Готовый перевод Villainous Supporting Actress Goes on a Spending Spree [Transmigrated into a Book] / Злая второстепенная героиня тратит деньги онлайн [попаданка в книгу]: Глава 13

Цинь Фэй усмехнулся и нежно отвёл прядь волос, упавшую на лицо Цзян Хуай, за ухо.

— Госпожа Цзян, вы совсем не такая, как раньше, — сказал он.

Цзян Хуай сжалась, будто испуганная перепёлка:

— Не говори больше.

Цинь Фэй рассмеялся:

— Почему мне нельзя говорить? Вы из личной выгоды нарушили мои многолетние планы. Разве я не имею права отомстить?

Цзян Хуай чуть не заплакала:

— Я правда хочу выйти за тебя замуж.

Цинь Фэй холодно произнёс:

— Ага. Мы с вами терпеть друг друга не можем. Откуда же вдруг такая перемена? Вы не глупы. Инвестировать в семью Цинь — выгодная сделка, но эта неравная сделка вовсе не похожа на то, на что способны вы. Более того, ради замужества вы даже пошли на операцию по восстановлению девственной плевы.

Цзян Хуай молчала.

Что делать? Смешно и грустно одновременно.

Цинь Фэй с интересом наблюдал за богатой палитрой эмоций на её лице:

— Хочешь смеяться — смейся. Не держи в себе.

Цзян Хуай покачала головой:

— Ты ошибаешься.

— В чём именно? — спросил он. — Вы сами сказали про операцию по восстановлению девственной плевы.

— Сейчас многие переживают из-за девственности, — объяснила она. — Я просто подумала, что, может, и тебе это важно.

Цинь Фэй бесстрастно ответил:

— Вы спрашивали, не против ли я не-девственниц.

— Именно! — оживилась Цзян Хуай. — Я спросила, не против ли ты не-девственниц, и ты ответил, что нет. Получив такой ответ, я сразу поняла, чего хочу. Подумай сам: если ты не против не-девственниц, значит, ты против девственниц.

Цинь Фэй промолчал.

Никто не мог выдержать и полминуты под натиском безупречной логики Цзян Хуай.

— Ладно, — сказал он, окончательно утвердившись в своих мыслях. — Значит, госпожа Цзян, несмотря на богатые чувства, всё ещё хранит целомудрие?

Цзян Хуай неуклюже кивнула.

Цинь Фэй продолжил:

— Вы не из тех, кто проявляет беспричинную доброту. Но сегодняшние поступки что-то да значат.

Сердце Цзян Хуай забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она косо взглянула на Цинь Фэя: его полные, алые губы двигались, готовые произнести приговор, который положит конец её существованию.

— Это значит, что госпожа Цзян…

— Не смей говорить! — в ужасе закричала она и, не раздумывая, рванулась вперёд и зажала ладонью его рот.

Тот на мгновение опешил — явно не ожидал такого поворота. Почувствовав липкую влажность её ладони, Цинь Фэй широко распахнул глаза, а затем, испытывая дискомфорт, попытался освободиться от её руки.

Цзян Хуай, видя, что он сопротивляется, и не будучи пристёгнутой ремнём безопасности, в критический момент резко подскочила с водительского сиденья и, перебравшись через рычаг КПП, уселась верхом на Цинь Фэя, отчаянно пытаясь заткнуть ему рот.

Цинь Фэй ощутил тяжесть на бёдрах и уставился на неожиданно оказавшуюся перед ним девушку.

На ней было платье молочного цвета, которое он ей подарил — просторное, как удлинённая футболка. Когда она села верхом на него, подол задрался, обнажив соблазнительно белые бёдра.

Она, похоже, и не осознавала, что делает: прижимая ладонь к его губам, она непроизвольно двигалась бёдрами прямо на нём.

Чтобы не усугублять неловкость, он нахмурился и попытался отстранить её руку. Зная, насколько она сильна, он сразу приложил немало усилий — но, к своему удивлению, легко освободился от её ладони. Сжав запястья Цзян Хуай, он зафиксировал её беспокойные руки и с досадой произнёс:

— Госпожа Цзян…

Цзян Хуай, увидев, что он вот-вот произнесёт роковые слова, руководствуясь отчаянием и жгучим желанием выжить и вернуться в реальный мир, без раздумий впилась губами в его рот.

Цинь Фэй вскрикнул от боли.

Но тут же ощутил тепло.

Резкий удар вызвал привкус крови, но почти сразу он исчез, уступив место сладковатому, освежающему вкусу, словно нектар бессмертных.

Цинь Фэй на мгновение оцепенел. А затем то, что он пытался скрыть, мгновенно проявило себя. Он резко схватил Цзян Хуай за ворот платья и отстранил её от себя. Затем, с лёгкостью перевернув, прижал её к пассажирскому сиденью.

— Ты хоть понимаешь, что делаешь?! — воскликнул он в ярости.

Цзян Хуай дрожала:

— Братец, пощади. Я не хочу умирать.

— Так ты и знаешь страх, — скрипнул он зубами.

