встроенный гардероб в европейском стиле. Цинь Фэй даже позаботился о том, чтобы заполнить его одеждой — правда, по своему, весьма прямолинейному мужскому вкусу.

Перебирая вещи, она наконец нашла ночную сорочку. Встав на цыпочки, сняла её с вешалки и направилась в ванную принимать душ.

Открыв душ, она наполнила огромную, безупречно чистую ванну. С наслаждением погрузившись в воду, намылила волосы, взбивая густую пену, и встала, чтобы смыть макияж и умыться.

Беглый взгляд на полку с бутылочками — и она не обнаружила средства для снятия макияжа.

Подняла глаза к зеркалу: макияж уже расползся — подводка размазалась по всему веку, а чёрная помада растянулась от губ до щёк. Присмотревшись внимательнее, она увидела синяки и ссадины от удара Янь Лаосы — от лопатки до ямки у основания шеи. Хотя боль была заблокирована, следы остались явными.

Цзян Хуай испугалась собственного отражения.

К счастью, Цинь Фэй оставил пенку для умывания. Она выдавила немного и быстро умылась. Подняла глаза — лицо по-прежнему выглядело ужасно. Умылась ещё раз — без изменений. Сколько бы раз она ни повторяла процедуру, пятна не исчезали.

В отчаянии Цзян Хуай сдалась. Смыв пену с волос, она решила попросить Цинь Фэя сбегать за средством для демакияжа.

Вытершись полотенцем, она обнаружила ещё одну катастрофу.

Цинь Фэй забыл положить — трусы!!!

Цзян Хуай: «……»

Она оглянулась на уже мокрые трусы, лежащие в ванной, и отбросила мысль их надевать.

«Придётся попросить Цинь Фэя купить ещё и их», — подумала она, натянула ночную сорочку и вышла из ванной, чтобы найти его.

Цинь Фэй не запирал дверь. Он как раз разбирал несколько незавершённых документов в кабинете, когда услышал щелчок замка. Подняв глаза, он чуть не подскочил от неожиданности, увидев заглянувшую в дверь фигуру.

— Ты… — Цинь Фэй не мог поверить, что это Цзян Хуай: — Цзян Хуай?

— Это я!!! — воскликнула она, проскользнув внутрь и неловко остановившись перед ним.

Цинь Фэй приподнял бровь, глядя на её чёрные губы:

— У тебя… губы опухли?

Цзян Хуай: «???»

Цзян Хуай: «!!!»

Цинь Фэй, видя, как её лицо покраснело под чёрным макияжем, продолжил:

— За эти несколько дней, что мы провели вместе, не прошло и дня, чтобы ты не заявилась ко мне в комнату.

Цзян Хуай замахала руками, смущённо:

— Нет-нет… Я просто хотела кое о чём тебя попросить.

— О чём? — Цинь Фэй отложил документы.

Цзян Хуай указала на своё лицо:

— Не мог бы ты сбегать за средством для снятия макияжа? Я не могу отмыть это.

— Средством для демакияжа? — переспросил он.

Она кивнула, затем замялась:

— И ещё одну вещь нужно купить.

— Какую?

Цзян Хуай подумала и сказала:

— Маленькую. Нужную каждому.

— Что именно?

Цзян Хуай, стесняясь сказать прямо, нарисовала в воздухе треугольник.

Цинь Фэй нахмурился:

— Треугольник? Линейка?

Цзян Хуай: «……Эй, внимательно читай условие! Маленькая! Нужна каждому!»

Цинь Фэй растерялся.

Цзян Хуай попыталась объяснить:

— Ну… это… короче… Без этого нельзя заняться… тем самым.

Цинь Фэй: «???»

В комнате воцарилась тишина — странная, напряжённая.

Цинь Фэй медленно переваривал её слова, пока в голове не вспыхнуло озарение.

— Ты всё это время размахивала руками, — сказал он, — почему бы просто не сказать?

