Готовый перевод Villainous Supporting Actress Goes on a Spending Spree [Transmigrated into a Book] / Злая второстепенная героиня тратит деньги онлайн [попаданка в книгу]: Глава 10

Неудивительно, что Цзян Цянь всё настаивал на выпивке. Лишь когда Вэнь Янь выпила за него, лицо Цзян Нань изменилось.

Теперь всё стало ясно: брат с сестрой Цзян явно подстроили ловушку.

Цзян Хуай тревожилась всё сильнее. Она боялась, что, если Цзян Цянь будет разоблачён, он может причинить вред Вэнь Янь. Узнав у официанта, в каком направлении ушли те двое, она тут же бросилась следом. Мысли о Вэнь Янь поглотили её целиком — она не глядя толкала прохожих одного за другим, пока вдруг не врезалась в чьи-то объятия.

Она уже собиралась извиниться и уйти, как вдруг почувствовала, что её запястье крепко схвачено.

Цзян Хуай опомнилась. Перед ней стоял Цинь Фэй:

— Что случилось?

Автор примечает:

Спасибо за поддержку! Кланяюсь вам!

В голове Цзян Хуай крутилась только Вэнь Янь, и она даже не задумалась, почему здесь оказался Цинь Фэй.

Увидев её встревоженное лицо, он повторил:

— Что произошло?

Цзян Хуай умолчала истоки проблемы и вкратце объяснила ситуацию. Цинь Фэй взглянул на неё с недоумением — очевидно, не ожидал, что она вдруг проявит такую заботу о чужих делах, будто собака, решившаяся ловить мышей.

От его пристального взгляда Цзян Хуай стало не по себе. В конце концов она не выдержала и вызвала систему:

[Он же сейчас меня прикончит?]

Система ответила:

— Хуайхуай, откуда такие мысли?

Цзян Хуай: [Это же главная героиня! Если с Вэнь Янь что-то случится, Цинь Фэй меня точно придушит!]

Она отлично помнила: помимо того, что прежняя владелица этого тела однажды довела Вэнь Янь до выкидыша, она ещё пыталась подослать людей, чтобы те надругались над ней. Правда, надругаться им не удалось — Цинь Фэй избил их так, что родные матери не узнали бы.

Цзян Хуай дрожала от страха.

Подняв глаза, она попыталась успокоить Цинь Фэя:

— Не волнуйся, всё будет в порядке. Давай просто побыстрее доберёмся туда.

Цинь Фэй нахмурился:

— Ты точно знаешь, где они?

Его хмурый вид ещё больше усилил тревогу Цзян Хуай. К счастью, система могла считывать сознание главных героев. Вэнь Янь ещё не потеряла сознание полностью. Система переключала точку зрения между Вэнь Янь и Цзян Хуай, передавая данные прямо в мозг последней.

— Знаю, — сказала Цзян Хуай. — Не переживай, я покажу дорогу.

С этими словами она схватила Цинь Фэя за руку и побежала.

Цинь Фэй: «…»

Пока Цзян Хуай переодевалась, Сяо Чжан не уезжал. Увидев, как двое пробираются сквозь толпу, он тут же вышел из машины навстречу.

Едва они сели в автомобиль, дверь снаружи кто-то резко распахнул.

Цзян Хуай подняла глаза — это был Чжан Шэн. Заметив, что она спешит уехать, он последовал за ней. Его лицо было красным, будто он сильно перебрал с алкоголем, а взгляд — затуманенным, словно он уже подвыпил.

— Сестра, куда ты? Я тоже поеду.

— У меня срочное дело, — ответила Цзян Хуай. — Оставайся здесь и жди меня.

Чжан Шэн еле держался на ногах; если бы не оперся на дверцу машины, Цзян Хуай подумала бы, что он вот-вот рухнет на землю.

— Сестра, я должен за тобой присмотреть.

Цзян Хуай: «…» Да мне за тобой присматривать надо.

Времени не было, поэтому Цзян Хуай не стала спорить. Она подвинулась внутрь, освобождая место, и Чжан Шэн радостно забрался в машину.

Цзян Хуай назвала название отеля и велела Сяо Чжану ехать быстрее.

Тот напрягся, будто перед боем.

Машина влилась в поток автомобилей. Хоть Сяо Чжан и хотел блеснуть перед своим боссом, плотный трафик не давал ему ни единого шанса проявить мастерство.

Когда автомобиль то и дело останавливался, Сяо Чжан с отчаянием воскликнул:

— Госпожа, что делать?

Цзян Хуай подумала и сказала:

— На следующем съезде поверни на вспомогательную дорогу, потом направо — поедем короткой дорогой через переулки. Так мы сэкономим половину времени и избежим пробок.

«Живая карта» Сяо Чжан недоверчиво взглянул на неё.

Конечно, Цзян Хуай сама ничего не знала об этих улочках — всю информацию подсказывала система. В такой критический момент Цзян Хуай впервые почувствовала, что эта система всё-таки полезна.