— Я всегда его знал, — прошептала она, прижавшись к его груди.

Цинь Фэй сердито уставился на неё:

— Госпожа Цзян!

Цзян Хуай в отчаянии зажмурилась и мысленно попрощалась с системой: [Мне конец. Надеюсь, ты будешь добрее к своему следующему хозяину.]

Цинь Фэй, заметив её отсутствие в реальности, одной рукой оперся на спинку сиденья, другой сжал её подбородок и заставил смотреть на себя:

— Вы хотите выйти замуж за семью Цинь, готовы убирать за нами весь этот беспорядок и разрушить мои многолетние планы — это ваше право. Но!

Он сделал паузу.

Лицо Цзян Хуай выражало чистейшее отчаяние перед неминуемой гибелью.

— Та девушка… её зовут Вэнь Янь, верно? — процедил он сквозь зубы.

Лицо Цзян Хуай снова выражало чистейшее отчаяние перед неминуемой гибелью.

Цинь Фэй усилил хватку, и гнев в его глазах вспыхнул ярче:

— Вы влюблены в Вэнь Янь. Ваша сексуальная ориентация нетрадиционна. Но это не значит, что все такие же, как вы!

— …А? — удивилась Цзян Хуай.

— Или нет? — фыркнул Цинь Фэй. — Вы хотите выйти замуж за семью Цинь исключительно ради фиктивного брака. Вы вложили столько денег, чтобы заткнуть дыру в финансах семьи Цинь, лишь бы я был вам благодарен и помогал скрывать ваш секрет. Дочь главы корпорации Цзян — лесбиянка! Если это станет известно, как сильно пострадает репутация корпорации Цзян!

Цзян Хуай опешила:

— Так можно было?

— А как ещё? — парировал он. — Объясните мне, госпожа Цзян: зачем вам выходить замуж за семью Цинь? Зачем вкладывать деньги в наши долги? Почему вдруг стали такой доброй и начали спасать людей? И почему… почему до сих пор храните целомудрие?

Цзян Хуай смотрела на бушующий вокруг него гнев и не понимала, почему он вдруг так разозлился. Лишь когда угроза смерти миновала, она почувствовала боль в подбородке и, нахмурившись, оттолкнула его:

— Ты больно сжимаешь меня.

Цинь Фэй не ослабил хватку, а лишь пристально смотрел на неё. Заметив, как при её попытках вырваться платье сползло с плеча, обнажив соблазнительную линию ключицы, он с раздражением наклонился вперёд и, подражая её жесту, впился губами в её рот.

Цзян Хуай вскрикнула от боли, но тут же мужчина, прижавший её к сиденью, заглушил её стон поцелуем.

Цинь Фэй всегда был человеком, который мстил за малейшую обиду.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он отстранился. Цзян Хуай, оглушённая поцелуем, недовольно буркнула:

— Спасибо тебе большое, братец. Ты лишил меня всяких надежд и фантазий насчёт поцелуев.

Цзян Хуай, никогда не знавшая романтических отношений, каждый раз, глядя на сцены поцелуев в дорамах и романтических фильмах, мечтала, каково это — целоваться.

Цинь Фэй холодно фыркнул:

— А ты разве не разрушила мои мечты о поцелуях?

Цзян Хуай промолчала и лишь тяжело вздохнула.

Ах, две одинокие души, никогда не знавшие любви.

Машина вновь тронулась с места. Цзян Хуай ранее выпила алкоголь, поэтому Цинь Фэй приказал ей сесть на пассажирское место. Она и не собиралась больше водить — ей было не до этого. Она устало прислонилась к окну и отвернулась от Цинь Фэя, чувствуя странную тоску: «Ах, мой первый поцелуй… так и исчез.»

Рядом Цинь Фэй мрачно вёл машину. Он даже боковым зрением не хотел смотреть на Цзян Хуай. Внутри у него царило странное спокойствие — то самое, что бывает перед бурей. «Ха, мой первый поцелуй.»

Ночной ветерок, душный и раздражающий, колыхал занавески. Даже луна на небе будто спряталась за облака.

Автор говорит: Спасибо за поддержку. Поклон.

Они ехали молча. Машина петляла по серпантину, направляясь к вилле семьи Цинь. Цзян Хуай думала, что Цинь Фэй высадит её у ворот, но он этого не сделал. Он проехал сквозь железные ворота, раздавив по пути дикие цветы у обочины.

Цзян Хуай почувствовала неладное и повернулась к нему:

— Куда мы?

Цинь Фэй не смотрел на неё, его взгляд был устремлён вперёд. С тех пор как они подъехали к вилле, его аура стала ледяной.

— Уже так поздно, — спокойно произнёс он. — Неужели хочешь снова идти в отель?

— Ты хочешь, чтобы я осталась у тебя дома?

Услышав слова «у тебя дома», Цинь Фэй нахмурился, будто их присутствие было ему особенно неприятно. Его кадык дёрнулся, и лишь спустя некоторое время он ответил:

— Останься на вилле семьи Цинь.