Цзян Хуай, понимая, что зависит от его доброй воли, решила вести себя как можно вежливее:

— Ты прав. Прости, что побеспокоила.

Было уже поздно, да ещё и моросил дождь. Цинь Фэй сначала хотел поручить покупку кому-то другому, но почему-то почувствовал неловкость при мысли, что другой человек будет покупать трусы для Цзян Хуай. Он пристально посмотрел на неё. Из-под широкого выреза сорочки виднелись синяки на плече. Он уже собрался спросить, как она себя чувствует, но Цзян Хуай, заметив его взгляд, слегка задумалась и потянула подол сорочки, чтобы прикрыть колени.

Цинь Фэй: «……»

Слова сочувствия застряли у него в горле. Он ясно прочитал её мысли по этому жесту! Что она себе вообще представила?

Его лицо слегка потемнело. Он резко встал и направился к выходу.

Проходя мимо, он взъерошил воздух в комнате. Хотя комплекс Мо Пин давно сдан, и интерьер поддерживался в идеальном состоянии, в квартире всё ещё витал только его запах — свежий, чистый, рассеивающий жар в её лице.

Цзян Хуай осталась на месте. Теперь, когда Цинь Фэй понял, чего она хочет, её охватило странное чувство. Поздней ночью, наедине с мужчиной, она ворвалась к нему в комнату без трусов и позволила себе быть замеченной в таком виде.

Как же это неловко и стыдно!

Пока Цинь Фэй ходил за покупками, Цзян Хуай обошла всю квартиру. Эта жилплощадь стоила дороже её особняка в Жунчэне с вертолётной площадкой. Она вздохнула: до того, как попала в этот мир, она была беднячкой и мечтала лишь о том, чтобы жить в вилле. А оказывается, настоящие богачи готовы платить огромные деньги за двухсотметровую квартиру.

«Видимо, я ещё зелёная в искусстве траты денег», — подумала она.

Вернувшись в свою комнату, она вспомнила, что завтра должна ехать в старый особняк семьи Цзян, и решила написать Вэнь Янь насчёт обряда очищения. Просмотрев список звонков — их было немного: Вэнь Янь звонила, когда компенсировала стоимость платья, но Цзян Хуай было лень сохранять её контакт, — она отправила сообщение, опасаясь, что та уже спит.

Открыв окно чата, она увидела, что последнее сообщение было её собственным вопросом: «Ты дома?»

Цзян Хуай: Вэнь Янь, ты ещё не спишь?

Вэнь Янь почти сразу ответила.

Вэнь Янь: Госпожа Цзян! Ещё нет. :)

Цзян Хуай, помня, что Вэнь Янь тоже пережила похищение, а её отец сейчас в участке, осторожно спросила: Чем занимаешься? Как настроение?

Вэнь Янь: :) :) :) (смайлики)

Вэнь Янь: Госпожа Цзян, я читаю. Обязательно поступлю в Цинхуа!

Цзян Хуай взглянула на календарь — завтра суббота, слава богу. Она написала, что завтра приедет за ней в деревню Ци Ян для обряда очищения. Вэнь Янь растрогалась и пообещала поступить в Цинхуа, чтобы оправдать доверие госпожи Цзян.

Хотя мотивация Вэнь Янь показалась ей странной, Цзян Хуай была довольна — по крайней мере, один сюжетный поворот удалось исправить.

Только она положила телефон, как зазвонил Цинь Фэй.

Чтобы купить трусы для Цзян Хуай, он разбудил уже закрывшийся магазин нижнего белья. Цинь Фэй был так хорош собой и покупал не одну пару, поэтому даже продавец, вырванный из сна, не выказал недовольства.

Цинь Фэй решил закупить побольше про запас. Продавец спросила размер.

Цинь Фэй замер — он не знал. Пришлось звонить Цзян Хуай.

— У неё есть какие-то пожелания? — спросил он.

http://bllate.org/book/7395/695260