Как только Сяо Чжан свернул на указанную дорогу, Цзян Хуай повернулась к Цинь Фэю. Тот хмурился, его красивое лицо было мрачнее тучи. Она попыталась улыбнуться:

— Не волнуйся, всё будет хорошо.

Цинь Фэй холодно процедил:

— Похоже, госпожа Цзян отлично знакома с такими отелями.

Цзян Хуай: «…»

От этих слов её пробрало странное чувство.

Из-за множества поворотов по узким улочкам Чжан Шэн, которого ещё недавно окружали девушки в баре, теперь покраснел ещё сильнее. Он прикрыл рот рукой и с испуганными глазами прошептал:

— Сестра, если я стошню в машине, ты ещё больше меня возненавидишь?

Говорят, семейные неурядицы не выносят за пределы дома. Цзян Хуай мягко ответила:

— Я тебя не ненавижу.

Чжан Шэн удовлетворённо прищурился.

Видя, как ему плохо, Цзян Хуай велела Сяо Чжану ехать быстрее.

Тот резко нажал на газ. Когда они почти добрались до места, автомобиль резко развернулся и остановился у входа в отель.

Цзян Хуай, потеряв равновесие, упала прямо в объятия Цинь Фэя. Не дав ему опомниться, она распахнула дверцу и торопливо крикнула:

— Быстрее выходи!

Цинь Фэй понимал её тревогу и молча вышел из машины. Цзян Хуай уже бежала к отелю, но не забыла крикнуть через плечо:

— Присмотри за Чжан Шэном!

Она не хотела, чтобы Цинь Фэй шёл за ней — в этом была её личная выгода.

Если с Вэнь Янь действительно что-то случится, Цинь Фэй, главный герой, наверняка впадёт в ярость и учинит кровавую расправу. А ведь Вэнь Янь пострадала из-за неё, Цзян Хуай. Учитывая, как Цинь Фэй её терпеть не может, она не могла быть уверена, что не станет жертвой его гнева. В романе, где всё крутится вокруг главных героев, она всего лишь эпизодический персонаж, тогда как настоящий «босс» — Цинь Фэй.

Система точно указала номер комнаты, где находилась Вэнь Янь.

Дверь в номер была плотно закрыта. Цзян Хуай постучала — никто не отозвался. Если бы не заверения системы, она бы подумала, что в комнате никого нет.

Цзян Хуай сняла туфли на высоком каблуке и сказала системе:

— Теперь твоя очередь.

Система могла блокировать боль и добавлять временные модификации. Сейчас она немного изменила параметры, временно наделив Цзян Хуай сверхчеловеческой силой.

Как только всё было готово, Цзян Хуай глубоко вдохнула, подобрала подол платья и уже собиралась пинком выбить дверь.

Внезапно кто-то резко оттащил её назад.

Подоспевший Цинь Фэй холодно взглянул на её хрупкую лодыжку:

— Это дверь из цельного дерева.

— У меня есть деньги, я заплачу за ущерб, — парировала Цзян Хуай.

Цинь Фэй рассмеялся с раздражением:

— Госпожа Цзян, вы хотите испытать на себе, каково это — сломать ногу?

Цзян Хуай не сразу поняла, что он имеет в виду. Но Цинь Фэй уже отодвинул её в сторону и мощным ударом ноги врезался в дверь. Грохот был такой силы, что соседи по коридору начали выглядывать из своих номеров.

Несмотря на силу удара, дверь даже не дрогнула.

Кто-то из постояльцев уже позвонил охране. Цинь Фэй иногда занимался боксом и считался наполовину профессионалом. Используя всю свою силу, он снова ударил по двери — на этот раз ещё яростнее.

Охрана вот-вот должна была подоспеть. Цзян Хуай вспомнила: это же отель семьи Цзян.

Цинь Фэй боковым зрением заметил тревогу на лице Цзян Хуай и собрался нанести третий удар.

Но прежде чем он успел это сделать, мимо него просвистела стройная белоснежная нога. Линия икры была безупречной, а маленькая ступня с алым лаком на ногтях казалась особенно изящной.

Хрупкое запястье легко можно было обхватить одной ладонью. От такого удара нога точно должна была сломаться. Цинь Фэй даже не успел её остановить, как раздался громкий «бах!» — до этого непоколебимая деревянная дверь распахнулась.

Цинь Фэй: «…»

За дверью прятался здоровенный мужчина. Как только Цзян Хуай ворвалась в номер, он попытался напасть из засады. Мускулистый громила, рука которого была толще трёх её рук вместе взятых, резко потянулся, чтобы сдавить горло незваной гостье.

— Осторожно! — крикнул Цинь Фэй.

Цзян Хуай мгновенно среагировала: резко развернулась и вывернула руку нападавшего. Раздался хруст — здоровяк, завывая от боли, рухнул на колени.

Это был люкс. Цзян Хуай огляделась и, получив от системы точные координаты Вэнь Янь, направилась дальше.

Босиком ступая по мягкому пушистому ковру, она уже собиралась пинать следующую дверь, но та внезапно распахнулась сама.

Из комнаты вышел мужчина — но это был не Цзян Нань.