Цзян Хуай тут же отказалась без обиняков:

— Нет.

Цинь Фэй недовольно взглянул на неё:

— Чего ты боишься? Я ничего с тобой не сделаю.

Цзян Хуай почувствовала себя неловко под его взглядом, вспомнив их поцелуй, и её сердце заколотилось быстрее:

— Нет, просто… это было бы неправильно. Мы ведь ещё не женаты. Если об этом узнают, будут говорить, что я неуважительно отношусь к себе.

Цинь Фэй презрительно фыркнул.

Он заглушил двигатель и, положив руки на руль, сказал:

— Невесте семьи Цинь, ночующей в отеле, будут говорить гораздо хуже.

Цзян Хуай промолчала, но потом предложила:

— Тогда я заплачу тебе за проживание. На вилле семьи Цинь наверняка высокие расценки. За ночь, наверное, не меньше двадцати тысяч.

Цинь Фэй промолчал.

Увидев, что она не собирается выходить из машины, он наклонился и расстегнул ей ремень безопасности:

— Тебе правда не страшно однажды остаться без гроша?

Цзян Хуай, чувствуя его близость, затаила дыхание и тихо ответила:

— Я только мечтаю об этом.

— Ха, — усмехнулся Цинь Фэй.

Он вышел из машины, обошёл её и открыл дверь со стороны пассажира. Опершись на дверцу, он сверху вниз посмотрел на неё:

— Ну что, не выходишь? Хочешь провести ночь в машине?

Цзян Хуай не хотела упускать ни одного шанса потратить деньги и стала торговаться:

— Дай мне перевести тебе плату за номер, иначе я уйду в отель.

Цинь Фэй приподнял бровь:

— Делай что хочешь.

С этими словами он развернулся и направился к дому. Цзян Хуай тут же выскочила из машины и побежала за ним, вытащив из сумочки телефон:

— Эй-эй-эй! Сначала убери меня из чёрного списка, иначе я не смогу перевести деньги!

Цинь Фэй остановился.

Цзян Хуай шла слишком быстро и не заметила, что он уже стоит на месте. Она врезалась прямо ему в спину — как раз в то место, где у него была старая травма.

Цинь Фэй побледнел от боли.

Цзян Хуай растерянно пробормотала:

— Прости…

Цинь Фэй проигнорировал её, достал телефон и убрал её из чёрного списка. Как только он это сделал, пришло уведомление о переводе.

Цинь Фэй нажал «принять платёж» и поднял глаза на Цзян Хуай. Она с нетерпением смотрела на него, и в её глазах, казалось, мерцали звёзды, осыпая всё вокруг лепестками цветов.

— Быстрее принимай деньги! — сказала она.

Цинь Фэй с трудом сдержал сложные чувства и принял перевод.

*

Ху Жуй издалека увидела идущую за Цинь Фэем Цзян Хуай и на мгновение замерла. Похоже, между ними всё хорошо. Ху Жуй крепко сжала край платья, и на лице её мелькнула злоба.

Этого нельзя допустить.

Семье Цинь нужны деньги Цзян Хуай, но не нужна жена Цинь Фэя. Если Цинь Фэй и Цзян Хуай не ладят, Цзян Хуай формально будет невестой Цинь Фэя, но будет относиться к нему и ко всей семье Цинь одинаково. Но если между Цинь Фэем и Цзян Хуай что-то возникнет, он легко сможет повлиять на неё парой слов. Ху Жуй слишком хорошо знала, как действуют «подушки-говорилки». Если Цзян Хуай и Цинь Фэй сблизятся, остальные члены семьи Цинь окажутся ниже Цинь Фэя.

Ху Жуй лихорадочно думала, но, как только пара подошла к дому, она отослала слуг и сама пошла открывать дверь.

Увидев Цзян Хуай, Ху Жуй улыбнулась:

— Хуайхуай, как ты сюда попала? Заходи скорее!

Цзян Хуай вспомнила, как сегодня Ху Жуй и Цинь Цзин вели себя, и ей сразу стало неприятно. Она всегда открыто показывала своё недовольство, но Ху Жуй была мачехой Цинь Фэя, поэтому Цзян Хуай промолчала. Однако радость от того, что она только что потратила двадцать тысяч, мгновенно испарилась.

— Ага, — сухо ответила она.

Ху Жуй удивилась и тревожно взглянула на Цинь Фэя. Вчера Цзян Хуай была ещё дружелюбна и даже согласилась принять Цинь Цзина в корпорацию Цзян, а сегодня — такое холодное отношение.

Цинь Фэй встретил её взгляд:

— Тётя, попросите тётю Чжан подготовить гостевую комнату.

Услышав, что Цзян Хуай останется на ночь, Ху Жуй снова опешила. Хотя Цзян Хуай и Цинь Фэй не будут ночевать вместе, Ху Жуй с натянутой улыбкой велела тёте Чжан подготовить комнату.

Сама же она налила Цзян Хуай воды и поставила перед ней стакан, глядя на неё с нерешительным видом.

http://bllate.org/book/7395/695246