План брата и сестры Цзян состоял в том, чтобы опоить Цзян Хуай, после чего Цзян Цянь должен был лишить её невинности, тем самым помешав свадьбе с Цинь Фэем. Ведь семья Цинь никогда не приняла бы такую невесту.

Однако в самый ответственный момент появился неожиданный спаситель. Цзян Цянь и Цзян Нань были вне себя от ярости. Отомстить простому официанту без связей было легче, чем прихлопнуть муху.

Поэтому Цзян Цянь решил проучить Вэнь Янь, чтобы та знала, чем грозит помощь другим.

Двое мужчин в номере были подосланы Цзян Цянем именно для того, чтобы надругаться над Вэнь Янь.

Вэнь Янь была красива, и мужчинам не составило труда согласиться на такое «задание», тем более Цзян Цянь пообещал, что в случае чего сам всё уладит. Они не ожидали, что Цзян Хуай так быстро нагонит их.

Мужчина, который уже успел снять с Вэнь Янь половину одежды, был вне себя от злости. Он был ещё крупнее, чем первый нападавший. Не говоря ни слова, он бросился на Цзян Хуай, целясь прямо в лицо. От его удара веяло смертельной опасностью — явно не собирался щадить «слабую» женщину.

Цинь Фэй бросился вперёд и, обхватив Цзян Хуай, развернулся спиной к удару.

От боли он стиснул зубы:

— Цзян Хуай, разве ты не умеешь уворачиваться?

Цзян Хуай, прижатая к нему, не сразу пришла в себя. В нос ударил лёгкий аромат одеколона.

— Ты… зачем? — растерянно пробормотала она.

Цинь Фэй рассерженно крикнул:

— Ты что, геройствовать решила?

В этот момент мужчина уже занёс руку для нового удара. Цзян Хуай резко оттолкнула Цинь Фэя и схватила кулак нападавшего. Её ладонь была меньше половины его кулака, но, как только она обхватила его, он больше не мог пошевелиться.

Цзян Хуай слегка надавила — рука мужчины начала выворачиваться в невозможном направлении, пока не достигла предела.

— Больно… Больно… — завыл тот.

Цзян Хуай не собиралась его щадить. Продолжая держать его в захвате, она повернулась к Цинь Фэю, который упал на пол:

— Посмотри, цела ли Вэнь Янь.

Цинь Фэй мрачно поднялся и, не глядя на Цзян Хуай, вошёл в комнату. Но почти сразу выскочил обратно:

— Сама сходи посмотри.

Цзян Хуай, увидев его мрачное лицо, подумала, что с Вэнь Янь случилось нечто ужасное.

В оригинальном сюжете Вэнь Янь отдала свою невинность Цинь Фэю только после помолвки.

Если сегодня с ней что-то случится, сюжет рухнет. А если сюжет рушится — её собственная жизнь под угрозой. Вспомнив об этом, Цзян Хуай в ярости пнула мужчину прямо в пах. Тот завыл и рухнул на пол, не в силах подняться.

Цзян Хуай задумалась, как утешить Цинь Фэя.

Заметив её колебания, Цинь Фэй раздражённо бросил:

— Говори уже.

— Ты… против того, чтобы твоя невеста не была девственницей? — осторожно спросила Цзян Хуай.

Цинь Фэй пристально посмотрел на неё:

— К чему ты клонишь?

Голова Цзян Хуай шла кругом:

— Сейчас медицина далеко шагнула. Есть операции по восстановлению девственной плевы.

— И что с того? — холодно спросил Цинь Фэй.

— Если тебе это важно…

Цинь Фэй не хотел продолжать этот разговор. Он отвёл взгляд, избегая её горящих глаз:

— Нет, не важно!

Цзян Хуай облегчённо выдохнула и мысленно похвалила себя за сохранение сюжетной линии. Когда она уже собиралась войти в комнату, Цинь Фэй вдруг спросил:

— А ты… скольким мужчинам принадлежала?

Цзян Хуай: — А?

Автор примечает:

Спасибо, ангелочки, за поддержку!

Цзян Хуай опешила — она никак не ожидала, что Цинь Фэй вдруг переведёт разговор на неё. Что касается ответа на этот вопрос, она сама не знала. В романе прежняя владелица её тела служила лишь для усложнения отношений главных героев. Автор лишь упоминал, что та часто меняла бойфрендов, больше ничего не говоря — читателям это было неинтересно.

Однако Цзян Хуай краем глаза взглянула на Цинь Фэя. Они состояли в фиктивном браке уже много лет, вели раздельную жизнь и интересовались друг другом только в рамках деловых вопросов.

Она странно посмотрела на него:

— Зачем тебе это знать?

Цинь Фэй спокойно выдержал её взгляд и процедил сквозь зубы:

— Что это за выражение лица?

— Хотя мы скоро помолвимся, — сказала Цзян Хуай, — разве подобный вопрос уместен для мужчины?

Цинь Фэй рассмеялся с раздражением:

— Это же ты сама начала!

http://bllate.org/book/7395/695243